Carol là gì? Hát mừng dân gian

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Trong không gian hậu Xô Viết, trong lời nói hàng ngày và trên các phương tiện truyền thông, bạn thường có thể nghe thấy các cụm từ "bài hát mừng tiếng Nga" và "văn bản hát mừng", việc sử dụng chúng được tính thời gian trùng với một số lịch nhất định. ngày.

Vậy carol là gì? Nó được biểu diễn thường xuyên như thế nào ở nước Nga hiện đại? Những bài hát mừng lịch bằng tiếng Nga có văn bản cụ thể nào?

nghi lễ Giáng sinh trong bối cảnh văn hóa Nga và Ukraine

Carols ban đầu là những bài hát nghi lễ ca ngợi dành riêng cho Mặt trời, được biểu diễn trong các cuộc rước theo nghi lễ từ nhà này sang nhà khác. Nguồn gốc của chúng bị mất trong nhiều thế kỷ. Những nghi thức bỏ qua này, rõ ràng, có nguồn gốc từ truyền thống dân gian Ukraine và các dấu hiệu liên quan đến ngày đông chí - một trong ba ngày lễ chính hàng năm, cùng với ngày xuân phân và hạ chí, được tổ tiên của người Ukraine hiện đại tổ chức.

Tính năng cụ thể của nghi thức đi vòng

Trên thực tế, việc thay đổi thời gian thực hiện,sự đầy đủ và ý thức hệ của carol-song bắt đầu xảy ra dưới ảnh hưởng quyết đoán của Nhà thờ Chính thống. Cô tìm cách tiêu diệt thành phần nông dân - ngoại giáo - của các nghi lễ. Do đó, theo thời gian, quy trình cử hành như một cuộc rước truyền thống trong những khoảng thời gian nhất định được chia thành nhiều nhánh điển hình theo thời gian của sự kiện (Giáng sinh, Hiển linh, Năm mới), nhân vật (giáo dân, giáo sĩ) và bản chất của các văn bản. - mục đích của bài hát mừng. Vì vậy, nó có thể là những bài thánh ca tạ ơn và những bài thánh ca trong nhà thờ ca ngợi Chúa Kitô.

Do áp lực đặc biệt mạnh mẽ của Nhà thờ Chính thống đối với văn hóa truyền thống của người Nga, các bài hát mừng dân gian trên thực tế đã biến mất khỏi phần đệm nghi lễ của chu kỳ hàng năm. Tuy nhiên, một phần nào đó của các nghi thức đường vòng đã đến thời điểm hiện tại. Họ thay thế những bài hát carol truyền thống bằng những ca từ ngẫu hứng.

Chủ đề của các bài hát carol của một số nhóm dân tộc học của người Nga

Như đã lưu ý ở trên, văn bản của bài hát đã ban phước lành cho chủ nhân của ngôi nhà một cách kỳ diệu về sự may mắn, sự sinh sôi nảy nở của gia súc. Nghi lễ được thực hiện đã xác định trước sự phong phú của mùa màng và lợi nhuận về của cải vật chất. Tuy nhiên, các bài hát carol được chia thành nhiều loại, văn bản của chúng có các sắc thái ngữ nghĩa khác nhau.

Chủ đề kinh tế của mong muốn, được hỗ trợ bởi các yêu cầu điều hành, được truy tìm rõ ràng trong yến mạch. Trong lịch trình, các bài hát mừng giữ lại văn bản của nhu cầu, nhưng tải trọng ngữ nghĩa chính được thực hiện bởi câu thần chú của chủ sở hữu để cầu may mắn. Vườn nho được đặc trưng bởi sự lãng mạn thường ngàylời bài hát, thường bộc lộ chủ đề về nỗi đau của cô dâu và chú rể và khiến người nghe cảm thấy thân thiện trong gia đình.

Fawn là một trong những nghi lễ mừng lễ của người Nga

Vì vậy, người Nga có một số kiểu nghi lễ đi lại quanh nhà, liên quan đến nhau, nhưng hiện diện ở các vùng lãnh thổ khác nhau của Nga. Ở vùng Volga, một số khu vực miền trung và miền nam (Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Moscow, Voronezh, Tula) được tổ chức vào lễ Ovsen - vào đêm giao thừa hoặc chính ngày đầu năm mới, và quá trình hát mừng được gọi là tương ứng. ovsenkanie. Văn bản của ovsenek không khác với văn bản của các loại bài hát mừng khác, nhưng chúng bao gồm điệp khúc "Avsen, avsen!" hoặc "Ồ, bột yến mạch!". Kiểu nói này có thể được minh họa bằng một ví dụ:

Cây cầu nhỏ được lát đá, Họ che nó bằng vải, Họ giết bằng đinh.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Bên kia cây cầu ?

Avsenya đến đó.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

và ngôi nhà của họ để cầu may, nhưng phải tuân theo thái độ thân thiện của họ đối với những người dân làng.

Shchedrovki - bài hát mừng thần thoại

Tương tự về bản chất nội dung và hướng hành động của những người tham gia ở các vùng lãnh thổ Nam Nga làgenerosities có điệp khúc "Hào phóng / chào buổi tối!".

Rất khó để chỉ ra những âm mưu chính của những người lavenders, do số lượng lớn các tầng lớp tư tưởng sau này, người ta chỉ biết rằng họ có những âm mưu tôn giáo và thần bí với việc bổ sung các văn bản dân gian thông thường về cuộc sống. của các thánh. Với sự bổ sung này, nó đã được lên kế hoạch để tăng cường thành phần kỳ diệu của văn bản hào phóng:

Shchedrovochka hào phóng, Trải qua đêm dưới cửa sổ.

Chi ram, chi cừu, Phục vụ bánh kếp, Đừng cắn, đừng phá vỡ, Và nói chung, chúng ta hãy

Buổi tối hào phóng, oh, buổi tối tốt lành.

Vài lời về nho carol

Người miền Bắc nước Nga có những hành động mang tính nghi lễ, cũng dành riêng cho thời gian Giáng sinh và Năm mới, nhưng có ẩn ý "Nho, đỏ-xanh!". Nho là biểu tượng của sự giàu có và tình yêu, vì vậy những bài hát như vậy được hát trong nhà của những người độc thân và mới cưới. Nếu trong các văn bản của yến mạch và shedrovka, cốt truyện của các bài hát và cải trang bao gồm các chủ đề phúc âm và thần thoại, thì nho là những câu chuyện ngụ ngôn lãng mạn, các văn bản dành cho con gái và con trai lại khác. Có thể đưa ra một ví dụ về văn bản nghi lễ như vậy:

Chúng tôi đi-bộ

Qua Thánh Nga.

Chúng tôi nói đùa và nói đùaTòa án của Sư phụ.

Sân thầy

Cách mười hai dặm, Và trăng sáng

Ivanushka, Bạn sẽ kết hônChúng ta sẽ tuyệt vời.

Cấu trúc ngữ pháp của các văn bản carol và các tính năng sử dụng chúng

Carol xét về mặt ngữ nghĩa là gìvà doanh thu ngữ pháp? Các văn bản nghi lễ dân gian lưu truyền đến chúng ta chủ yếu là một câu thơ 10 âm, chia thành hai nửa dòng năm âm. Các bản lịch biểu của Nga và Ukraina thường bao gồm một câu tám âm tiết với một nửa dòng bốn âm tiết. Có vẻ như rất có thể, được thực hiện nghiêm ngặt vào một số ngày nhất định - Giáng sinh, Năm mới, Lễ Phục sinh, trước đây có thời gian trùng với các ngày lễ của người ngoại giáo, dưới áp lực của Nhà thờ Chính thống, các nghi lễ bỏ qua một khoảng thời gian và góp phần gây ra sự nhầm lẫn trong văn bản của chúng. và các thành phần hệ tư tưởng. Lý thuyết này cũng được ủng hộ bởi sự kiện tổ chức lễ phục sinh ở một số vùng.

Vai trò của những người mẹ trong nghi thức mừng lễ

Bài hát mừng là gì mà không có sự hiện diện tùy chọn của những người mẹ đặt giai điệu cho tâm trạng vui tươi của đường vòng? Họ đến thăm nhà của dân làng, hàng xóm theo trình tự nào? Thực hiện các bài văn tế, đám rước thường di chuyển qua các ngôi nhà của làng từ tây sang đông - để lỡ nhà ai đó là một điềm xấu và một sự xúc phạm lớn. Trong trang phục nghi lễ, mọi người thường diễn xuất ba nhóm hình ảnh - các thế lực không trong sạch hoặc thế giới khác, động vật hoặc người dân tộc khác. Yếu tố ngụy trang chứa đựng những gợi ý về mối quan hệ thân thiện với những người mang quốc tịch khác, phản ánh của những sinh vật sống xung quanh và nỗi sợ hãi về sức mạnh thế giới khác bị phân tán trong thời gian Giáng sinh bởi quân đội của Chúa Kitô. Do đó, người Slav có phong tục chung là rước xác mẹ sau một nghi lễ bỏ qua hoặc buộc họ phải tắm trong một hố băng để làm sạch những thứ mắc phải trongquá trình ngụy tạo rác rưởi. Trẻ em thường không mặc quần áo mà đi du lịch theo nhóm từ nhà.

Trang phục và thuộc tính của người mẹ

Trang phục của những người mẹ, được thiết kế để miêu tả động vật và linh hồn ma quỷ, thường là áo khoác da cừu quay từ trong ra ngoài. Hơn nữa, các bộ phận và thuộc tính cơ thể đã được thêm vào để nâng cao sự giống nhau - gậy và cành cho mỏ chim, mặt nạ vỏ cây bạch dương và sừng gỗ, đuôi chùy của các sinh vật thế giới khác, v.v. Khi miêu tả một vài thương gia giàu có, những chàng trai và cô gái mặc quần áo của phụ nữ và nam giới, miêu tả những người gypsies hoặc araps - họ đã bôi lên mặt họ bằng bồ hóng. Để tăng thêm sự đe dọa, những kẻ caro đứng trên cà kheo và khắc họa những cái bướu trên lưng.

Carol Kitchen

Các món ăn đặc biệt cũng được chuẩn bị trong dịp Giáng sinh, hầu hết là bánh ngọt. Ví dụ, một món ăn như vậy là carols (cổng) - những chiếc hộp nhỏ được làm từ hỗn hợp lúa mạch đen và bột mì có kích thước 5 x 5 cm, chứa đầy thịt băm, mứt hoặc các món nhồi khác.

Nghi thức đường vòng hiện đại

Carol trong thực tế hiện đại của Nga là gì? Nó có tồn tại đến ngày nay không? Các bài hát mừng của Nga hiện đại, không giống như các bài hát cũ của Nga và Ukraine, giống như nhiều thế kỷ trước, được tổ chức từ lúc hoàng hôn đến lúc mặt trời mọc, thường bắt đầu vào sáng sớm. Nếu trước đó quá trình này có một nhân vật phép thuật và với sự xuất hiện của những người mẹ, các cảnh truyện tranh nhỏ được phát ra, thì trong phiên bản hiện đại, ý nghĩa của nghi thức bỏ qua được rút gọn thành một trò chơi lễ hội, trong đóKhi các bài hát mừng được thực hiện, christoslavs và những người mẹ nhận được một số món ngon từ chủ nhân của ngôi nhà - bánh nướng, đồ ngọt và các món ngon khác.

Trong các nghi lễ hiện đại, các bài hát mừng được trình diễn, văn bản của nó hoặc là đủ để bóp méo bản dịch của một bài thơ chính hãng sang ngôn ngữ hiện đại, hoặc là hoàn toàn ngẫu hứng. Những bài hát này rất dễ tìm. Làm thế nào bạn có thể nhận ra bản gốc, bài hát mừng thực sự? Văn bản của bất kỳ người nào trong số họ có thể đã được lưu giữ trong ký ức của ông bà chúng ta. Đó là giá trị hỏi họ về các nghi lễ như vậy. Thường thì họ có thể kể rất nhiều điều thú vị. Bài hát Carol, văn bản mà trước đây mọi người đều biết - từ trẻ đến già, ngày nay bạn có thể nghe bản ghi âm. Một số trong số chúng được ghi lại trong điều kiện thực tế "thực địa", số khác là sân khấu biểu diễn. Một ví dụ về sự ngẫu hứng như vậy là văn bản sau đây của một bài hát mừng bằng tiếng Nga:

Chúc mọi người buổi tối tốt lành!

Để kỳ nghỉ vui vẻ!

Giáng sinh vui vẻ!

Hạnh phúc, vui vẻ!

Buổi tối hào phóng, buổi tối tốt lành!Tử tế vì sức khỏe!

Sau những lời này, bạn có thể tiếp tục điều ước hàng ngày, hoặc đọc các văn bản nghi lễ sau đây. Trong mọi trường hợp, một lời chúc mừng được thiết kế theo cách này, được bổ sung các thuộc tính thích hợp của ngày lễ, sẽ khiến người nhận không thể nào quên và hài lòng với sự độc đáo trong lựa chọn màu quốc gia.