Elric from Melnibone: tác giả, lịch sử sáng tạo, một loạt sách theo trình tự thời gian, ý chính của tác phẩm, tính năng dịch

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Sách của Michael Moorcock trong những năm 80 và chín mươi của thế kỷ 20 đã được đọc bởi những người hâm mộ truyện giả tưởng. Tại các điểm bán sách, độc giả chộp lấy tiểu thuyết của nhà văn, khiến các cửa hàng bán sách chật kín đến tràn. Dạo này nhà văn không đăng gì nên thế hệ trẻ không biết tên Michael Moorcock.

Bài viết này nhằm mục đích làm nổi bật tác phẩm của nhà văn và giúp hồi sinh sự nổi tiếng của anh ấy đối với những người hâm mộ thể loại văn học khoa học viễn tưởng.

Gặp Michael Moorcock

Trước hết, chúng ta hãy hiểu rõ hơn về tính cách nổi bật của Michael Moorcock trước khi chuyển sang Eric từ Melnibone.

Nhà văn sinh ra ở Anh, tại thị trấn Mitcham. Cho đến năm 1993, ông sống ở London, nhưng sau đó chuyển đến thường trú tại Hoa Kỳ, Texas.

Cha làm kỹ sư, nhưng ông và mẹ ly hôn khi Michael còn là một thiếu niên, và nhà văn tương lai bắt đầu tự lập từ rất sớm.

Moorcock phục vụ trong Lực lượng Không quân và sau đó học tại một trường cao đẳng ưu tú ở London. Âm nhạc là niềm đam mê chính của Michael. Anh ấy giống nhưvà nhiều đồng nghiệp của anh ấy, bị ảnh hưởng bởi từ tính của The Beatles, và quyết định thành lập ban nhạc rock của riêng mình. Và Michael đã đạt được mục tiêu của mình. Nhóm của anh ấy "Havkvind" đã biểu diễn thành công trên sân khấu và lúc đầu anh ấy sẽ là một người tích cực tham gia vào đó, sau đó anh ấy viết lời và nhạc cho các bài hát.

Moorcock là biên tập viên của tạp chí Đảng Tự do và coi chính trị là một công cụ rất quan trọng trong cuộc sống hiện đại. Sau đó, Michael trở thành một người theo chủ nghĩa vô chính phủ và thậm chí đã viết một tác phẩm trong đó anh bày tỏ quan điểm chính trị của mình.

Nhà văn bắt đầu nghiêm túc tham gia vào lĩnh vực văn học khi ông được đề nghị hợp tác xuất bản cuốn "Thế giới mới" theo hướng tuyệt vời. Trước đó, Moorcock tham gia vào việc tự xuất bản, xuất bản truyện ngắn. Cuối cùng anh ấy đã tiếp quản tạp chí sau sự ra đi của người bạn và người cố vấn Ted Carnell với tư cách là tổng biên tập.

Moorcock đã viết một số kịch bản phim nếu không cần thiết, vì số tiền đó đã giúp tạp chí không bị phá sản.

Năm 2010, Moorcock viết kịch bản cho một mùa khác của Doctor Who.

Nhà văn đã nghỉ hưu, những năm gần đây anh ấy đã sưu tầm sách cũ, vẽ và âm nhạc. Moorcock đã kết hôn và có hai con gái và một con trai. Sống ở Texas.

Đa vũ trụ của Michael Moorcock

Vào giữa những năm 1970, Moorcock đã hình thành một chu kỳ tiểu thuyết mà các nhân vật có thể cùng tồn tại trong cùng một thế giới tưởng tượng.

Nhà văn đã phát minh và đưa khái niệm "đa vũ trụ" vào văn học. Theo lý thuyết của Moorcock, các thế giới luôn tiếp xúc với nhau và các nhân vật có thể di chuyển từ thế giới này sang thế giới khác.hai là trải nghiệm các sự kiện của các thời đại khác nhau. Người viết đã giới thiệu hình ảnh của Eternal Warrior, người được hiện thân theo những cách khác nhau trong các thế giới khác nhau. Các nhân vật chính trong biên niên sử của Moorcock thể hiện tinh thần vĩnh cửu của Chiến binh, là sự tái sinh của anh ta trong "đa vũ trụ".

Không gian bao gồm các hình cầu, là các không gian đóng. Mỗi quả cầu có cuộc sống riêng của nó, không giống với bất kỳ quả cầu nào khác.

Trung tâm của "đa vũ trụ" là thành phố Tanelorn. Nó giống như vườn địa đàng trong Kinh thánh, nơi mọi người cố gắng đi đến. Tanelorn đại diện cho tự do, hòa bình, niềm vui, hạnh phúc. Mỗi anh hùng đều tìm kiếm một thành phố kỳ diệu để nghỉ ngơi sau những trận chiến dưới bóng cây và tiếp thêm sức mạnh. Các nhân vật chính của cuốn sách, những chiến binh vĩnh cửu, tìm thấy chính mình trong Tanelorn sau khi chết và tìm thấy những gì họ không thể tìm thấy ở các cõi khác.

"Đa vũ trụ" sống theo luật riêng của nó. Chiến binh vĩnh viễn không thể nghỉ ngơi, số mệnh của anh ta là được sinh ra một lần nữa và chiến đấu một lần nữa ở nơi không có sự cân bằng. Anh hùng vĩnh cửu là một người phàm trần là nơi sinh sống của một trong những anh hùng của "đa vũ trụ", và khi chiến binh vĩnh cửu chết đi, một linh hồn mới sẽ định cư trong cơ thể anh ta. Nếu một trong các bên vi phạm trật tự của mọi thứ trên thế giới, Anh hùng vĩnh cửu sẽ xuất hiện, người sẽ đứng lên bảo vệ những người bị xúc phạm và khôi phục lại sự cân bằng quyền lực trong vũ trụ.

Sách của Michael Moorcock

Tiểu thuyết của nhà văn chủ yếu dành cho Người anh hùng vĩnh cửu, người mà cốt truyện của tất cả các cuốn sách của Moorcock được hình thành.

Có rất nhiều hóa thân của Chiến binh vĩnh cửu trong "đa vũ trụ", nhưng nhân vật chính, aiđược người đọc ghi nhớ và tham gia vào các trận chiến quan trọng nhất của thế giới - bốn. Lớp chính trong các tác phẩm của Moorcock được dành riêng cho những anh hùng này.

1. Hokmun Biên niên sử. Gồm hai tiểu thuyết "Runestaff" (4 phần) và "Castle Brass" (3 phần).
2. "Biên niên sử của Corum". Bao gồm hai cuốn tiểu thuyết - "Lord of Swords", "Silver Hand", mỗi cuốn gồm 6 phần.
3. Biên niên sử Erikese (4 tiểu thuyết).
4. "Saga of Elric of Melnibone". Chu kỳ tham vọng nhất mà nhà văn đã viết 19 tác phẩm.

Tương tự như câu chuyện về Chiến binh vĩnh cửu, các tác phẩm như "Biên niên sử của gia đình Von Beck" và một số câu chuyện, chẳng hạn như "Saving Tanelorn" được viết. Trong các câu chuyện, Moorcock mô tả các câu chuyện về thế giới hoặc các nhân vật hoàn thành câu chuyện và mở rộng tầm nhìn của những người hâm mộ "đa vũ trụ".

Moorcock đã viết tiểu thuyết về không gian đưa anh ấy đến gần Bradbury hơn. Những tựa phim như vậy bao gồm Người trôi dạt thời gian và Biên niên sử của Kane từ Sao Hỏa Cổ đại.

Những câu chuyện viết đầu tiên được phát hành bởi samizdat, Moorcock đã thu thập và kết hợp thành một vòng tuần hoàn của giả tưởng anh hùng "Sojan". Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu giả tưởng của Sojang và những người bạn của anh ấy.

Lịch sử hình thành câu chuyện Elric

Moorcock đã nghĩ về hình ảnh của Elric từ Melnibone trong một thời gian dài. Chính anh ấy đã thừa nhận điều này. Ông quan niệm Elric là phản anh hùng, thậm chí ngoại hình của nhân vật còn đối lập với thần thái dũng cảm của Conan the Barbarian (sức mạnh - gầy, mắt xanh - mắt đỏ, tóc đen - tóc trắng). Theo Moorcock, độc giả cảm thấy mệt mỏi với những đấng nam nhi bất cần đời có khả năngđánh bại toàn bộ quân địch trong một trận chiến.

Elric của Melnibone Moorcock được coi là một anh hùng, bất chấp việc các nhà báo viết rằng Elric là một nhân vật phản diện điển hình. Goodies - tuyên truyền cho thanh niên và phụ nữ, khiến họ tin rằng có những người lý tưởng cần được noi gương. Theo nhà văn, con người không thể trong sáng một cách lạ thường. Vì vậy, đối với nhiều độc giả, Elric dường như là một nhân vật xấu, anh ta là một anh hùng, nhưng khác biệt, đặc biệt.

Moorcock thừa nhận rằng Bertolt Brecht và Nhà hát Opera Threepenny của ông, cũng như Paul Anderson và Fletcher Prett, là chủ đề của cuốn tiểu thuyết đầu tiên về Hoàng đế Melnibone, đã ảnh hưởng đến việc tạo ra biên niên sử Elric.

Michael Moorcock bắt đầu viết những câu chuyện về Elric of Melnibone vào những năm 1950. John Corton đã giúp nhà văn suy nghĩ về nhân vật. Anh ấy đã gửi những bức thư phác thảo trên giấy, cũng như những suy nghĩ về sự phát triển của người anh hùng.

Moorcock nói rằng Elric là một nhân vật rất quan trọng đối với anh ấy. Người viết gửi gắm vào đó những trải nghiệm, những mâu thuẫn nội tâm mà chính Moorcock đã mắc phải. Anh ấy hoàn toàn đồng nhất Elric với chính mình.

Niên đại đọc sách

19 tác phẩm được viết về Elric of Melnibone, bao gồm cả truyện và truyện tranh. Nhưng sáu cuốn sách được viết trong những năm khác nhau được coi là tiểu thuyết kinh điển. Chúng tôi đề xuất xem xét đơn đặt hàng sách về Elric từ Melnibone của Michael Moorcock để đọc. Đây là danh sách:

• Elric của Melnibone.
• "Người lang thang trên biển số phận".
• "Số phận của Sói Trắng".
• "Đang ngủphù thủy.”
• "Lời nguyền của Kiếm đen".
• Stormbearer.

Hiện tại, nhà văn đang thực hiện phần tiếp theo của truyện Elric. Biên niên sử của Elric of Melnibone sẽ bao gồm ba tiểu thuyết nữa.

Hoàng đế bạch tạng

Elric là hoàng đế của đảo Melnibone, hay Đảo Rồng. Anh ta có một ngoại hình rất lạ: da trắng, tóc dài màu ngà, người rất gầy. Mẹ anh qua đời khi sinh nở, để lại cho cha anh một sinh linh bé nhỏ, bơ vơ và bệnh tật. Kể từ đó, Elric đã giữ cho cơ thể uể oải của mình tồn tại bằng độc dược, thảo mộc và ma thuật.

Elric có sức mạnh để triệu hồi các sinh vật quỷ, nhưng anh ta rất thông minh và có lương tâm. Năm mười lăm tuổi, Elric đã nghiên cứu tất cả các sách trong thư viện của cha mình. Những phản ánh của hoàng đế về sự ngu ngốc của nhiều truyền thống trong vương quốc đã khơi dậy lòng căm thù của một số cận thần đối với ông, trong số đó có người anh em họ của ông là Yirkun. Yirkun rất nổi tiếng, họ ngại tranh luận với anh ấy và tôn trọng vì tính bảo thủ của anh ấy. Anh họ của Elric ham quyền lực nên đã có một chính sách xảo quyệt để truất ngôi anh trai xấu xí của mình.

Trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên, Elric of Melnibone, hoàng đế cạnh tranh với người chị họ của mình, người có em gái Cymoril, yêu không ngừng và muốn kết hôn với cô ấy. Vào cuối cuộc đối đầu giữa những người thân, Imrrir, thủ phủ của hòn đảo Melnibone, chết trong đám cháy. Đó là một thành phố xinh đẹp với những tòa tháp cao đầy màu sắc, những con phố sầm uất và những bến cảng trù phú. Thủ đô đổ nát cuối cùng đã bị cướp bóc bởi những tên cướp biển từ các Vương quốc Trẻ.

Elric thân thể yếu ớt, nhưng hắn có di vật không thể so vớibất kỳ của cải - chiếc nhẫn của các vị vua. Nhờ chiếc nhẫn, Elric có thể triệu hồi người bảo trợ của mình - Arioch, ác quỷ của sự hỗn loạn.

Elric cầu xin sự can thiệp của Arioch để không thua Yirkun. Con quỷ đưa cho Elric Thanh kiếm đen, giúp anh giành chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi với anh họ của mình. Thanh kiếm đen mang lại cho hoàng đế sức mạnh to lớn, nhưng thứ vũ khí bất khả chiến bại này lại nuôi sống linh hồn của kẻ bị giết, và theo thời gian, Elric phải chịu sức mạnh của thanh kiếm, dưới sức mạnh của Arioch. Hầu hết các tiểu thuyết đều đề cập đến mối quan hệ của Elric với Stormbringer, khi anh đặt tên cho thanh kiếm của mình. Stormbringer muốn kiểm soát Elric, hấp thụ linh hồn của tất cả những người mà hoàng đế yêu mến. Nhưng cuối cùng của Melnibonians không dễ bị phá vỡ.

Ý tưởng mới lạ

Mỗi cuốn sách nên mang một ý nghĩa, một ý tưởng, bởi vì sách được viết ra để để lại dấu ấn trong tâm hồn người đọc, tác động đến họ, thay đổi hoặc hướng họ đi đúng hướng.

Bộ biên niên sử Elric of Melnibone của Michael Moorcock có những ý sau:

• Ham muốn quyền lực có thể phá hủy nhà nước.
• Để đạt được tham vọng chính trị của mình, người ta sẵn sàng phản bội, dối trá, phản bội, tàn ác vô cớ.
• Đất nước cần cải cách, theo truyền thống và luật lệ của mình, nhà nước có thể vắt kiệt sức lực của mình.
• Một vũ khí hủy diệt tạo nên chiến thắng có thể tiêu diệt chủ nhân của một cổ vật nghiền nát như vậy.

Đảo Melnibone là một câu chuyện ngụ ngôn của nước Anh. Giống như Anh, Anh mất tất cả các thuộc địa, quyền lực hoàng gia trở nên chính thức, và quốc đảo Melnibone tàn lụi trong lửa, sau khithống trị lâu dài trên thế giới, và quyền lực của các hoàng đế đi vào quên lãng.

Bản dịch của câu chuyện Elric

Lịch sử các bản dịch của câu chuyện Elric ở Nga bắt đầu vào đầu những năm 90 và được dịch theo từng phần, từng phần riêng biệt. Thông thường chỉ phần đầu và phần cuối của cuộc phiêu lưu của Elric được dịch. Do đó, các nhà phê bình không hiểu làm thế nào mà một anh hùng như vậy có thể khơi dậy sự quan tâm của độc giả nếu câu chuyện về cuộc đời anh ta bị cắt xén đi nhiều. Cho đến năm 1994, các bản dịch có chất lượng khủng khiếp và một số bản dịch không thể đọc được.

Những bản dịch hay nhất của câu chuyện Elric hiện được công nhận là bản dịch hoàn chỉnh của tiểu thuyết của A. Lidin (Nhà xuất bản Tây Bắc, 1998) và bản dịch của G. Krylov (Eksmo, 2005).

Bản dịch năm 2005 của Krylov có một số lỗi dịch thuật, vì vậy vào năm 2008, những người hâm mộ, dịch giả và các nhà thơ chuyên nghiệp của Moorcock đã thực hiện một số chỉnh sửa đối với văn bản và xuất bản tác phẩm ở dạng mới.

Truyện tranh, âm nhạc và phim

Nhân vật Elric đã truyền cảm hứng và tiếp tục truyền cảm hứng cho các họa sĩ minh họa, nhạc sĩ và nhà làm phim để đưa nhân vật này lên phim ảnh, âm nhạc và truyện tranh.

Truyện tranh. Họ bắt đầu xuất bản truyện tranh vào năm 1972. Truyện tranh của Philip Russell được biết đến, người đã phát hành ba truyện tranh về thế giới của Elric. Elric cũng xuất hiện trong thế giới truyện tranh DC nổi tiếng. Năm 2011, studio BOOM bắt đầu xuất bản một cuốn truyện tranh khác về vị hoàng đế bạch tạng.

Nhạc. Được tạo ra bởi Moorcock, nhóm "Havkvind" đã phát hành các album, nơi các sáng tác dành riêng cho Elric được trình diễn. Cũng là hình ảnh của vị hoàng đế cuối cùng vớiQuần đảo Melnibone được sử dụng bởi các nhóm như Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Rạp chiếu phim. Có bằng chứng cho thấy đã có nỗ lực tạo ra một bộ phim hoạt hình kể về câu chuyện của Elric, tuy nhiên, vì những lý do không rõ, nó đã không được hoàn thành. Bộ ba phim về Elric hiện đang được Universal Pictures phát triển.

Ngoài ra, thế giới của Michael Moorcock và đặc biệt là hình ảnh của Elric, được sử dụng trong nhiều trò chơi máy tính nhập vai.