2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Năm 1997, cuốn sách "Hồi ức của một Geisha" được xuất bản. Số lượng phát hành là bốn triệu bản. Tác giả của cuốn sách - Arthur Golden - ngay lập tức trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Cuốn sách được hàng triệu độc giả yêu thích, nhưng người phụ nữ mà tác giả nhắc đến tiểu sử khi xây dựng hình tượng nhân vật chính, tác phẩm đã gây ra một sự náo động. Ai từng là nguyên mẫu cho nhân vật của cuốn tiểu thuyết nổi tiếng? Điều gì đã gây ra sự tức giận của người đàn ông này? Cuốn sách "Hồi ức của một Geisha" của Arthur Golden là chủ đề của bài báo.
Đông và Tây
Geishas là ai? Không phải mọi người châu Âu sẽ có thể trả lời câu hỏi này. Chỉ những người nghiên cứu văn hóa Nhật Bản hoặc những người sành sỏi về truyền thống của đất nước Mặt trời mọc. Hoặc đọc một cuốn sách được viết bởi một học giả người Mỹ Nhật Bản tên là Arthur Golden.
Thái độ đối với geishas trong ý thức đại chúng của người châu Âu trong thế kỷ trước là bác bỏ. Những người đại diện cho nghề này, theo đa số, là tiêu chuẩn vẻ đẹp của người Nhật. Nhưng màsuy cho cùng, nhiệm vụ chính của geishas là tiếp đãi những vị khách giàu có. Điều này có nghĩa là họ đẹp đẽ, phù phiếm và không có xu hướng suy nghĩ về các vấn đề luân lý, đạo đức. Những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết, mà Arthur Golden đã tạo ra vào cuối những năm 90 của thế kỷ XX, sẽ không đồng ý với những nhận định như vậy. "Hồi ức của một Geisha" là câu chuyện về một cô gái có học thức, có tư duy, mạnh mẽ và quan trọng nhất là có khả năng yêu thật lòng.
Sách về Nhật Bản
Sẽ là không công bằng nếu nói rằng trước khi Arthur Golden viết cuốn sách trở thành sách bán chạy nhất, cư dân của Châu Âu và Châu Mỹ đã không biết gì về truyền thống dân tộc của Nhật Bản. Nhưng tuy nhiên, chính "Hồi ức của một Geisha", và trong hầu hết các trường hợp là phim chuyển thể từ tiểu thuyết này, đã mang đến cho nhiều người dân ý tưởng đúng đắn về phong tục và truyền thống của những người bí ẩn và nguyên bản nhất trên thế giới.
Geisha có nghĩa là "người của nghệ thuật" trong tiếng Nhật. Cô ấy mặc một bộ kimono, gương mặt đã được trang điểm kỹ càng. Nhưng quan trọng nhất, một geisha biết cách bắt chuyện về một chủ đề trí tuệ, biết cách tiến hành một buổi trà đạo đúng cách, biết cách khiêu vũ. Đồng thời, một đại diện của nghề này không bao giờ vi phạm sự phụ thuộc trong giao tiếp với khách.
Không thể viết một cuốn sách về Nhật Bản nếu không có kiến thức sâu sắc về lịch sử và văn hóa của đất nước này. Arthur Golden là ai? Tại sao anh ấy lại tự tiện kể câu chuyện về một trong những geishas nổi tiếng nhất thế giới?
Về tác giả
Ngoài tác phẩm nổi tiếng, Arthur còn viết gì nữaVàng? Sách của anh ấy có lẽ đang trong quá trình được tạo ra. Cho đến nay, tác phẩm duy nhất của Golden là cuốn tiểu thuyết được thảo luận trong bài viết này.
Người viết bắt đầu quan tâm đến văn hóa của Nhật Bản trong những năm sinh viên của mình. Tại trường đại học, ông nghiên cứu lịch sử châu Á và thậm chí còn thành thạo phương ngữ phức tạp của Trung Quốc. Ông nhận bằng thạc sĩ vào năm 1980. Tất nhiên, Golden chuyên về lịch sử nghệ thuật Nhật Bản, nhưng sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy đã đến Bắc Kinh. Và chỉ vài tháng sau, anh ấy đã đến Tokyo.
Kiện
Trong thời gian ở thủ đô Nhật Bản, Golden đã có ý tưởng tạo ra một cuốn tiểu thuyết về một trong những hiện tượng văn hóa và xã hội tuyệt vời nhất ở đất nước này. Nhưng để viết một tác phẩm nghệ thuật về cuộc đời của các geisha, nếu chỉ biết về họ những gì được kể trong tài liệu lịch sử thì chưa đủ. Golden thật may mắn: anh ấy đã gặp một trong những người đại diện cho nghề này.
Sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết, nhà văn bị một phụ nữ tên là Mineko Iwasaki kiện. Chính cô mà tác giả đã dựa vào, tạo nên chân dung nàng geisha Sayuri. Điều gì đã khiến Iwasaki bất mãn? Một geisha với nhiều năm kinh nghiệm cho rằng Golden đã tiết lộ thông tin cá nhân khiến những khách hàng quen của người đẹp Nhật Bản trước đây vô cùng tức giận.
Mineko Iwasaki
Có thời, cô ấy là geisha được trả lương cao nhất ở Nhật Bản. Iwasaki từ giã sự nghiệp năm hai mươi chín tuổi. Trung tâm của cuốn tiểu thuyết của Golden là câu chuyện của người phụ nữ này. Iwasaki đã kể về cuộc đời của mình cho nhà văn, nhưng chỉ với điều kiện là tên của cô ấy sẽ không được nhắc đến trong cuốn tiểu thuyết. Golden đã không giữ lạilời hứa.
Trong lời tựa của cuốn tiểu thuyết, tác giả đã nêu tên cô ấy, và nhiều người khác. Ngoài ra, geisha đã bị xúc phạm bởi sự dối trá, mà theo ý kiến của cô, nó đã có mặt trong tác phẩm của nhà văn Mỹ. Mineko Iwasaki không bao giờ bán trinh tiết của mình và gọi các chương của cuốn tiểu thuyết là vu khống "mizuage".
Vụ kiện tụng kết thúc trong hòa giải. Người viết đã trả cho Iwasaki số tiền, số tiền này vẫn còn là một bí mật.
Đánh giá
Đâu là lý do khiến cuốn sách về phụ nữ Nhật Bản được yêu thích? Tại sao độc giả châu Âu yêu thích tác phẩm do nhà văn Mỹ Arthur Golden sáng tạo?
"Hồi ức của một Geisha" kể về hoàn cảnh của một cô gái xuất thân từ một gia đình nghèo. Tính cách của cư dân Nhật Bản không thể hiểu được đối với cư dân của Mỹ, Pháp, Đức hay Nga. Cuốn sách tiết lộ những khía cạnh chưa được biết đến của cuộc sống ở Đất nước Mặt trời mọc. Và đó là lý do tại sao tác phẩm thu hút ngay từ những trang đầu tiên. Phong cách tường thuật nhẹ nhàng cũng nên được coi là điểm đáng khen của cuốn tiểu thuyết. Và quan trọng nhất, rất nhiều sự thật thú vị. Tuy nhiên, những ai đã nghiên cứu lịch sử Nhật Bản và sống ở đất nước tuyệt vời này trong nhiều năm có thể sẽ tìm thấy những sai sót trong văn xuôi của Golden.
Hồi ức có thật
Để đáp lại cuốn tiểu thuyết giật gân của Golden, Mineko Iwasaki đã viết hồi ký của mình. Cô gọi cuốn sách là Hồi ức có thật của một Geisha. Tác phẩm của Iwasaki không được phổ biến rộng rãi. Đúng hơn, cuốn sách của cô khiến độc giả thích thú vì nó là kết quả của cuộc xung đột giữa một cựu geisha và tác giả của một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. Golden's Memories được viết bằng ngôn ngữ văn học hay. Có thể có ít sự thật hơn trong cách viết của Iwasaki, nhưng đối với độc giả, cốt truyện thú vị là ưu tiên hàng đầu chứ không phải là nó mô tả bao nhiêu về các sự kiện đã xảy ra trong thực tế.
Đề xuất:
Hội trường nhỏ của Nhạc viện: một trong những hội trường tốt nhất ở Châu Âu
Đến phòng hòa nhạc là một trải nghiệm thú vị và hấp dẫn! Chỉ ở đó, bạn mới có được những cảm xúc khó quên, hòa mình vào bí ẩn của Âm nhạc
Chủ nghĩa vị lai trong hội họa là Chủ nghĩa vị lai trong hội họa của thế kỷ 20: đại diện. Chủ nghĩa vị lai trong hội họa Nga
Bạn có biết chủ nghĩa tương lai là gì không? Trong bài viết này, bạn sẽ được làm quen chi tiết với xu hướng này, các nghệ sĩ theo trường phái tương lai và các tác phẩm của họ, những thứ đã thay đổi tiến trình lịch sử phát triển nghệ thuật
"Hồi ức của một Geisha": đánh giá, chuyển thể phim
Bài báo kể về cuốn tiểu thuyết "Hồi ức của một Geisha", do Arthur Golden viết năm 1997 và đã nổi tiếng trên toàn thế giới, cũng như sự công nhận của các nhà phê bình văn học hàng đầu. Các đánh giá cao cho Hồi ức của một Geisha đến từ đạo diễn nổi tiếng Rob Marshall và các nhà biên kịch Jonathan Franzen và Jonathan Safran Feuer. Cuốn tiểu thuyết đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong thể loại của nó, truyền cảm hứng cho nhiều người sáng tạo trên khắp thế giới
"Trong một công ty tồi": một bản tóm tắt. "Trong xã hội tồi tệ" - một câu chuyện của V. G. Korolenko
Để chuyển tải phần tóm tắt của "In Bad Society" một vài câu tầm thường là không đủ. Mặc dù thực tế rằng thành quả của sự sáng tạo của Korolenko này được coi là một câu chuyện, nhưng cấu trúc và khối lượng của nó gợi nhớ nhiều hơn đến một câu chuyện
Hồi ký là gì? "Hồi ức của một Geisha" - chuyển thể từ tiểu thuyết giật gân của Arthur Golden
Tốt nhất là bạn nên tìm hiểu về những sự kiện đã từng xảy ra trực tiếp, từ những người chứng kiến trực tiếp. Và hồi ký là một trong những nguồn như vậy. Nó là gì và chúng có liên quan gì đến một bộ phim nổi tiếng? Đây là những gì chúng ta sẽ tìm ra ngày hôm nay
