Phim hoạt hình "Up" (2009): diễn viên lồng tiếng và lồng tiếng

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Cốt truyện cực kỳ phi thường - đây là điều đầu tiên bạn có thể nói về phim hoạt hình "Up" (2009). Các diễn viên phim hoạt hình (đó là những gì tôi muốn gọi họ) truyền tải tất cả các cảm xúc của các nhân vật chính càng nhiều càng tốt - trong điều này, tất nhiên, họ được sự giúp đỡ của những người phía sau hậu trường chịu trách nhiệm lồng tiếng. Kết quả cuối cùng là một bộ phim hoạt hình trực tiếp xứng đáng với giải Oscar.

Nhưng nó là. Phim hoạt hình "Up" đã được trao giải "Oscar", được công nhận là phim hoạt hình hay nhất năm 2010 - đây là giải thưởng đầu tiên. Phim hoạt hình "Oscar" thứ hai nhận được cho nhạc phim hay nhất.

Giải thưởng khác

Cùng hạng mục "Up" đã đoạt giải tại các liên hoan phim sau:

• Quả cầu vàng (2010).
• "Học viện Anh quốc" (2010).
• "Sao Thổ" (2010).

Kinh phí của phim hoạt hình là 175 triệu đô la, và mức phí đã vượt quá con số này nhiều lần, điều này tự nó đã nói lên sự thành công của bức tranh.

Từ đó, tất cả những người sáng tạo ra phim hoạt hình đã cống hiến hết mình. Công việc cuối cùng được thực hiện bởi các diễn viên lồng tiếng - chính họ đã hồi sinh các anh hùnghoạt hình hoạt hình bằng cách cho họ lồng tiếng.

Nhân vật chính: lồng tiếng đầu tiên

Các diễn viên của phim hoạt hình "Up" (2009), người đầu tiên lồng tiếng cho bức tranh, đã đưa cho các nhân vật của họ những nốt âm thanh đặc biệt. Dựa trên điều này, mỗi quốc gia sau đó đã chọn "phiếu bầu" để lồng tiếng.

Nhân vật chính Carl Fredriksen được lồng tiếng bởi Edward Asner, một diễn viên sân khấu và điện ảnh. Vào những năm 80, Ed là chủ tịch của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh. Cho đến thời điểm đó, anh ấy thực tế không tham gia lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình.

Charles Muntz, nhà thám hiểm anh hùng, được lồng tiếng bởi Christopher Plummer, một diễn viên điện ảnh và sân khấu người Canada. Trên tài khoản của anh ấy, cũng không có nhiều cách lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình. Rõ ràng, các đạo diễn đã quyết định rằng các nhân vật hoạt hình sẽ nói với những giọng nói "mới", không khó nghe, và họ đã lựa chọn đúng.

Russell, Hướng đạo sinh 9 tuổi, nói bằng giọng của Jordon Nagai. Vào thời điểm lồng tiếng cho phim hoạt hình, cậu bé bằng tuổi anh hùng của mình. Giọng của Jordon cũng được nói bởi một trong những nhân vật hoạt hình của Simpsons - Charlie.

Dag the dog (nói chuyện như người với một thiết bị đặc biệt được gắn trong cổ áo) được phát bằng giọng của Bob Peterson. Giọng của diễn viên này được nói bởi các nhân vật trong phim hoạt hình như:

• "Monsters Inc" - Hoa hồng.
• "Đi tìm Nemo" - Ông Ray.
• "The Incredibles".

Tất cả các diễn viên của phim hoạt hình "Up" (2009) đã làm rất tốt việc lồng tiếng cho nhân vật của họ - họ đã truyền tải một cách hoàn hảo cảm xúc và tình cảm của họ. Tương tựchúng ta có thể nói về các nghệ sĩ lồng tiếng cho phim hoạt hình sang tiếng Nga.

Cartoon (2009) "Up": diễn viên chịu trách nhiệm lồng tiếng Nga

Danh sách sau đây dành cho những ai quan tâm đến người lồng tiếng cho các anh hùng trong phim hoạt hình "Up" bằng tiếng Nga:

• Karl Fredriksen nói bằng tiếng Nga với giọng của Armen Dzhigarkhanyan. Đáng ngạc nhiên là hình ảnh của anh hùng này bề ngoài rất giống với Armen. Do đó, chúng ta có thể nói rằng giọng nói của anh ấy rất lý tưởng để lồng tiếng cho bộ phim hoạt hình cụ thể này.
• The Explorer of the Paradise Falls đã được lồng tiếng sang tiếng Nga bởi Dalvin Shcherbakov, Nghệ sĩ Danh dự của Sân khấu và Điện ảnh Liên bang Nga. Anh hiện cũng có hơn 50 tác phẩm trong lĩnh vực lồng tiếng phim và hoạt hình.
• Russell được lồng tiếng bằng tiếng Nga bởi cậu bé 11 tuổi Ivan Chuvatkin - đây là lần thứ ba cậu thực hành lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình. Cho đến năm 2009, nam diễn viên đã lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog được lồng tiếng bằng tiếng Nga bởi Vladimir Tyagichev. Tập diễn viên theo hướng lồng tiếng lúc đó khoảng 20 tác phẩm.

Sự thật thú vị về phim hoạt hình

Trong thời gian dài nhất, các đạo diễn đã làm việc để tạo ra hình ảnh chú chó Doug - buồn cười, nhưng đó là sự thật. Để làm được điều này, những người sáng tạo đã kết nối chuyên gia nổi tiếng về hành vi của chó Ian Dunbar với quy trình làm việc. Chính anh ấy đã giúp khắc họa hành vi của Doug bằng cách hiển thị chính xác ngôn ngữ cơ thể thực của loài chó.

Boy Scout đã được thêm vàokịch bản trễ hơn nhiều so với Doug con chó và Kevin con chim. Sự xuất hiện của anh ấy có tác động tích cực đến cốt truyện tổng thể của bức tranh.

Nếu Thác Thiên đường được chuyển sang đời thực, thì đó sẽ là Thiên thần nổi tiếng - thác nước rơi cao nhất thế giới. Đó là những gì một trong những người sáng tạo ra phim hoạt hình đã nói.

Phim hoạt hình "Up" là một kiệt tác thực sự của tác phẩm chung của tác giả và hoạt hình hiện đại.