Balzac's Shagreen Skin - một câu chuyện ngụ ngôn hay một bức chân dung của thời gian và xã hội?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Honoré de Balzac đã hình thành và gần như thực hiện một kế hoạch táo bạo: viết một chu kỳ tiểu thuyết và truyện trong đó một hình mẫu văn học của nước Pháp đương đại sẽ được tạo ra. Ông gọi tác phẩm chính của cuộc đời mình là "Hài kịch con người", bằng cách ví von với "Hài kịch thần thánh" của Dante Alighieri. Người viết hy vọng rằng nó sẽ trở nên quan trọng đối với thế kỷ 19 như việc tạo ra Florentine vĩ đại vào thời Trung Cổ. Tuyển tập được cho là bao gồm 144 tác phẩm được kết nối bởi các nhân vật chuyển tiếp, một phong cách duy nhất và các vấn đề. Tuy nhiên, Balzac chỉ viết được 96 cuốn trong số đó. "Shagreen Skin" (1831) cũng được bao gồm trong chu kỳ này và nằm trong phần "Nghiên cứu Triết học".

Cuốn tiểu thuyết này đề cập đến xung đột giữa cá nhân và xã hội, vốn là trọng tâm của văn học đương đại (ví dụ như Đỏ và đen của Stendhal). Tuy nhiên, triết lý của cuốn sách này và số nhiềunghĩa làm cho nó giống như một câu chuyện ngụ ngôn với ý nghĩa sâu sắc. “Shagreen leather”, nội dung ngắn gọn trong đó rút ra một kết luận thực sự của Phật giáo rằng ham muốn giết chóc, tuy nhiên, mang một thông điệp khẳng định cuộc sống: hạnh phúc có thể không có “cây đũa thần”, nó có thể được tìm thấy trong tình yêu vị tha và mong muốn cho chứ không phải nhận và sở hữu.

Nhân vật chính của tác phẩm là Rafael de Valantin, một quý tộc nghèo khổ có học. Trong vài năm, anh ta phát hiện ra sự tồn tại của một người đàn ông nghèo trên gác mái của một khách sạn nhỏ, mà không biết rằng con gái của người chủ, Polina, đang yêu anh ta. Bản thân anh ta bắt đầu quan tâm đến trang xã hội rực rỡ - nữ bá tước Theodora, và vì lợi ích của cô, anh ta bắt đầu chơi trong sòng bạc, điên cuồng tiêu tiền vào quà tặng, sau đó chỉ có một lối thoát cho danh dự của anh ta - tự sát. Do đó bắt đầu Shagreen Skin.

Vì thiếu ý tưởng hay hơn, người anh hùng bước vào một cửa hàng đồ cổ, nơi anh ta mua được một miếng da lừa, trên mặt trái có dòng chữ được khắc nổi bằng một số ngôn ngữ phương Đông: Khi bạn chiếm hữu tôi, Tôi sẽ chiếm hữu bạn. Tôi sẽ đáp ứng mong muốn của bạn, nhưng với mỗi người trong số họ, tôi sẽ giảm bớt - giống như cuộc sống của bạn. Do đó, hãy đo lường những mong muốn của bạn”. Không tin vào hiệu quả của những gì được viết, Raphael nghĩ ra một trò đùa, và ngay lập tức gặp những người bạn mời anh ta đi uống rượu. Anh ta vạch các đường nét trên lá bùa của mình bằng mực và mong muốn nhận được sự giàu có lớn. Sáng hôm sau, luật sư thông báo cho anh ta rằng chú của anh ta qua đời ở Ấn Độ và để lại cho de Valentin trẻ tuổi tất cả số tiền tiết kiệm đáng kể của anh ta. Raphael đưa tay vào túi vàlấy quà của một đại lý đồ cổ. Da Shagreen bị thu nhỏ kích thước!

Câu chuyện tiếp theo mở ra nhanh chóng: tin tưởng vào hiệu quả của lá bùa hộ mệnh, Rafael cố gắng từ bỏ ham muốn. Nhưng câu nói lịch sự bị bỏ rơi một cách ngẫu nhiên "Anh chúc em hạnh phúc", sự hấp dẫn đối với người phụ nữ anh ấy yêu và khát khao chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi nhanh chóng vô hiệu hóa những ngày tháng của anh ấy.

Daxanh đang bị thu nhỏ kích thước, không có thí nghiệm vật lý nào có thể ngăn cản quá trình này. Cuối cùng, người anh hùng chết trong ngôi nhà sang trọng của mình trong vòng tay của Polina, người yêu anh ta mà không cần bất kỳ phép màu và bùa chú nào.

Có vẻ như toàn bộ tác phẩm là một câu chuyện ngụ ngôn về những khát khao cháy bỏng tâm hồn, được tượng trưng bằng tấm da màu xanh lá cây. Tuy nhiên, phân tích phong cách của cuốn tiểu thuyết cho thấy Balzac làm việc theo phong cách tự sự và xây dựng trên chủ nghĩa lãng mạn của những người tiền nhiệm của ông, những nhà văn đầu thế kỷ 19, sử dụng những chi tiết rất chân thực, cùng với một bố cục đầy màu sắc và năng động. Người anh hùng mô tả câu chuyện về sự đổ nát của gia đình mình theo cách mà bất cứ ai biết về thực tế kinh tế và chính trị của nước Pháp vào cuối triều đại Louis XVI sẽ không nghi ngờ tính xác thực trong lời nói của anh ta. Sự chân thành của cuốn tiểu thuyết này, bất chấp cốt truyện tuyệt vời, đã đưa nó vào một trong những tác phẩm hay nhất của chủ nghĩa hiện thực cổ điển.