"Swift jack": nguồn gốc của biểu thức và ý nghĩa của nó

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

"Sóng dữ dội sập" - một cụm từ lạ phải không? Nó có liên quan đến một trong những nhân vật trong The Twelve Ghế, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Ilf và Petrov. Theo thời gian, cụm từ "swift jack" đã trở thành một đơn vị cụm từ. Nó được sử dụng khi nào và nó có ý nghĩa như thế nào? Điều này sẽ được thảo luận trong bài viết.

Cầu hack

Nikifor Lyapis-Trubetskoy là nhân vật của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng, một nhà văn hack-worker, người đã sáng tác một đoạn thơ dành riêng cho một Gavrila nào đó. Anh ấy bán nó cho nhiều cơ sở xuất bản khác nhau. Trong một bài luận của mình, "nghệ sĩ của chữ" này mô tả những con sóng đổ xuống bằng một "cú đánh nhanh". Theo các nhà nghiên cứu, anh ấy có nguyên mẫu thực sự.

Những người biên tập các ấn phẩm được mô tả trong cuốn tiểu thuyết là những người ngây thơ và khiêm tốn, họ tiếp thu những câu thơ của Lyapis một cách cả tin. Theo các nhà phê bình văn học, sự dễ dàng trong việc thực hiện các sáng tạo của anh ấy không chỉ được giải thích bởi thực tế là anh ấy có một nhân vật sống động, mà còn bởinhu cầu về hack.

Phê phán chủ nghĩa cơ hội

Các nhà phê bình lưu ý rằng bằng cách tạo ra hình ảnh một nhà thơ công nhân viết về những con sóng đã ập xuống với một "cú đánh nhanh", các tác giả đã cố gắng nâng cao một sự châm biếm chân thực. Trong một cuộc tranh luận, V. Mayakovsky đã nói về tác giả của Gavriliada, lưu ý rằng những nhân vật như Trubetskoy thường làm tổ trong các ấn phẩm hiếm khi được các nhà văn đến thăm.

Các nhà phê bình văn học tin rằng bằng cách mô tả tác giả của Gavriliad, những kẻ châm biếm mang nhãn hiệu chủ nghĩa cơ hội, mà họ ghét và bị họ coi là giả cách mạng. Tuy nhiên, theo ý kiến của họ, mấu chốt ở đây không chỉ là sự tháo vát của Lyapis-Trubetskoy. Đằng sau hình dáng của anh ta, người ta có thể thấy những gì mà S altykov-Shchedrin đã nói đến như một “toàn bộ cấu trúc tâm lý”.

Phiên bản về nguyên mẫu

Câu hỏi về nguyên mẫu của Lyapis-Trubetskoy vẫn chưa rõ ràng cho đến ngày nay. Có nhiều phiên bản khác nhau.

Rất có thể, Lyapis hack-worker không chỉ là một bức biếm họa của một trong những người quen và đồng hương của tác giả, nó còn là một tác phẩm phản ánh nhà thơ Xô Viết, sẵn sàng thực hiện ngay mọi "trật tự xã hội".

Trong những câu thơ thanh nhã của Trubetskoy, các nhà văn đương thời cũng thấy sự nhại lại những tác giả đáng kính, chẳng hạn V. V. Mayakovsky. Và cả Osip Kolychev, người đã theo dõi ông. Tên thật của người sau này là Sirkes, trong đó một số thấy có sự đồng âm với Nikifor Lyapis.

Có một phiên bản tạo hình ảnhtác giả của "Gavriliada", các nhà văn có thể sử dụng một bài báo xuất bản năm 1927 trên tạp chí "Smekhach". Nó nói về một nhà thơ nổi tiếng, người đã đặt đồng thời những bài thơ thống nhất với một chủ đề chung trong nhiều ấn phẩm.

Cần lưu ý rằng có những giả thiết khác về nguyên mẫu của anh hùng được chỉ định.

Từ khóa

Ngày nay, "jack cắm nhanh" được gọi là một lỗ hổng đặc trưng trong ngôn ngữ của những tác giả không có tầm nhìn rộng. Hoặc họ nói như vậy về những khuyết điểm trong lời ăn tiếng nói vốn có của những tính cách tự tin và đồng thời hẹp hòi. Họ sử dụng một từ nghĩ rằng họ biết nó có nghĩa là gì, nhưng thực sự thì không.

Về “kích” là gì, từ điển nói rằng nó là một cơ cấu dùng để nâng một vật có trọng lượng lên một độ cao nhỏ. Từ này đến với chúng tôi từ tiếng Hà Lan. Phiên bản lỗi thời của nó trong tiếng Nga là "dumokracht". Trong hình thức này, nó được đề cập, ví dụ, trong Hiến chương Hải quân năm 1720

Một jack cắm có thể "nhanh chóng"? Hãy tìm ra nó. Nếu bạn sử dụng kích thủy lực, thì dầu được bơm từ xi lanh nhỏ sang xi lanh lớn bằng cách sử dụng một tay cầm. Từ cái này, cái sau từ từ tăng lên. Sau khi hoàn thành công việc phải mở van một chiều, khi đó xi lanh lớn sẽ nhanh chóng hạ xuống.

Với một thiết kế nhất định của van và trọng lượng của vật đang được nâng lên, chuyển động của kích có thể trở nên nhanh chóng. Vào thời mà Ilf và Petrov sống, cũng cókích cơ Peugeot, gọi là thể thao. Nó có thể được hạ xuống bằng cách kéo chốt. Và chắc chắn anh ấy đã giảm nhanh chóng. Cơ chế như vậy đã làm tê liệt một số lượng đáng kể các vận động viên, do đó nó bị cấm.

Vì vậy, về sự nhanh chóng, Lyapis-Trubetskoy đã đúng. Nhưng đối với những con sóng, không chắc chúng có thể rơi xuống bằng một "cú đánh nhanh", đúng hơn là một dòng thác.

Vài ví dụ

Cần lưu ý rằng trong văn học, "jack cắm nhanh" không phải là quá hiếm. Dưới đây là một số ví dụ:

1. Zakhar Prilepin có một cụm từ rằng một trong những anh hùng luồn lách trong nước như một con nit. Nits là trứng rận không thể ngoằn ngoèo theo bất kỳ cách nào. Từ cùng một tác giả, bạn cũng có thể tìm thấy những sai lầm khác, chẳng hạn như quả việt quất được thu thập trong lòng đất hoặc tro núi - vào tháng 7.
2. Đây là một vết thủng "sinh học" khác. Đậu Hà Lan thường được gọi là vỏ quả khi chúng thực sự là đậu.
3. Thành ngữ "cố hương" hầu như phổ biến trong đời thường lẫn trong văn học. Từ chính xác sẽ là "cho những người bản xứ hiến tặng", vì sau này không phải là một ngôi nhà, mà là các vị thần La Mã, những người bảo vệ lò sưởi.
4. Cụm từ "cà chua truyền tai" rất phổ biến trong giới báo chí. Bây giờ rất khó để nói nó đến từ đâu, nhưng nó được sử dụng khi họ muốn chỉ ra một bài phát biểu hoặc văn bản quá giả tạo.

Thật không may, những ví dụ như vậy là vô tận.