"Bệnh nhân tưởng tượng" trong gương của điện ảnh thế giới

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Việc Jean Baptiste Poquelin, thường được biết đến với cái tên Molière, là tác phẩm kinh điển không chỉ của tiếng Pháp, mà của tất cả nền văn học thế giới, không ai nghi ngờ gì. Nhưng đáng ngạc nhiên là điện ảnh dành ít thời gian cho nhà viết kịch tài hoa này hơn nhiều so với những người khác, đôi khi ít nổi tiếng và xứng đáng hơn nhiều. Vì vậy, từ mùa hè, bạn có thể nhớ, chỉ có bản chuyển thể của Pháp "The Miser" với Louis de Funes vĩ đại trong vai chính và "Tartuffe" của Liên Xô của Jan Fried với Mikhail Boyarsky.

Trong số bị bỏ qua là tác phẩm mới nhất của nhà viết kịch vĩ đại - "The Imaginary Sick". Có vẻ như sự quan tâm nên được thúc đẩy bởi số phận bi thảm nhất của Molière. Ông viết vở kịch, đang ở giai đoạn cuối của bệnh lao, bị bệnh hiểm nghèo, ông đóng vai chính trong đó - người đàn ông giàu có đạo đức giả Argan. Và ở màn trình diễn thứ tư của The Imaginary Sick, anh ấy bắt đầu lên cơn ho dữ dội. Vào buổi tối cùng ngày, nhà viết kịch kiêm diễn viên được nước Pháp yêu quý đã chết mà không hề hối hận về những việc làm sân khấu của mình. Vâng, vâng, vào thế kỷ 17, diễn xuất không được nhà thờ tôn vinh, vàCác diễn viên đã bị cấm được chôn cất trong một nghĩa trang đã được thánh hiến mà không ăn năn. Moliere đã không hối cải, và chỉ có sự cầu thay của chính nhà vua nước Pháp mới cho phép chôn cất ông, nhưng bên ngoài nghĩa trang, nơi có những ngôi mộ của những người tự sát và những đứa trẻ chưa được rửa tội.

Vở kịch "Tưởng tượng bị ốm" đã trở thành một loại tượng đài buồn đối với anh và thời đại của anh. Buồn, nhưng đồng thời cũng rất buồn cười. Rốt cuộc, chính Moliere đã định nghĩa The Imaginary Sick là một bộ phim hài với âm nhạc và múa ba lê. Bộ phim hài châm biếm chế giễu một cách nhân quả và vui vẻ cả nền tảng gia đình của xã hội và nghề y (vốn đã là người, và Molière có quan điểm thấp nhất về bác sĩ, cũng như thực tế, về các nghề khoa học khác thời bấy giờ - luật sư, thẩm phán, giáo viên).

Vì vậy, "Bệnh tưởng tượng". Molière. Bộ phim. Có vẻ như điện ảnh và truyền hình yêu thích những bộ phim cổ trang. Nhưng cuối cùng, không có quá nhiều nỗ lực để quay vở kịch vui vẻ, nhẹ nhàng của Moliere, như có thể thấy. Có lẽ, người ta chỉ có thể nhớ đến bộ phim ngắn của Hungary và bộ phim của Đức, được phát hành một cách bất ngờ, cùng một năm 1952. Sự quan tâm lớn tiếp theo dành cho "The Imaginary Sick" là vào năm 1979, khi phim chuyển thể được phát hành ở Ý và Liên Xô.

Ở quê nhà, ở Pháp, vở kịch cuối cùng của Molière chỉ được đưa lên màn bạc hai lần - một chút đối với vở kinh điển quốc gia, bạn phải đồng ý. Lần đầu tiên là vào năm 1971, vai chính do Michel Bouquet thủ vai, lần thứ hai “The Imaginary Sick” được quay ở Pháp vào thiên niên kỷ mới - năm 2008. Lần này vai diễn thuộc về một trong những vai hay nhấtDiễn viên hài người Pháp Christian Clavier.

Nhưng đối với chúng tôi, điều thú vị nhất là sản xuất của Liên Xô, bởi vì nó được chỉ đạo bởi một người kể chuyện tuyệt vời, nổi tiếng với những bộ phim thiếu nhi của ông - Leonid Nechaev. Thật ngạc nhiên khi nhiều người quên đi bộ phim truyền hình này mà chỉ nhớ đến tác phẩm của Nechaev. Nhưng "Imaginary Sick" trong tác phẩm của anh ấy là một nhóm các diễn viên xuất sắc, trong số đó - Oleg Efremov, Natalya Gundareva, Tatyana Vasilyeva, Alexander Shirvindt, Rolan Bykov, đây là bản nhạc xuất sắc của Alexei Rybnikov, được cách điệu bằng sự mỉa mai tinh tế trên tinh thần thời đại.

Không giống như nguồn gốc, "Cơn bệnh tưởng tượng" của "Liên Xô đóng chai" hóa ra không phải là một sự châm biếm xấu xa, mà là một sự mỉa mai về những gì đang xảy ra. Có lẽ, điều này phản ánh tính cách của Leonid Nechaev, người không muốn chỉ trích mà chỉ để vui đùa, không chế nhạo mà chỉ mỉm cười tử tế với những người anh hùng của mình và hoàn cảnh gia đình của họ.

Vì vậy, tất cả những ai muốn thưởng thức một trò chơi hóa trang vui nhộn, vui vẻ nhẹ nhàng - chào mừng bạn đến với ngôi nhà của ông Argan, nơi những viên thuốc và những viên thuốc, những câu chuyện cười thực tế hài hước và những âm mưu tình yêu đang chờ đợi trong cánh, mọi thứ mà người Pháp nhà hát nổi tiếng với và các vở hài kịch của Monsieur Molière.