"masaraksh" là gì và ảnh hưởng của từ này là gì

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Với sự ra đời của bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết giả tưởng "Đảo trong người" của anh em nhà Strugatsky trên các rạp chiếu phim, và kết quả là tác phẩm này được phổ biến rộng rãi, nhiều người đã hiểu lầm một số từ và cách diễn đạt được sử dụng bởi các ký tự. Ví dụ, masaraksh là gì? Một số ý kiến cho rằng đây là một loại tên trừu tượng. Và đối với những người khác, dường như đó là một trạng từ được tạo thành hoặc tên của một đồ vật không tồn tại trong thế giới thực. Và nó gần như là sự thật. Nhưng điều đầu tiên trước tiên. Trong bài viết này, chúng ta sẽ nói về lịch sử xuất hiện của từ này và masaraksh là gì.

Xác định nghĩa của từ

Masaraksh là một từ nguyền rủa phổ biến trong các cư dân của hành tinh không tồn tại Saraksh. Nó được phát minh bởi anh em nhà Strugatsky và thường được tìm thấy trong cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng "Đảo ở" của họ. Từ "masaraksh", bản dịch của nó theo nghĩa đen có nghĩa là "thế giới quay từ trong ra ngoài",cũng được tìm thấy trong tác phẩm của những tác giả tuyệt vời "The Beetle in the Anthill". Ngoài ra còn có các biến thể chi tiết hơn của lời nguyền này - “ba mươi ba lần masaraksh”, cũng như “masaraksh-i-masaraksh”.

Nguồn gốc của từ

Trong tác phẩm "Đảo trong người" của Arkady và Boris Strugatsky, sự xuất hiện của từ này được kết nối với ý tưởng vũ trụ của cư dân Saraksh. Sự khúc xạ ánh sáng lớn bất thường trong bầu khí quyển của hành tinh này đã nâng đường chân trời lên cao hơn. Do đó, cư dân Saraksh cho rằng bề mặt hành tinh của họ bị lõm xuống. Một quan điểm khác cho rằng chúng sống trên một bề mặt lồi, mặc dù nó đã xuất hiện, đã không nhận được sự công nhận. Nó thậm chí còn bị đàn áp bởi tôn giáo chính thức, và những người ủng hộ ý tưởng này bị coi là dị giáo. Như một phản ứng cho sự xung đột ý tưởng này, một biểu thức đã xuất hiện có nghĩa là một thế giới đảo lộn.

Ngoài ra còn có một câu trả lời khác cho câu hỏi masaraksh là gì. Tên của hành tinh Saraksh được phụ âm với một đối tượng địa lý thực - ngôi làng Saraktash, nằm trong vùng Orenburg. Ở đây sẽ rất thích hợp để lưu ý rằng trong một tác phẩm khác của anh em nhà Strugatsky, thành phố Tashlinsk xuất hiện, cũng được hình thành từ tên của làng Tashla, tất cả đều thuộc cùng một vùng Orenburg. Và điều này có lời giải thích riêng của nó. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà văn đã được sơ tán từ Leningrad đến ngôi làng này, và Arkady rất thường xuyên đến thăm Saraktash.

"masaraksh" là gì và tác động văn hóa của từ này là gì

Bắt đầu từ cuối những năm 70, từ này đã trở nên phổ biến trongngười hâm mộ khoa học viễn tưởng. Vì vậy, có một số câu lạc bộ người hâm mộ có cùng tên. Trong tiếng lóng hiện đại, từ này được sử dụng như một từ đồng nghĩa với một sự việc khiến mọi thứ đảo lộn.