2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Alexander Pope - dịch giả nổi tiếng của các tác phẩm của Homer, nhà văn và nhà thơ văn xuôi Anh, người đã làm việc ở thế kỷ 18.
Năm tháng thanh xuân
Xuất thân trong một gia đình khá giàu có, Alexander Pope sinh năm 1688 vào ngày 21 tháng 5. Nhà văn tương lai đã trải qua thời thơ ấu và tuổi trẻ của mình ở Binfield, nằm trong Rừng Windsor, nơi gia đình ông chuyển đến London ồn ào vào năm 1700. Bầu không khí nông thôn yên tĩnh đã góp phần vào sự phát triển của Alexander như một con người.
Ở nhà, Alexander Pope nhận được một nền giáo dục tử tế, điều này cho phép anh bắt đầu tham gia vào những dòng thơ từ sớm. Ở một mức độ lớn hơn, nhà thơ tương lai bị thu hút bởi các tác phẩm sử thi của Homer, Milton, Virgil, chứa đầy chủ đề anh hùng.
Nơi bắt đầu con đường văn chương
Giống như Virgil, Alexander Pope bước vào văn học với The Pastorals (1709), và vào năm 1711, ông đã giới thiệu độc giả với bài thơ Một bài tiểu luận về phê bình, trong đó, ủng hộ các nhà văn thời cổ đại, ông đã đề cập đến các nhà phê bình hiện đại với một lời kêu gọi cho sự đam mê, lòng khoan dung vàsự mềm mại. Tác phẩm này đã trở thành một loại tuyên ngôn của chủ nghĩa cổ điển Anh thời kỳ Phục hưng.
Từ năm 1712 đến năm 1714, Alexander Pope, người từ thời thơ ấu đã khao khát sử thi và thiên hướng châm biếm bẩm sinh, đã thực hiện bài thơ truyện tranh anh hùng "The Rape of the Lock", trong đó ông thể hiện sự hiện đại. cộng đồng thế tục với một cảm giác hài hước tuyệt vời. Tác phẩm kể về hai gia đình cãi vã gay gắt do bị vị lãnh chúa trẻ tuổi đùa cợt cắt khóa ổ khóa của người mình yêu. Nhân tiện, các vệ tinh của hành tinh Uranus được đặt theo tên của các anh hùng trong bài thơ: Umbriel, Ariel và Belinda.
Bản dịch của Alexander Pope
Để dịch Iliad sang tiếng Anh, Alexander Pope đã được thúc đẩy bởi niềm đam mê của anh ấy đối với công việc của Homer, cũng như sự kiên trì của những người bạn thân. Việc thiếu kiến thức về ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, thiếu học vấn cao hơn đã được bù đắp bởi khả năng làm việc to lớn của tác giả. Bản dịch trong 6 tập theo nghĩa nghệ thuật hóa ra rất mạnh mẽ và tươi sáng. Công việc miệt mài kéo dài trong vài năm, từ 1715 đến 1726, và được thực hiện bởi một pentameter iambic chưa từng được sử dụng trước đây, nếu không thì - "câu đối anh hùng", là một sự đổi mới cho văn học Anh.
Trong cuộc bạo loạn Jacobite năm 1715, Giáo hoàng Alexander của Công giáo bị nghi ngờ đã bị các nhà văn Whig chỉ trích nặng nề vì liên kết với D. Arbuthnot, J. Swift, và những người khác. Năm 1716, Pope bị buộc phải cùng gia đình chuyển đến Chiswick (gần London), nơi một năm sau đó ông đã chôn cất cha mình. Sau đó, cùng với mẹ của mình, anh chuyển đến Twicknam, định cư trong một ngôi nhà trênbờ sông Thames và sống ở đó cho đến cuối những ngày của mình.
Bảo vệ trào phúng
Từ năm 1722 đến năm 1726, Pope cũng đã dịch The Odyssey sang tiếng Anh với sự giúp đỡ, và sau đó hăng hái bắt tay vào công việc của Shakespeare, cố gắng loại bỏ các bản dịch của ông về những ngôn từ thô tục vốn có trong bản gốc. Vào năm 1733, một số tác phẩm quan trọng đã nhìn thấy ánh sáng ban ngày, bao gồm "Imitations of Horace" (Bắt chước Horace), bảo vệ sự châm biếm và chỉ trích gay gắt các chính trị gia tham nhũng. Alexander Pope, một nhà thơ thế kỷ 18, tin rằng trào phúng có quyền tự do bày tỏ những gì nó cho là cần thiết. Vì vậy, đằng sau hậu trường, những trận chiến dữ dội của các chính trị gia, cuộc xung đột không thể đại diện trong gia đình hoàng gia, nhấn chìm tất cả sự cuồng nhiệt của trò chơi chứng khoán, anh cố gắng chữa lành bằng những lời chế giễu. Nổi tiếng nhất của "Imitations" là bài thơ "Thư gửi Tiến sĩ Arbuthnot", được viết vào năm 1734.
Ở tuổi 56, sức khỏe vốn đã yếu của nhà thơ người Anh trong suốt cuộc đời của ông đã bị suy giảm bởi bệnh hen suyễn và đợt cấp của quá trình viêm ở thận. Alexander Pope, người có những bài thơ đã đóng góp to lớn cho sự phát triển của văn học Anh và trở thành di sản vô giá của nó, qua đời vào ngày 30 tháng 5 năm 1744.
Đề xuất:
Anh em nhà Winchester: ảnh. Tên của anh em nhà Winchester là gì? Anh em nhà Winchester lái xe gì?
Series "Supernatural", có lẽ ngày nay, được hầu hết khán giả trên khắp thế giới biết đến. Cốt truyện hấp dẫn và những tình tiết bất ngờ xoay chuyển đã khiến người hâm mộ bộ phim thần bí thích thú trong nhiều năm nay. Có thể nói rằng nếu không có các nhân vật trung tâm, anh em nhà Winchester, bộ truyện đã không đạt được danh tiếng như vậy
Các nhà thơ Ả Rập từ thời Trung cổ đến nay. Văn hóa phương Đông, vẻ đẹp và trí tuệ, được hát trong câu thơ của các nhà thơ
Thơ ca Ả Rập có một lịch sử phong phú. Thơ không chỉ là một loại hình nghệ thuật của người Ả Rập cổ đại, mà còn là một cách để truyền tải bất kỳ thông tin có giá trị nào. Ngày nay, chỉ một số nhà thơ Ả Rập, tác giả của rubai quatrains, có thể được nhiều người biết đến, nhưng văn học và thơ ca Ả Rập có một lịch sử phong phú và đa dạng hơn nhiều
"Nhà thơ đã chết " Câu thơ của Lermontov "Cái chết của một nhà thơ". Lermontov đã dâng "Cái chết của một nhà thơ" cho ai?
Vào năm 1837, khi biết về trận quyết đấu chí mạng, vết thương chí mạng, và sau đó là cái chết của Pushkin, Lermontov đã viết bài "Nhà thơ chết …" đầy thương tiếc, bản thân ông đã khá nổi tiếng trong giới văn học. Tiểu sử sáng tạo của Mikhail Yurievich bắt đầu sớm, những bài thơ lãng mạn của ông có từ năm 1828-1829
Chủ đề về nhà thơ và chất thơ trong tác phẩm của Lermontov. Những bài thơ về thơ của Lermontov
Chủ đề về nhà thơ và chất thơ trong tác phẩm của Lermontov là một trong những chủ đề trung tâm. Mikhail Yuryevich dành nhiều tác phẩm cho bà. Nhưng chúng ta nên bắt đầu với một chủ đề quan trọng hơn trong thế giới nghệ thuật của nhà thơ - sự cô đơn. Cô ấy có một nhân vật phổ quát. Một mặt, đây là người được chọn trong số anh hùng của Lermontov, và mặt khác, là lời nguyền của anh ta. Chủ đề của nhà thơ và bài thơ gợi ý một cuộc đối thoại giữa người sáng tạo và độc giả của mình
Andrey Bely - Nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình người Nga. Tiểu sử của Andrei Bely, sự sáng tạo
Tiểu sử của Andrei Bely, đối với tất cả sự mâu thuẫn của nó, là sự phản ánh chắc chắn về kỷ nguyên bước ngoặt đó, chiếm một phần quan trọng trong cuộc đời của nhà tư tưởng phi thường và con người tài năng đa năng này
