Hồi ký là gì? "Hồi ức của một Geisha" - chuyển thể từ tiểu thuyết giật gân của Arthur Golden

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Tốt nhất là bạn nên tìm hiểu về những sự kiện đã từng xảy ra trực tiếp, từ những người chứng kiến trực tiếp. Và hồi ký là một trong những nguồn như vậy. Nó là gì và chúng có liên quan gì đến một bộ phim nổi tiếng? Đây là những gì chúng ta sẽ giải quyết hôm nay.

Hồi ký là gì?

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Pháp và bắt nguồn từ từ mémoires - "ký ức". Trong văn học Nga, một nghĩa khác cũng được sử dụng - "ghi chú".

Hồi ký là gì? Đây là thể loại tác phẩm văn học, ghi chép về các sự kiện mà tác giả trực tiếp tham gia hoặc tìm hiểu về chúng qua lời kể của những người chứng kiến. Hồi ký là một thể loại văn học đặc biệt. Chúng không chỉ truyền tải được không khí thời đại, mà còn là tâm tư, kinh nghiệm của tác giả. Hơn hết, chúng tương tự như một cuốn tự truyện, chỉ khác ở đây, ngoài việc miêu tả cuộc đời của chính người viết, còn có những sự kiện lịch sử quan trọng được tác giả của cuốn hồi ký kể lại qua lăng kính cảm nhận của mình.

Hồi ức về một Geisha của Arthur Golden

Năm 1997, một nhà văn người Mỹ đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mà anh ấy đã kểcâu chuyện cuộc đời của geisha Nhật Bản Sayuri Nitta. Anh ấy đã lấy một người ngoài đời thực, Mineko Iwasaki, làm cơ sở cho hình ảnh của cô ấy. Đây là một cựu geisha đã trả lời phỏng vấn Golden và nói về cách các cô gái được đào tạo, về truyền thống và phong tục của nghề này.

Chúng tôi đã nói hồi ký là gì. Đây là hồi ức về một sự kiện nào đó, có sự chứng kiến của tác giả. Cuốn sách không chỉ kể về cô bé Chio, người mà theo ý muốn của số phận, đã trở thành một trong những geishas nổi tiếng ở Nhật Bản. "Hồi ức của một Geisha" cũng là lịch sử của Đất nước Mặt trời mọc trong những năm chiến tranh và hậu chiến.

Cốt truyện

Sau cái chết của vợ, một người cha buộc phải bán hai cô con gái nhỏ của mình. Người nhỏ tuổi nhất, Chio, được trao cho ngôi nhà nơi các geisha sống. Cô không được yêu thích và trở thành một người hầu gái đơn giản cho đến khi cô được geisha nổi tiếng Mameha để ý. Cô ấy nhận cô gái và bắt đầu đào tạo của cô ấy. Bây giờ cô ấy tên là Sayuri Nitta. Trên đường phố, một người lạ đánh một cô gái đi ăn kem, và Chio đem lòng yêu anh ta. Sau khi trở thành một geisha, cô gặp lại anh ta. Cô gái sẽ phải trải qua nhiều thử thách: đố kỵ, phản bội, thiếu thốn và tuyệt vọng trước khi tìm được hạnh phúc.

Cuốn sách "Hồi ức của một Geisha" đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất. Câu chuyện lãng mạn được kể trong đó được gia vị một cách hào phóng với những cảnh từ văn hóa và cuộc sống hàng ngày của Nhật Bản, điều này càng làm cho người đọc thú vị hơn.

Nó không phải là không có tai tiếng. Mineko Iwasaki cáo buộc nhà văn hứa sẽ không tiết lộ tên của cô cho công chúng, nhưng đã phá vỡ lời của anh ta. Ngoài ra, anh ấy đãmô tả về sự thật Sayuri từ cuộc sống cá nhân của cô ấy.

Geisha được trả lương cao nhất Nhật Bản đã phản hồi bằng cách viết cuốn tự truyện của mình, Hồi ức thực sự của một Geisha. Trong đó, cô kể về cuộc đời mình, rằng vào năm tuổi cô đã được gửi đến Kyoto, nơi cô được nhận nuôi bởi tình nhân của một ngôi nhà geisha. Mineko Iwasaki trở thành geisha nổi tiếng nhất và được trả lương cao nhất, khiến nhiều người ghen tị. Cuộc đời cô thành công rực rỡ: cô kết hôn và sinh một cô con gái.

Chiếu sách

Năm 2005, dựa trên cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Golden, bộ phim "Hồi ức của một Geisha" đã được bấm máy. Nó được đạo diễn bởi Rob Marshall và được sản xuất bởi Steven Spielberg. Bức tranh đã được chấp nhận một cách mơ hồ bởi các nhà phê bình và người xem từ các quốc gia khác nhau. Vai chính do nữ diễn viên Trung Quốc Chương Tử Di đảm nhận, hình ảnh của các geishas còn lại cũng được thể hiện bởi các cung nữ Trung Quốc. Tại Nhật Bản, việc tuyển chọn diễn viên đã gây ra sự bất bình. Nhưng bộ phim "Hồi ức của một Geisha" bị chỉ trích nhiều nhất ở Trung Quốc, vì các dịch giả trong tiêu đề của bộ phim đã để lại tên gọi trong tiếng Nhật của chữ tượng hình "geisha", trong tiếng Trung Quốc có nghĩa là một cung nữ.

Các nhà phê bình không thích việc Hồi ức của một Geisha rời xa cốt truyện của cuốn sách, không thích cách dàn dựng và tìm ra nhiều sai sót thực tế. Nhưng điều phàn nàn chính là đạo diễn Rob Marshall, cũng như Arthur Golden, đã thực sự đánh đồng geishas với những người cung nữ.

Dù vấp phải nhiều đánh giá tiêu cực nhưng bộ phim đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá. Trong số đó có ba lần chiến thắng trong các đề cử Oscar. Khán giả đón nhận bộ phim hơn các nhà phê bình phim. Bất chấp lỗi trong mô tảCó rất nhiều cảnh quay vô cùng đẹp mắt, những điệu nhảy và những cuộc đối thoại thú vị trong cuộc sống của các geishas trong phim. Một sự thật thú vị là địa điểm chính trong phim - khu vực Gion - được tái hiện ở Los Angeles. Việc xây dựng khung cảnh đã chiếm một phần lớn kinh phí của bức tranh.

Kết

Trả lời câu hỏi hồi ký là gì, chúng tôi có thể nói rằng đây là một thể loại văn học có thể rất thú vị. Đặc biệt nếu các geisha Nhật Bản kể câu chuyện cuộc đời của họ trong bối cảnh các sự kiện nổi tiếng trên thế giới.