Cái bóng của cha Hamlet là một nhân vật trong bi kịch "Hamlet" của William Shakespeare

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Cái bóng của cha Hamlet, nàng còn được gọi là hồn ma - một trong những nhân vật chủ chốt trong bi kịch "Hamlet" của Shakespeare. Như nhiều nhà nghiên cứu và phê bình văn học ghi nhận, nếu không có nó, thảm kịch đã không xảy ra. Cô ấy di chuột qua các trang của tác phẩm từ đầu đến cuối.

Mô tả nhân vật

Cái bóng của người cha Hamlet xuất hiện trong bi kịch của Shakespeare dưới hai dạng cùng một lúc. Đây vừa là một hồn ma bí ẩn ở thế giới khác mà một số anh hùng nhìn thấy, vừa là hình ảnh trong ký ức của nhân vật chính - Hoàng tử Hamlet.

Cô ấy xuất hiện trong cảnh đầu tiên, thứ tư và thứ năm của màn đầu tiên, cũng như trong cảnh thứ tư của màn thứ ba.

Về cái bóng của cha Hamlet, người ta biết rằng vào thời Shakespeare, một nhân vật như vậy đã được coi là đương nhiên. Những hồn ma thường trở thành anh hùng của các tác phẩm kịch. Chúng được đóng bởi các diễn viên trong trang phục bình thường tương ứng với vị trí và tình trạng của người anh hùng trong suốt cuộc đời của anh ta.

Ngày nay, cái bóng của cha Hamlet được nhìn nhận khác hẳn. Người ta tin rằng nó chỉ là một phần của hư cấu. Do đó, một diễn viên cá nhân, như một quy luật, không chơi nó. Cô ấy được miêu tả với nhiều hiệu ứng đặc biệt, chẳng hạn như máy chiếu phim hoặc tia laze.

Đồng thời, bản thân Shakespeare cũng rấtmô tả chi tiết diện mạo của vị vua đã khuất. Theo ông, ông đã mặc áo giáp, như trong trận chiến nổi tiếng chống lại quốc vương Na Uy. Anh ta luôn luôn ảm đạm, trang bị vũ khí từ đầu đến chân, và luôn tiếp cận kẻ thù một cách không sợ hãi, nâng cao tấm che mặt của mình. Nhiều anh hùng trong tác phẩm ghi nhận tư thế vương giả của anh ấy.

Mối quan hệ của các nhân vật với hồn ma của cha Hamlet

Thái độ của các nhân vật đối với hồn ma hoàn toàn phụ thuộc vào quan điểm của họ về thế giới. Nó thay đổi rất nhiều. Ví dụ, Horatio, một nhà duy vật thuyết phục, lúc đầu kiên quyết từ chối tin vào sự tồn tại của một hồn ma. Tuy nhiên, sau đó anh ấy buộc phải thay đổi quan điểm của mình.

Anh ấy bắt đầu nhìn những gì đang xảy ra xung quanh mình theo quan điểm của một người theo đạo Tin lành. Chính tôn giáo này mà hầu hết những người xung quanh ông đều tuân theo. Bạn cần biết rằng trong đạo Tin lành, các linh hồn là sứ giả duy nhất của địa ngục, và Hamlet trong trường hợp này được coi là nạn nhân bị ma quỷ cám dỗ.

Làm thế nào để cảm nhận hồn ma của cha mình, ngay cả bản thân Hoàng tử Hamlet cũng không biết. Anh ta cân nhắc xem liệu anh ta là sứ giả của một linh hồn tốt hay một thiên thần của ác quỷ. Đáng chú ý là tên của cha anh ấy cũng là Hamlet.

Tình cha con

Bản thân hoàng tử Hamlet trong Shakespeare vài lần thay đổi thái độ đối với hồn ma của cha mình. Lúc đầu, anh ấy tin tất cả những gì mình nghe được vì nó khớp với suy đoán của chính anh ấy về việc cha anh ấy đã chết như thế nào.

Rồi cuối cùng anh ấy cũng bị thuyết phục về sự tồn tại của nó. Trong Shakespeare's Hamlet, nhà vua trực tiếp buộc tội Claudius về tội giết người của chính mình, vàcũng trong sự quyến rũ của một góa phụ bị bỏ lại một mình. Đồng thời, ông bắt đầu kêu gọi con trai mình trả thù. Suy cho cùng, điều quan trọng nhất đối với một hoàng tử là không được làm hoen ố danh dự của mình. Nhưng đồng thời, hãy tỏ ra hạ mình đối với người mẹ, hình phạt tối đa mà chỉ nên là những trải nghiệm cảm xúc.

Ở đây cần lưu ý rằng một hồn ma, ngay cả ở thế giới bên kia, thể hiện sự tôn trọng đối với vợ của mình, vẫn tiếp tục yêu cô ấy, thể hiện sự hào phóng và cao thượng mà người ta chỉ có thể tưởng tượng.

Tại sao Shakespeare lại có ma?

Một câu trả lời cho câu hỏi này đã được nhiều học giả văn học tìm kiếm trong nhiều thế kỷ. Có lẽ điều chính xác nhất đã được trao cho một chuyên gia lớn về nghệ thuật dựng kịch của Shakespeare, John Dover Wilson.

Ông lưu ý rằng nhân vật trong vở bi kịch "Hamlet" của William Shakespeare là một cuộc cách mạng thực sự trong lịch sử phát triển của tất cả các nền văn học kịch thế giới. Anh ấy hoàn toàn không giống những bóng ma từng xuất hiện trên sân khấu nước Anh. Theo truyền thống của nhà hát thời Elizabeth, thực tế con ma chỉ là một con rối, ít ảnh hưởng đến các sự kiện diễn ra xung quanh.

Trong "Hamlet", hồn ma của một người cha đòi trả thù từ con trai mình. Đồng thời, nhà nghiên cứu này coi một trong những thành tựu chính của Shakespeare là nhà viết kịch đã mang đến cho nó những nhân vật thông thường nhất, ông đã tạo cho nó những phẩm chất của con người và thậm chí cả một diện mạo Cơ đốc giáo. Đương nhiên, theo nghĩa mà Cơ đốc giáo lúc đó đã được hiểu. Anh ấy đã cố gắng tạo ra một hình ảnh mà khán giả coi như một nhân vật diễn xuất thực sự.

Bi kịch"Xóm trọ"

Điều đáng chú ý là bi kịch "Hamlet" được coi là một trong những tác phẩm chủ chốt của phim truyền hình Anh. Nó dựa trên truyền thuyết về một nhà cai trị nổi tiếng từ Đan Mạch. Chủ đề chính của truyền thuyết này là sự trả thù, điều này sẽ đánh bại một người, bất kể anh ta cố gắng che giấu nó bằng cách nào. Cả trong truyền thuyết và trong vở kịch, nhân vật chính đang tìm cách trả thù kẻ đã giết cha mình.

Tác phẩm này được viết vào đầu thế kỷ 17. Nhiều khả năng là vào năm 1600 hoặc 1601. Buổi sản xuất đầu tiên diễn ra trên sân khấu của nhà hát nổi tiếng London "Globe". Vai Hamlet tại buổi ra mắt do nam diễn viên người Anh nổi tiếng thời bấy giờ, Richard Burbage đảm nhận.

Được biết, chính Shakespeare đã đóng vai cha đầu tiên của Hamlet. Thảm kịch trong vài tuần đã được bán hết trong báo giá. Ví dụ, chính khái niệm "cái bóng của cha của Hamlet" đã trở thành một cách ngôn. Một cách diễn đạt phổ biến, có nghĩa là một người hốc hác và gầy gò, hoặc một kẻ lười biếng.

"Hamlet" trong tiếng Nga

"Hamlet" không chỉ nổi tiếng ở Anh, mà còn ở Nga. Tác phẩm bắt đầu được dịch vào thế kỷ 18. Đáng chú ý là các bản dịch đầu tiên được thực hiện không phải từ ngôn ngữ gốc, mà từ tiếng Pháp hoặc tiếng Đức. Theo hình thức này, tác phẩm lúc bấy giờ đã đến Nga. Không có gì ngạc nhiên khi bản dịch không chính xác và có nhiều lỗi.

Ngày nay, một trong những bản dịch kinh điển của vở bi kịch "Hamlet" được coi là tác phẩm được thực hiện vào giữa thế kỷ 20 của MikhailLoznisky. Đây có lẽ là bản dịch chính xác nhất. Có thể rút ra kết luận như vậy, nếu chỉ vì văn bản chứa chính xác số dòng như trong tác phẩm gốc.

Những người sành văn học cũng đánh giá cao bản dịch do Boris Pasternak thực hiện. Nó tồn tại trong một số biến thể. Và một số trong số chúng rất khác so với bản gốc.

Vào những năm 2000, Hamlet được dịch bởi Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov và Andrey Pustogarov.

"Hamlet" vẫn là một thành công trên sân khấu kịch Nga. Rạp hát tự trọng nào thì đặt nó lên. Ở Nga, hình ảnh của Hamlet được thể hiện bởi Vladimir Vysotsky và Innokenty Smoktunovsky.