Nắm bắt các cụm từ từ "Office Romance"

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Nếu bạn muốn nạp năng lượng tích cực, hãy xem lại bộ phim hài tuyệt vời của E. Ryazanov. Chắc chắn những câu cửa miệng trong bộ phim "Office Romance" sẽ cổ vũ tinh thần cho bạn và giúp bạn đương đầu với mọi tình huống khó khăn trong cuộc sống. Và nếu không có cơ hội dành hai tiếng rưỡi trước màn hình, thì bài viết này là dành cho bạn.

Một chút hài

Năm 1971, Eldar Ryazanov cùng với Emil Braginsky đã viết một vở kịch có tên "Co-worker". Sau đó, nhiều nhà hát trong nước đã dàn dựng các vở diễn dựa trên đó, quy tụ một lượng lớn khán giả. Mặc dù thực tế là các diễn viên chính đã được đảm nhận vai chính (ví dụ, ở Leningrad, Olga Volkova và Pyotr Velyaminov trở thành một cặp song ca tuyệt vời), Ryazanov vẫn quyết định quay vở kịch. Đối với anh ấy, dường như những ý tưởng mà các tác giả đặt ra đã tuột khỏi tay các đạo diễn và diễn viên.

Năm 1977, bộ phim được phát hành và thu về số lượng người xem duy nhất tại phòng vé - 56 triệu người, và những câu cửa miệng từ "Office Romance" ngay lập tức được đưa vào trích dẫn. Những khoảnh khắc rất quan trọng là chụp ngoài trời,nơi mỗi người xem đều nhận ra những góc quen thuộc của Matxcova. Cơ quan quản lý theo luật định, ví dụ, nơi các anh hùng của bức tranh làm việc, được quay đối diện với Cửa hàng Bách hóa Trung tâm. Điều quan trọng là công việc của bộ phim bắt đầu vào mùa thu, thể hiện bộ phim hài cho người xem như một bản tình ca mùa thu.

Cốt truyện

Vụ án xảy ra tại Cục Thống kê, nơi người đứng đầu là một phụ nữ - Lyudmila Prokofievna. Mới 36 tuổi nhưng cô đã có biệt danh "mymra" vì không có sở thích nào khác ngoài công việc. Cô ấy đã quen với việc ra lệnh nên khi nghe tin một nhân viên của bộ phận thống kê, Bublikov, đã chết, cô ấy đã thốt lên: "Làm thế nào mà anh ta chết? Tôi đã không ra lệnh như vậy!" Đây là một trong những câu nói nổi tiếng trong bộ phim "Office Romance", đặc tả đạo diễn Kalugina.

Một nhân viên nhút nhát tên là Novoseltsev, không có triển vọng nghề nghiệp, nhưng đồng thời anh ta đang một mình nuôi hai đứa con, sống từ đồng lương này đến đồng lương khác. Người bạn và đồng nghiệp của anh tên là Olga Ryzhova, người đang yêu Yury Samokhvalov, được bổ nhiệm làm cấp phó của Kalugina, khuyên anh nên nộp đơn cho sếp của mình để được thăng chức. Không ai có thể ngờ rằng kết quả của sự giao tiếp chặt chẽ hơn giữa một nhân viên kín đáo và một nhà lãnh đạo kìm nén sự nữ tính trong bản thân lại có thể nảy sinh một mối tình công sở.

Gặp Novoseltsev

Ryazanov không tiến hành casting, diễn viên cho các vai chính đã được xác định ngay lập tức. Vì vậy, đối với Novoseltsev, 40 tuổi, A. Myagkov đã được mời, người đã đóng vai chính thành công trong bộ phim hài trước đó của đạo diễn - Sự trớ trêu của số phận. Kính, ria mép và mái tóc bóng mượt đã hóa thú cưngphụ nữ vào một klutz thực sự, mà Novoseltsev xuất hiện ở đầu bức ảnh. Một trong những cụm từ được trích dẫn nhiều nhất trong bộ phim "Office Romance":

Tôi có con. Tôi có hai trong số chúng: một cậu bé và … mm … de … cũng là một cậu bé. (A. Novoseltsev).

Đây là thái độ làm việc của anh ấy:

Theo cá nhân tôi, tôi đến dịch vụ chỉ vì nó khiến tôi cảm thấy thích thú.

Ở hình bên dưới, bạn có thể đọc đoạn đối thoại của anh ấy với đạo diễn Kalugina.

Ở đầu bài báo, cũng có một đoạn trích từ cuộc trò chuyện của Novoseltsev với Lyudmila Prokofievna, nơi Anatoly Efremovich, trong quá trình giao tiếp thân mật, đã truyền đạt ý kiến của nhóm về cô ấy cho cô ấy. Thật là buồn cười phải không? Đã đến lúc làm quen với giám đốc của tổ chức.

Gặp Lyudmila Prokofievna

Chúng tôi xin lưu ý đến các bạn một vài cụm từ trong bộ phim "Office Romance", dành riêng cho đạo diễn Kalugina. Cô do A. Freindlikh thủ vai xuất sắc, người mà Ryazanov từng mời đến thử vai cho The Hussar Ballad, nhưng lại giao vai cho L. Golubkina. Kể từ đó, anh ấy mơ ước được gặp nữ diễn viên yêu thích của mình, và "Office Romance" là một cơ hội tuyệt vời cho điều này.

Trong phim, Kalugina trải qua một sự biến đổi. Từ một đạo diễn, chỉ bối rối trước các quy trình sản xuất, cô ấy trở thành một người phụ nữ thực sự, người mà sự chú ý của đàn ông, đồng nghiệp và người ngưỡng mộ chính của cô, Novoseltsev, rất quan trọng.

Một trong những cái nhấtnhững phát biểu được trích dẫn hôm nay là lời của chính Kalugina:

Tôi có một danh tiếng hoàn hảo đến mức đáng lẽ tôi phải bị tổn hại từ lâu rồi.

Trên con đường trở thành một quý cô quyến rũ, lôi cuốn, nhân vật nữ chính của Freundlich học được một vài bài học từ cô thư ký Vera của cô ấy, nó luôn hài hước và vui nhộn. Giới thiệu một đoạn hội thoại nhỏ:

- Ngực về phía trước! - Nhũ hoa? Bạn tâng bốc tôi, Vera. - Mọi người đều tâng bốc bạn!

Nhưng bây giờ cô ấy đang nhận được lời khen nào!

Verochka

Đây là một trong những tác phẩm thành công nhất của Leah Akhedzhakova. Nữ diễn viên hoàn toàn không hợp với kiểu nữ chính được cho là cao ráo, quyến rũ. Và người đã có một màn kịch cá nhân vào ngày hôm trước - một cuộc ly hôn. Vào vai Akhedzhakova trong Sự trớ trêu của số phận, Ryazanov quyết định biến một nữ diễn viên nhỏ nhắn với ngoại hình đặc biệt thành người phụ nữ sẽ đưa ra lời khuyên cho Kalugina trên con đường biến hình của cô. Và điều này đã phân biệt phim truyện với các tác phẩm chiếu rạp, trở thành dấu ấn của nó.

Một trong những cụm từ thú vị nhất mà Verochka đã thốt ra là câu nói khi cô ấy nói chuyện với Kalugina:

- Bạn đã mua giày ống mới chưa, Vera? - Vâng, tôi vẫn chưa quyết định, Lyudmila Prokofievna. Bạn thích? - Rất thách thức. Tôi sẽ không lấy những thứ đó. Và nếu tôi là bạn, tôi sẽ quan tâm đến đôi ủng không phải trong lúc làm việc, mà là sau nó. - Vì vậy, ủng tốt, bạn nên mang chúng.

Bộ phim cá nhân của cô thư ký phần lớn vẫn ở hậu trường của bộ phim, nhưng điều này không ngăn cản cô ấy trở thành một trong nhữngnhững nhân vật sáng giá nhất. Ví dụ đây là một cuộc đối thoại khác của cô ấy với Kalugina:

- Verochka, bạn sẽ năm mươi tuổi - chúng tôi cũng sẽ thu thập bạn! - Tôi sẽ không sống, tôi đang làm một công việc nguy hiểm!

Olga Ryzhova và Yuri Samokhvalov

Một cô gái đã kết hôn gặp lại bạn học cũ của mình và yêu anh ta. Và anh ấy viết thư, mặc dù anh ấy đã kết hôn từ lâu. Cô gái "mặc hoa hồng khủng" này do Svetlana Nemolyaeva thủ vai. Người hùng trong cuốn tiểu thuyết của cô là phó của Kalugina tên là Yuri Samokhvalov, người do Oleg Basilashvili thủ vai. Có lần Ryazanov muốn nhìn thấy anh ấy trong hình ảnh của Ippolit, vì vậy trong bộ phim mới của anh ấy, anh ấy dường như trả món nợ cho nam diễn viên xuất sắc.

Một trong những cụm từ hay nhất từ "Office Romance" mô tả Ryzhova là câu sau:

- Bạn thông minh. - Khi một người phụ nữ được cho rằng cô ấy thông minh, điều này có nghĩa là cô ấy hoàn toàn là một kẻ ngốc? (đối thoại với Novoseltsev).

Samokhvalov cư xử ác ý với Ryzhova bằng cách công khai những bức thư của cô ấy. Anh ấy là một careerist bình thường, về người mà mọi người đã nói những lời này của anh ấy:

Một ông chủ mới bắt đầu bằng việc cải tạo văn phòng của chính mình.

Khi anh ấy gửi thư cho một nhà hoạt động công đoàn tên là Shura, ngay cả cô ấy cũng ngạc nhiên vì hành động của anh ấy:

- Nhưng nó rất cá nhân … - Chà, tôi không có điều gì phải giấu giếm với đội!

Một nhà hoạt động công đoàn tên là Shura

Hình ảnh được tạo ra bởi Lyudmila Ivanova tươi sáng đến mức không thể không nói về nó.

Nhân vật nữ chính của cô ấy đã phát triển một hoạt động xã hội mạnh mẽ đến mức cô ấy đã quên mất mình được liệt kê ở bộ phận nào từ lâu. Điều này được mô tả bằng các cụm từ "Office Romance":

- Shura, nếu trí nhớ của tôi phù hợp với tôi, bạn có được liệt kê trong bộ phận kế toán không? - Theo ý kiến của tôi, có …- Bạn có nhớ rõ điều đó không? - Vâng, theo ý kiến của tôi … (đối thoại với Kalugina).

Nữ chính Ivanova liên tục quỵt tiền đám tang, rồi đám giỗ, mua được những món quà không tưởng, rơi vào những tình huống hài hước. Nhân dịp này, trước lời nhận xét về việc trao 50 kopecks khác, Novoseltsev đã nói một cách đáng chú ý: nếu ai đó sinh ra hoặc chết vào ngày đó, anh ta sẽ đơn giản bị bỏ lại mà không có bữa ăn trưa.

Diễn biến sự kiện đáng buồn nhất đối với Shurochka là việc cô ấy bị "đày" xuống phòng kế toán.

Cụm từ yêu thích từ "Office Romance"

Trong một bài viết không thể nào trích dẫn hết những câu nói thú vị trong bộ phim đã đi vào lòng người và trở thành câu nói thường xuyên. "Office Romance" đã trở thành một bộ phim mà các cuộc đối thoại được viết một cách tài tình, chú ý đến nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống Xô Viết, đến nỗi bạn muốn quay lại chúng nhiều lần. Một số trang web thực hiện các cuộc khảo sát, chỉ định một số cụm từ nhất định một xếp hạng nhất định. Chúng tôi lưu ý điều được công nhận chung nhất:

• "Nếu không có số liệu thống kê trên thế giới, chúng tôi thậm chí sẽ không nghi ngờ rằng chúng tôi hoạt động tốt như thế nào!"
• "Cô ấy thậm chí không biết rằng có trẻ em trên thế giới này. Cô ấy hoàn toàn chắc chắn: chúng ngay lập tức xuất hiện với tư cách là người lớn, trongphù hợp với bảng biên chế, chức vụ và một mức lương nhất định ".
• "Tôi đã không có ai thân yêu hơn bạn trong vài ngày nay …"
• "- Cửa của bạn ở đây ở đâu? - Nơi cần thiết, có cửa!"
• "Xin đừng ngắt lời! Tôi sẽ mất trí."

Ryazanov và Braginsky đã cố gắng tái tạo lại tâm trạng và bầu không khí của cả đất nước trong vở kịch. Điều này được cảm nhận trong từng câu thoại, biết bao câu nói cứ thế chìm sâu vào tâm hồn khán giả. Cũng như một bài hát tuyệt vời, lời được viết bởi Eldar Alexandrovich, được coi là sáng tác của William Blake. Chính dưới quyền tác giả này, ông đã mang thơ đến cho Andrey Petrov, nhà soạn nhạc đã tạo ra phần leitmotif của toàn bộ bộ phim. Chúng ta đang nói về những câu thoại huyền thoại rằng “thiên nhiên không có thời tiết xấu.”