2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Bài báo xem xét ý nghĩa của cụm từ đơn vị "sông sữa và bờ thạch". Nó được kể về cách thức và thời điểm biểu hiện này xuất hiện, nó có thể được tìm thấy trong truyện cổ tích nào và các nguồn văn học thế giới khác. Ví dụ từ các văn bản sẽ được đưa ra.
Xuất xứ
"Sông sữa và bờ thạch" là một thành ngữ khá nổi tiếng có nguồn gốc từ văn hóa dân gian Nga. Ví dụ, trong câu chuyện dân gian Nga "Tam quốc - đồng, bạc và vàng" kể về một thời gian dài bất thường, dồi dào:
Vào thời xa xưa, khi thế giới của Thượng đế tràn ngập yêu tinh, phù thủy và tiên cá, khi những dòng sông chảy đầy sữa, những bờ thạch, và đàn chiên bay ngang qua các cánh đồng, lúc đó đã có cuộc sống của một vua, tên là Peas với hoàng hậu Anastasia the Beautiful…
Điều đặc trưng là "dấu ấn" ban đầu của thời đó không chỉ là những con sông và bờ biển này, mà còn là King Peas. Nhân vật này nhân cách hóa lịch sử xa xôi của năm, theo nghĩa đen - không biết là khi nào, nhưnglâu lắm rồi.
Như vậy, sông sữa và bờ thạch tượng trưng cho sự dồi dào và thịnh vượng - chẳng công mà làm, mọi việc sẽ tự tay bạn làm. Ngoài ra, nó còn ngụ ý rằng sự thịnh vượng và bất cẩn, vì các con sông là huyền diệu, sẽ không bao giờ cạn kiệt. Và trong bối cảnh của câu chuyện cổ tích nói trên - khoảng thời gian như vậy đã từng là rất lâu trước đây, nhưng nó đã trôi qua.
Vasilisa the Wise and the Sea King
Đúng, các nguồn văn học dân gian đề cập đến cách diễn đạt này dưới nhiều hình thức khác nhau. Trong Câu chuyện về Vua Biển và Nhà thông thái Vasilisa, nhân vật nữ chính biến ngựa thành sông mật và bờ hôn - suy cho cùng, truyện dân gian tồn tại ở dạng truyền khẩu, nếu người kể không thích sữa thì có thể thay thế bằng mật ong..
Nhân tiện, xin lưu ý rằng chúng ta không nói về sản phẩm nuôi ong mà chúng ta quen dùng - mật ong đặc, trong đó đôi khi có một cái thìa (sẽ rất khó để hình dung một dòng sông như vậy), mà là về người Nga đồ uống dân tộc - mật ong. Nó là một thức uống không cồn hoặc có cồn dựa trên mật ong. Tuy nhiên, ông đã được biết đến và chuẩn bị, không chỉ ở Nga, mà ở hầu hết các nước châu Âu cũ. Có khá nhiều loại thức uống: mật ong, rượu mead, sbiten, v.v … Nhưng trong truyện cổ tích, không thể không nhắc đến mật ong, mà ví dụ, saty - nước ngọt chỉ đơn giản là mật ong.
Ngỗng thiên nga
Và trong câu chuyện dân gian của Nga này, một dòng sông sữa với bờ thạch xảy ra trong một bối cảnh hoàn toàn khác: nó xuất hiện trên con đường của một cô gái mất đi đứa em trai nhỏ của mình. Nó xảy ra hai lần - và cả hai lần không phải là biểu tượng của sự dồi dào và thịnh vượng, mà làmột kiểu vượt qua thế giới của người chết. Rốt cuộc, thạch yến mạch và sữa là thức ăn truyền thống của "đám tang" và "đám tang", đặc biệt, ở miền Bắc nước Nga. Từ chối nếm thử món ăn này, nữ chính bước vào "thế giới liên hoàn", nằm trong một không gian đặc biệt - không phải thế giới của người sống, cũng không phải thế giới của người chết. Có túp lều của Baba Yaga, trong đó cậu bé, anh trai của cô gái, đang bị giam cầm.
Và để trở lại "thế giới của người sống", nữ chính phải nếm trải cả bờ biển thạch và sông sữa. Đây là một hình thức cúng tế tổ tiên.
Cây táo với những quả táo trong câu chuyện dân gian Nga "Ngỗng thiên nga" tượng trưng cho sức sống, còn bánh mì và cái lò đóng vai trò như một biểu tượng của xã hội loài người - ngồi trong lò, cô gái và chàng trai dường như trốn tránh sứ giả-những con chim từ thế giới của người chết giữa mọi người.
Trong truyện cổ tích của các quốc gia khác và trong thần thoại
Trong những câu chuyện dân gian của Romania, những dòng sông sữa được bao bọc trong những bờ sông làm bằng hominy (cái gọi là cháo ủ dốc làm từ bột ngô).
Và truyền thuyết của người Bulgaria kể về việc Thánh George đã chặt đầu con rắn ba đầu Lami, và sữa, lúa mì và rượu vang từ những nơi này.
Truyền thuyết của người Slovenia có nội dung thú vị: nó kể rằng từ rất lâu trước đây đã có một thời kỳ phì nhiêu khi bầu vú của những con bò rất lớn nên không khó để lấy sữa. Có rất nhiều nơi đó, và phụ nữ thậm chí còn tắm cho trẻ em trong đó và tắm rửa sạch sẽ. Bởi vì sự phong phú này, mọi người hoàn toàn lười biếng, đó là lý do tại saoTạo hóa trở nên giận dữ với họ và lấy đi lòng thương xót của mình. Nhưng theo yêu cầu của con mèo, người rất thích sữa, anh ta đã để lại một vài núm vú với con bò.
Trong sử thi thời trung cổ của người Armenia "David of Sasun" kể về một nguồn sữa khác thường, đập trên đỉnh núi. Theo câu chuyện, David đã uống rượu từ nguồn này, và sức mạnh của anh ấy tăng lên rất nhiều nên anh ấy có thể tham gia trận chiến với quân của Melik.
Sông ngân hà có thể được gọi là một loại biểu tượng của "thế giới thượng lưu", nếu chúng ta đang nói về truyền thống thần thoại. Ví dụ, thần thoại Yakut sẽ kể về những con sông phía trên, nhân cách hóa sự mãn nguyện và phong phú, và về những con sông ở phía dưới - bẩn thỉu, đầy máu và hắc ín.
Trong Kinh thánh
Và đây là những gì bạn có thể đọc trong Kinh thánh, trong Sách Xuất hành: Đức Chúa Trời nói với Môi-se rằng Ngài sẽ đưa dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và dẫn họ "đến một vùng đất sôi sùng sục với sữa và mật ong" - rằng là nơi có sự dồi dào và giàu có vĩnh viễn.
Nhân tiện, về sau cách diễn đạt trong Kinh thánh đã được các nhà văn sử dụng một cách thích thú. Ví dụ, M. E. S altykov-Shchedrin trong tuyển tập "Những bài phát biểu ý nghĩa" (tiểu luận "Father and Son", 1876) nó được viết:
Lúc đó … nhà tướng quân sôi sục sữa và mật.
Ngoài ra, trong sách ngụy thư Cựu Ước về Hê-nóc và Kinh Koran, những dòng sông được ban phước từ thiên đàng với mật ong và sữa được đề cập đến.
Ở nông trại
Cuối cùng, chúng ta có thể kể đến món ăn truyền thống của Nga -thạch sữa thịnh soạn hoặc một món ăn làm từ yến mạch chứa đầy sữa. Điều đáng nói là chăn nuôi, đặc biệt là con bò là cơ sở của nền kinh tế nông dân. Nhưng không phải gia đình nào cũng có.
Vì vậy, một món sữa và thạch, được phục vụ cho khách như một món ăn, minh chứng cho sự sung túc của chủ nhà. Có lẽ chính nhờ truyền thống ẩm thực này mà thành ngữ "sông sữa và bờ thạch" đã xuất hiện - nghĩa là mọi thứ bạn có thể ước ao.
Đề xuất:
Một kiệt tác là một tác phẩm đã vượt qua thử thách của thời gian
Theo các từ điển, kiệt tác là một tác phẩm nghệ thuật hoặc thủ công đặc biệt không mất đi giá trị và ý nghĩa nghệ thuật theo thời gian. Kiệt tác là duy nhất và có một không hai
Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "bầu trời giống như một tấm da cừu", nguồn gốc của nó
Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu cách thành ngữ "bầu trời giống như một tấm da cừu" được hình thành và ý nghĩa của nó. Ngoài ra, đây cũng là từ đồng nghĩa của đơn vị cụm từ
"Nơi con chó được chôn cất": nghĩa của một đơn vị cụm từ
Những câu nói có cánh rất thường chứa những từ không liên quan đến ý nghĩa chung của chúng. Chúng tôi nói "đây là nơi con chó được chôn cất," có nghĩa là hoàn toàn không phải nơi mà con vật cưng được chôn cất
Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "Kazan mồ côi" và lịch sử của nó
Việc sử dụng các đơn vị cụm từ làm cho bài phát biểu của chúng ta sáng sủa và nhiều màu sắc hơn. Nhưng đồng thời, điều quan trọng là phải sử dụng các câu cửa miệng một cách chính xác, để hiểu ý nghĩa của chúng. Bài viết này sẽ giới thiệu lịch sử nguồn gốc và ý nghĩa của đơn vị cụm từ "Kazan mồ côi"
Động cơ của sự cô đơn trong lời bài hát của Lermontov. Chủ đề về sự cô đơn trong lời bài hát của M.Yu. Lermontov
Động cơ của sự cô đơn trong lời bài hát của Lermontov giống như một sự kiềm chế trong tất cả các tác phẩm của ông. Trước hết, đó là do tiểu sử của nhà thơ đã để lại dấu ấn trong thế giới quan của ông. Cả cuộc đời của mình, ông phải vật lộn với thế giới bên ngoài và chịu đựng sâu sắc bởi sự thật rằng ông không được thấu hiểu. Những trải nghiệm cảm xúc được phản ánh trong tác phẩm của anh ấy, tràn ngập sự u uất và buồn bã
