Ai lồng tiếng cho SpongeBob trong bản gốc và bản tiếng Nga?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Spongebob là một loại bọt biển màu vàng tươi vui, giống như những người hâm mộ loạt phim hoạt hình cùng tên, sống dưới đáy đại dương. Hình ảnh của cô ấy chắc chắn sẽ không đáng nhớ cho người xem nếu không có giọng nói vui vẻ của nhân vật. Từ bài viết này, bạn sẽ tìm ra ai lồng tiếng cho SpongeBob cho phiên bản tiếng Anh và tiếng Nga.

Một chút về nhân vật

SpongeBob SquarePants là một anh hùng rất tốt bụng và lạc quan. Anh ấy sống trong một ngôi nhà trồng dứa và làm việc tại một nhà hàng tên là Krusty Krabs. Bạn thân nhất của SpongeBob là Patrick, người sống cạnh nhà. Đó là một con sao biển màu hồng. Sponge thích săn sứa, chơi với bong bóng xà phòng và giao tiếp với thú cưng của mình, chú ốc sên Gerry. Những trò đùa của SpongeBob và những cư dân khác của thị trấn hư cấu "Bikini Bottom" đã yêu không chỉ trẻ em mà cả người lớn. Do đó, phim hoạt hình bắt đầu nhanh chóng trở nên phổ biến. Điều khiến anh ấy trở nên đặc biệt thu hút là lòng khoan dung đối với người khác và sự ngây thơ của anh ấy.

Ý tưởng để tạo ra một nhân vật bất thường như vậy, với hành vi của anh tagiống như một đứa trẻ không quan tâm, có nguồn gốc từ Stephen Hillenburg, một nhà hoạt hình và nhà sinh vật học biển. Hình tượng của nhân vật đã thay đổi nhiều lần, nhưng cuối cùng anh ấy đã trở lại như bây giờ - đôi mắt to màu xanh lam, quần nâu và cà vạt đỏ.

Lồng tiếng

Trước hết, sẽ rất hữu ích nếu bạn tìm ra người lồng tiếng cho SpongeBob bằng tiếng Anh gốc. Nam diễn viên người Mỹ Tom Kenny đã có công "hồi sinh" nhân vật hoạt hình. Nhân tiện, đây không phải là tác phẩm đầu tiên của anh ấy trong việc lồng tiếng cho phim hoạt hình. Các nhân vật của loạt phim hoạt hình như Catdog và The Wild Thornberry Family cũng nói bằng giọng của anh ấy.

Kenny đã từng làm việc với tác giả của Sponge Bob Hillenburg trước đây - anh ấy lồng tiếng cho một nhân vật trong phim hoạt hình "Cuộc sống hiện đại của Rocko". Giọng nói được phát minh ra một cách ngẫu hứng, và sau một thời gian, diễn viên đã quên đi những nét đặc biệt của mình. Tuy nhiên, Hillenburg đã nhớ đến anh ta và thậm chí còn tìm một đoạn clip của tập phim để dựng lại hình ảnh. Tiếng cười của nhân vật này đặc biệt độc đáo - nó rất nhỏ và huýt sáo khiến nó nhanh chóng trở nên nhàm chán.

Khi loạt phim hoạt hình bắt đầu được dịch sang các ngôn ngữ khác, bộ đôi lấy giọng nói thực của SpongeBob bằng tiếng Anh làm điểm khởi đầu. Tuy nhiên, một số thậm chí đã thêm các yếu tố ban đầu của họ vào cách phát âm của anh ấy. Vì vậy, ở Pháp, SpongeBob nói hơi ngọng, gợi nhớ đến Vịt Donald.

Ai lồng tiếng cho SpongeBob ở Nga?

Trong phiên bản tiếng Nga, SpongeBob SquarePants nói bằng giọng của diễn viên SergeiBalabanov. Anh làm việc tại Nhà hát dành cho khán giả trẻ ở Mátxcơva, và thường lồng tiếng cho các phim hoạt hình và phim nước ngoài. Anh ấy có kinh nghiệm lồng tiếng đầu tiên vào năm 1988, tham gia lồng tiếng cho Scooby Doo. Vào thời Liên Xô, Sergei Balabanov đã làm việc để tạo ra chương trình truyền hình nổi tiếng lúc bấy giờ là "ABVGDeika", nơi chú hề Klepa nói bằng giọng của mình. Nam diễn viên cũng lồng tiếng cho nhiều bộ phim nước ngoài. Ví dụ, tác phẩm cuối cùng của anh ấy là chú gấu Ted từ Phần phụ thứ ba.

Ngày nay, nhiều người dùng Internet quan tâm đến câu hỏi ai là người lồng tiếng cho SpongeBob. Và nhiều người trở thành người hâm mộ thực sự của tác phẩm của Sergei Balabanov. Rốt cuộc, nếu không có công việc chăm chỉ tạo ra giọng nói cho một nhân vật nổi tiếng, anh ấy sẽ khó có thể thích khán giả Nga.