Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "bầu trời giống như một tấm da cừu", nguồn gốc của nó

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Cụm từ là một trong những kho tàng chính của kho tàng ngôn ngữ Nga. Biết cách diễn giải của họ, bạn có thể mở rộng đáng kể vốn từ vựng của mình và làm cho bài nói của bạn trở nên biểu cảm và sắc nét hơn.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ xem xét ý nghĩa của đơn vị cụm từ "bầu trời giống như một tấm da cừu". Hãy bổ sung vốn từ vựng của chúng ta với lượt ổn định này.

"Bầu trời giống như một tấm da cừu": nghĩa của cụm từ

Để có định nghĩa chính xác nhất về cụm từ này, chúng ta hãy chuyển sang các nhà ngôn ngữ học có thẩm quyền và các tác phẩm của họ.

Trong từ điển của S. I. Ozhegov, ý nghĩa sau đây của đơn vị cụm từ “bầu trời giống như một tấm da cừu” được chỉ ra: đây là cách họ nói về cảm giác sợ hãi mạnh mẽ, đau đớn. Cần lưu ý rằng biểu thức đề cập đến phong cách hội thoại.

Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "bầu trời giống như một tấm da cừu" trong từ điển cụm từ của M. I. Stepanova: "ai đó sẽ rất sợ hãi, choáng váng, sốc (từ đau đớn, kinh hoàng, tuyệt vọng, v.v.)", đó là mọi thứ xung quanh sẽ có vẻ không cân xứng. Tác giả lưu ý rằng doanh thu ổn định này mang tính biểu cảm và được sử dụng trong lời nói thông tục.

Dựa trên các định nghĩa này, có thể rút ra kết luận sau. Chủ nghĩa cụm từ đặc trưng cho cảm giác sợ hãi, đau đớn, kinh hoàng và tuyệt vọng. Nhưng nó đã hình thành như thế nào? Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Nguồn gốc của biểu thức

Như bạn đã biết, da cừu cũng giống như da cừu - da cừu. Nhưng làm thế nào bầu trời có thể có kích thước của cô ấy?

Có điều là trong thời đại đen tối xưa kia, kẻ có tội đã bị đưa vào một hố sâu, bị trừng phạt theo cách này. Từ đó người tù chỉ có thể nhìn thấy một mảnh bầu trời nhỏ, khá nhỏ, giống như một tấm da cừu, có kích thước bằng da cừu. Đó là, những gì thực sự lớn và bao la dường như nhỏ. Đây là cách biểu thức chúng tôi đang xem xét xuất hiện.

Ý nghĩa của cụm từ "bầu trời giống như một tấm da cừu" có liên quan đến trạng thái sợ hãi, sốc, đau đớn, khi môi trường được nhìn nhận không như thực tế.

Từ đồng nghĩa trong biểu thức

Như chúng ta đã lưu ý, ý nghĩa của cụm từ "bầu trời sẽ giống như da cừu" là một nỗi sợ hãi mạnh mẽ. Các thành ngữ sau đây đều có cách hiểu giống nhau: “hồn đi vía”, “nổi da gà gáy”, “sương mai lưng tròng”, “mái tóc xõa trên đầu”, “mái tóc dựng đứng”, "máu trong huyết quản đông cứng lại".

Ngoài ra, biểu hiện đặc trưng cho cơn đau dữ dội. Về vấn đề này, các cụm từ sau đây có thể được coi là từ đồng nghĩa: “ít nhất là hét lên cùng với một tiếng kêu”, “ít nhất là trèo lên tường”, “không thở hổn hển cũng khôngthở dài "," ánh sáng trắng không đẹp ".

Nếu chúng ta nói về cảm giác kinh hoàng ngập tràn, thì ý nghĩa gần nhất sẽ là doanh thu ổn định “ít nhất hãy đưa các thánh đi chơi.”

Sử dụng cụm từ

Cách diễn đạt này được tìm thấy trong tiểu thuyết: trong "The Captain's Daughter" của A. S. Pushkin, "First Year" của K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" của Dostoevsky, "Kutuzov" của L. Ranovsky và các tác phẩm khác.

Phraseologism được sử dụng trong phương tiện in ấn. Các nhà báo muốn sử dụng các kết hợp ổn định của các từ để đưa tin sinh động và chính xác hơn về chủ đề được nêu ra.

Sau khi xem xét đơn vị cụm từ này, sau khi học được nghĩa của nó, bạn có thể sử dụng nó một cách an toàn trong bài phát biểu của mình, làm cho nó trở nên biểu cảm và đa dạng hơn.