2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ khi bộ ba Chúa tể của những chiếc nhẫn được phát hành, câu chuyện về Chiếc nhẫn toàn năng vẫn khơi dậy tâm trí của người xem. Trong số các thuộc tính của câu chuyện này, vốn thường được người hâm mộ mua, chiếc nhẫn đặc biệt này có khắc hoa văn của các cổ vật thần tiên tiếp tục nhận được sự yêu thích lớn nhất. Vậy dòng chữ bí ẩn này có ý nghĩa gì và lịch sử xuất hiện của nó là gì?
Lịch sử hình thành Nhẫn Toàn năng và các thuộc tính của nó
Ngay cả trong thời cổ đại ở Trung Địa, vẫn có những chiếc nhẫn cổ với nhiều khả năng ma thuật khác nhau. Tuy nhiên, tất cả chúng chỉ là một nỗ lực của các yêu tinh để kiểm tra sức mạnh của kỹ năng của họ và yếu hơn nhiều so với Nhẫn Quyền năng. Tổng cộng có khoảng 20 chiếc Nhẫn Quyền năng mạnh mẽ. Ba thứ đầu tiên trong số chúng được tạo ra bởi những yêu tinh mạnh mẽ và tượng trưng cho ba yếu tố: lửa, nước và không khí. Họ mang trong mình những điều tốt đẹp, mặc dù sức mạnh của họ được kết nối trực tiếp với Chiếc nhẫn Toàn năng và biến mấtcùng với cái chết của anh ta, nhưng vì Sauron không phải là người tạo ra họ, họ không phải là đối tượng của Nhẫn chính.
Tất cả mười sáu chiếc nhẫn khác (bảy chiếc nhẫn dành cho người lùn và chín chiếc nhẫn dành cho con người) đã ban cho những người cai trị của họ sức mạnh phi thường và những khả năng phi nhân tính, mặc dù chúng mang theo cái ác mà người tạo ra chúng Sauron đã đặt vào chúng.
Đồng thời, Chúa tể của chiếc nhẫn chính có thể điều khiển tất cả các tàu sân bay khác, cũng như đọc được suy nghĩ của họ.
Về bản chất, Nhẫn Quyền Năng Tối Cao sở hữu sức mạnh và ý chí của người tạo ra nó. Đồng thời, nó có ý chí riêng và có thể rời bỏ chủ nhân tạm thời của mình. Người duy nhất mà chiếc nhẫn tuân theo vô điều kiện là Sauron. Tuy nhiên, sau khi hấp thụ phần sức mạnh của sư tử, chiếc nhẫn sức mạnh trở nên quan trọng đối với người tạo ra nó. Tất cả những ai (trừ Sauron) dám đeo nó, nó trở nên vô hình, đồng thời ban cho tuổi thọ và sức mạnh vô cùng dài. Ngoài ra, Chiếc nhẫn Toàn năng có thể trấn áp ý chí của hầu hết các sinh vật sống, biến chúng thành nô lệ của chính mình. Mọi người dễ dàng khuất phục trước Ring. Tuy nhiên, người Hobbit có "khả năng miễn nhiễm" nhất định đối với ý chí của Chiếc nhẫn, và họ có thể chống lại nó trong một thời gian khá dài.
Sự kiện của sử thi "Chúa tể của những chiếc nhẫn"
Vào đầu cuốn sách đầu tiên của sử thi Chúa tể những chiếc nhẫn, Chiếc nhẫn chính đã thuộc quyền sở hữu của người Hobbit Bilbo Baggins trong nhiều năm.
Nó đến với anh ấy từ một sinh vật lạ tên là Gollum, kẻ đã giếtmột lần vì sở hữu chiếc nhẫn của người bạn thân nhất của mình. Trước Gollum, chủ nhân của cổ vật này là vua loài người Isildur, người đã sở hữu nó trong trận chiến với Sauron. Isildur có khả năng phá hủy chiếc nhẫn, nhưng sau đó anh đã khuất phục trước sự quyến rũ của nó và giữ nó cho riêng mình. Tuy nhiên, Chiếc nhẫn tối cao sớm phản bội anh ta và biến mất khỏi tầm mắt trong nhiều năm, cho đến khi anh ta được tìm thấy bởi Deagol, người sau đó bị Gollum giết và lấy chiếc nhẫn.
Bilbo - người đầu tiên trong số những người sở hữu chiếc nhẫn, người coi mình đơn giản là người giữ nó. Một lần nó đã giúp anh thoát khỏi con rồng và nhiều rắc rối khác. Nhưng với việc trở về quê hương, Ring ngày càng chiếm hữu ý thức của người Hobbit. Tuy nhiên, Bilbo đã cố gắng sống sót và không khuất phục trước câu thần chú của một tạo tác ma thuật. Cuối cùng, anh ta đã từ bỏ quyền sở hữu nó để ủng hộ cháu trai Frodo của mình. Giống như chú của mình, Frodo không nhận mình là chủ nhân của Chiếc nhẫn cao, chỉ gọi mình là người giữ nó.
Cậu bé Baggins khó cưỡng lại ý chí của Chiếc nhẫn hơn chú của mình, vì lúc đó Sauron được tái sinh và bắt đầu thu thập những chiếc Nhẫn Quyền năng còn sót lại. Cùng lúc đó, bản thân Ring of Omnipotence cũng bắt đầu cố gắng hết sức để trở về với người tạo ra nó và tích cực tìm cách khuất phục Frodo tội nghiệp. Bất chấp tất cả những điều này, gần như cho đến cuối câu chuyện này, người Hobbit và người bạn trung thành của anh ta, Sam đã đối phó thành công với ý chí của cổ vật.
Dòng chữ trên Ring of Omnipotence ở Elvish và ngôn ngữ của Mordor
Nếu bạn chưa biếtbản chất thực sự của nó, sự xuất hiện của Chiếc nhẫn tối cao không có gì khác biệt. Chỉ bằng cách ném nó vào lửa, người ta có thể nhìn thấy dòng chữ trên Chiếc nhẫn Toàn năng. Văn bản, được viết bằng các ký tự xa hoa (tengwar) trong phương ngữ Mordor "đen", được dịch lỏng lẻo như sau.
Cực kỳ nổi tiếng nhờ bộ phim của Peter Jackson, dòng chữ xoắn trang nhã trên chiếc nhẫn rất giống với chữ viết Ả Rập. Trong bản gốc, dòng chữ trên Ring of Omnipotence trông như thế này.
Những người hâm mộ thế giới Trung Địa từ lâu đã tạo ra một ngôn ngữ đặc biệt dựa trên nhiều tác phẩm của Tolkien. Vì vậy, ngoài phiên bản tiếng Anh của dòng chữ, còn có một phiên âm trong cái gọi là "ngôn ngữ Elvish". Dòng chữ trên Ring of Omnipotence được đọc bằng tiếng Anh như sau.
Các tùy chọn để dịch các chữ viết thần tiên trên Vòng chính sang tiếng Nga
Có một số bản dịch tiếng Nga của văn bản này. Hầu hết chúng đều có vần điệu, đó là lý do tại sao dòng chữ trên Ring of Omnipotence mất đi ý nghĩa ban đầu của nó. Và anh ấy như thế này: "Chiếc nhẫn duy nhất để cai trị tất cả, chiếc nhẫn duy nhất để tìm thấy chúng, chiếc nhẫn duy nhất để thu thập tất cả và trói buộc chúng trong bóng tối." Sự toàn năng nghe như thế này.
Có một số tùy chọn khác để dịch dòng chữ sang tiếng Nga.
Chỉ những cái phổ biến nhất mới được liệt kê ở đây.
Dòng chữ trên Ring of Omnipotence có nghĩa là gì
Mặc dù có nhiều bản dịch khác nhau nhưng ý nghĩa của dòng chữ vẫn không thay đổi. Nó có nghĩa là Chiếc nhẫn tối cao được tạo ra để điều khiển những chiếc Nhẫn quyền năng khác và tập hợp chúng và chủ nhân của chúng thành một chuỗi duy nhất để phục vụ cho cái ác.
Ngày nay, giống như nhiều năm trước, trong lần xuất bản đầu tiên cuốn sách về cuộc phiêu lưu của người Hobbit Bilbo, câu chuyện về cuộc đấu tranh cho Chiếc nhẫn Toàn năng vẫn vô cùng nổi tiếng. Có nhiều hơn một bản dịch của dòng chữ trên đó sang tiếng Nga và các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, giá trị vẫn không đổi.
Bất chấp ý nghĩa đáng sợ của dòng chữ, Nhẫn Toàn năng ngày nay vẫn là một trong những loại trang sức bán chạy nhất trên thế giới. Nó được làm từ vàng, bạc và các hợp kim rẻ hơn khác. Và mọi người đều có thể mua nó với số lượng rất khiêm tốn và cảm thấy như Chúa tể của những chiếc nhẫn.
Đề xuất:
Chủ nghĩa sô vanh Nga vĩ đại: lịch sử xuất hiện của biểu thức, ý nghĩa của nó, các thời kỳ sử dụng với dấu ngoặc kép
Biểu hiện này phổ biến nhất trong xã hội của những nhà cách mạng tự do cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20. Ngay sau khi những người Bolshevik giành được quyền lực, biểu hiện này rõ ràng mang một hàm ý cực kỳ tiêu cực, chủ nghĩa sô vanh của cường quốc đối lập với chủ nghĩa quốc tế
Chủ nghĩa hậu hiện đại trong hội họa. Đại diện của chủ nghĩa hậu hiện đại
Hậu hiện đại trong hội họa là một trào lưu mỹ thuật hiện đại xuất hiện từ thế kỷ 20 và khá thịnh hành ở Âu Mỹ
Bản dịch nào của Chúa tể những chiếc nhẫn hay hơn: tổng quan về các lựa chọn, lời khuyên và đề xuất từ độc giả
Lịch sử các bản dịch tiếng Nga của Chúa tể những chiếc nhẫn có rất nhiều trang. Mỗi bản dịch đều rất khác biệt và có những ưu nhược điểm riêng mà không có ở các bản dịch khác. Ví dụ, mặc dù đã có "Hướng dẫn dịch tên riêng từ" Chúa tể của những chiếc nhẫn ", do chính Tolkien viết, hầu hết mỗi phiên bản tiếng Nga đều có bộ tên riêng và chúng đều khác nhau rõ rệt. nhau
Chủ nghĩa hiện đại là Chủ nghĩa hiện đại trong nghệ thuật. Đại diện của chủ nghĩa hiện đại
Chủ nghĩa hiện đại là một hướng đi trong nghệ thuật, được đặc trưng bởi sự rời bỏ kinh nghiệm lịch sử trước đây về sự sáng tạo nghệ thuật cho đến khi hoàn toàn phủ nhận nó. Chủ nghĩa hiện đại xuất hiện vào cuối thế kỷ 19, và thời kỳ hoàng kim của nó đến vào đầu thế kỷ 20. Sự phát triển của chủ nghĩa hiện đại đi kèm với những thay đổi đáng kể trong văn học, mỹ thuật và kiến trúc
Chủ nghĩa vị lai trong hội họa là Chủ nghĩa vị lai trong hội họa của thế kỷ 20: đại diện. Chủ nghĩa vị lai trong hội họa Nga
Bạn có biết chủ nghĩa tương lai là gì không? Trong bài viết này, bạn sẽ được làm quen chi tiết với xu hướng này, các nghệ sĩ theo trường phái tương lai và các tác phẩm của họ, những thứ đã thay đổi tiến trình lịch sử phát triển nghệ thuật
