Ý nghĩa của đơn vị cụm từ "Kazan mồ côi" và lịch sử của nó

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Cụm từ "một đứa trẻ mồ côi của Kazan" là gì, có lẽ ai cũng biết, bởi vì trong bài phát biểu, chúng ta thường sử dụng đơn vị cụm từ này. Nhưng câu chuyện là gì, và tại sao lại là đứa trẻ mồ côi từ Kazan - chúng tôi sẽ cố gắng tìm câu trả lời cho câu hỏi này.

Ý nghĩa của cụm từ "Kazan mồ côi"

Tiếng Nga rất giàu các đơn vị cụm từ. Ví dụ, một người cố gắng khơi dậy lòng thương hại cho bản thân, thể hiện mình bị xúc phạm và nghèo khổ một cách bất công, thường được gọi là "trẻ mồ côi Kazan." Ý nghĩa của chủ nghĩa cụm từ rất đơn giản và dễ hiểu. Nó mang cả sự thương hại và một phần châm chọc, mỉa mai đối với những người đang cố tỏ ra đáng thương. Rất thường xuyên, một người liên tục phàn nàn về những thất bại của mình, nhưng lại tự đổ lỗi cho họ.

Giờ đây cụm từ này đã bám chặt trong bài phát biểu của chúng tôi đến nỗi đôi khi chúng tôi không nghĩ về ý nghĩa ban đầu của câu văn bia này - "Kazan mồ côi". Ý nghĩa và nguồn gốc của cụm từtrong khi đó, chúng rất thú vị và có nguồn gốc từ quá khứ xa xôi.

Một chút lịch sử

Tất cả chúng ta đều nhớ đến vô số cuộc chinh phục của Ivan Bạo chúa. "Kazan lấy, Astrakhan lấy, Rhubarb lấy" - một câu cửa miệng nổi tiếng trong một bộ phim hài. Ý nghĩa của cụm từ đơn vị "trẻ mồ côi Kazan" và lịch sử của nó chỉ để chỉ thời gian dũng cảm khi chiếm được Kazan.

Những người lính của Ivan Bạo chúa đã ba lần cố gắng đánh chiếm Hãn quốc Kazan, nhưng mọi nỗ lực đều không thành công. Không có trật tự và mạch lạc trong quân đội. Và do đó, Ivan Bạo chúa đã nghĩ ra một hành động khôn ngoan, bao gồm bao vây thành phố và thu hẹp dần "vòng vây", kết quả là thành phố bị bỏ lại mà không có nguồn thực phẩm và sự trợ giúp. Ý tưởng đã thành công, và Kazan thậm chí còn nhanh hơn những chiến binh kinh nghiệm nhất mong đợi. Khan Crimean không có thời gian để giúp đỡ, điều này cũng rơi vào tay Sa hoàng Nga.

Ivan Bạo chúa đã đối phó với các hoàng tử Kazan bị giam cầm như thế nào? Cố gắng biến họ thành đồng minh. Ông để lại cho họ tất cả tài sản của mình, hào phóng ban tặng, đưa họ vào hoạt động công ích với mức lương hậu hĩnh - tất cả để có những thần dân trung thành trong Hãn quốc Kazan.

Nguồn gốc của cụm từ "Kazan mồ côi"

Vì vậy, chúng ta đi đến điều quan trọng nhất: ý nghĩa của đơn vị cụm từ "Kazan mồ côi" được hình thành chính xác trong quá trình bắt giữ Kazan. Vì vậy, họ bắt đầu gọi những người Kazan khans đó, được tắm rửa bằng mọi cách ưu ái, nhưng lúc nào cũng phàn nàn về số phận cay đắng của họ và ngày càng cầu xin bản thântốt. Trong các kiến nghị với sa hoàng, họ thường tự gọi mình là "trẻ mồ côi." Những cậu bé người Nga, khi nhìn thấy một trong những người khans bất hạnh này, sẽ cười toe toét: "Đây là một đứa trẻ mồ côi từ Kazan!"

Cụm từ này nhanh chóng lan rộng, thâm nhập vào mọi ngóc ngách của một đất nước rộng lớn và chỉ sau một thời gian ngắn đã trở thành một nghĩa bóng - chính xác là từ mà chúng ta sử dụng cụm từ này cho đến ngày nay.

Phiên bản khác

Có một quan điểm khác giải thích cụm từ "Cô nhi Kazan". Ý nghĩa của cụm từ trở lại cùng thời đại lịch sử - việc Ivan Bạo chúa chiếm được Hãn quốc Kazan. Thực tế là sau cuộc chinh phục của Kazan, nhiều gia đình đã bị giết hại hoàn toàn, và chỉ có một số trẻ nhỏ sống sót. Họ đã được lệnh từ bỏ để giáo dục cho nông dân, thanh niên và thậm chí cả quý tộc ở các thành phố và làng mạc khác nhau của Nga. Những đứa trẻ như vậy bắt đầu được gọi là trẻ mồ côi Kazan. Nhưng việc sử dụng cụm từ theo nghĩa này không có ý nghĩa mỉa mai. Thay vào đó, nó rất thông cảm: cụm từ được sử dụng để chỉ một đứa trẻ bị bỏ rơi không cha mẹ và được giao cho những người lạ chăm sóc, trong một nền văn hóa xa lạ với nó.

Phraseologism những ngày này

Mặc dù đã nhiều năm trôi qua kể từ những sự kiện xa xôi đó, thành ngữ "Kazan mồ côi" vẫn được sử dụng một cách vững chắc cho đến ngày nay. Nó có thể được nghe thấy trong giao tiếp hàng ngày, được nhìn thấy trên các trang của các tác phẩm tiểu thuyết. Đừng để mọi người nghĩ về ý nghĩa lịch sử của biểu thức, nhưng hãy sử dụng nó khá thường xuyên.

Ý nghĩa của cụm từ đơn vị "Kazan mồ côi" được nêu lên trong bộ phim về năm mới cảm động của Vladimir Mashkov, nhưng ý nghĩa mang tính đồng cảm hơn là chế giễu. Bộ phim kể về một cô gái người Nga, một giáo viên, cố gắng tìm kiếm người cha của mình, người thậm chí còn không biết về sự ra đời của cô. Ba người đàn ông ngay lập tức trả lời bức thư của cô, mỗi người trong số họ có thể là người cô đang tìm kiếm. Đây là cách một cô gái, người cho đến nay vẫn được coi là trẻ mồ côi, đã tìm thấy ba người cha tuyệt vời cùng một lúc!