Văn học Kazakhstan: quá khứ và hiện tại

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Trước khi Liên Xô sụp đổ, nghệ thuật văn học dân tộc của các nước cộng hòa thuộc Liên minh đã được chú ý nhiều. Giờ đây, bất chấp mối quan hệ văn hóa và kinh tế với các nước SNG vẫn được duy trì, hầu hết người đọc đều có một ý tưởng rất mơ hồ về những gì đang xảy ra trên đấu trường văn học của cùng một Kazakhstan. Trong khi đó, ngôn ngữ và văn học Kazakhstan là một tầng văn hóa quy mô lớn đáng để làm quen một cách chi tiết. Và chúng ta không chỉ nói về các tác phẩm cổ điển mà còn nói về sách của các tác giả đương đại.

Ngôn ngữ và văn học Kazakhstan

Các nhà nghiên cứu đều thống nhất rằng thời điểm xuất hiện các tác phẩm của tác giả bằng chữ quốc ngữ là khoảng đầu thế kỷ XV. Tuy nhiên, lịch sử văn học dân gian Kazakhstan bắt đầu sớm hơn nhiều và gắn liền với sự phát triển của các truyền thống ngôn ngữ.

Các tác giả thời Trung cổ đã tạo ra các tác phẩm ở Chagatai và Ba Tư đã trở thành tiền thân của nó. Trên lãnh thổ của Kazakhstan hiện đại, các nhóm dân tộc thuộc nhóm ngôn ngữ Turkic đã được phân bố, và ở một số khu vựctrong một thời gian dài, ngôn ngữ Sogdian của nhóm người Iran đã được sử dụng. Chữ viết đầu tiên bằng chữ runic (trên bảng gỗ) xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 5 đến thế kỷ thứ 6.

Theo biên niên sử Trung Quốc, vào thế kỷ thứ 7, các bộ lạc nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã có truyền thống thơ truyền miệng. Những truyền thống về vùng đất linh thiêng và cuộc sống ở thung lũng Yergen-Kong xinh đẹp và được bảo vệ khỏi mọi nghịch cảnh vẫn được bảo tồn. Yếu tố thơ ca của sử thi cũng được tìm thấy trên các di tích khảo cổ được phát hiện, bia mộ.

Nghệ thuật dân gian truyền miệng

Trong thời kỳ văn học đầu tiên, trước khi biết chữ, các thể loại thơ và sử thi chiếm vị trí hàng đầu. Có ba giai đoạn chính trong lịch sử thơ ca Kazakhstan.

1. XV - nửa đầu thế kỷ XVIII. Zhyrau thời kỳ (ca sĩ và nhà thơ dân gian, tác giả và người biểu diễn các tác phẩm thơ ca). Thể loại chính đối với họ là "tolgau", những bài thơ dưới dạng suy tư chứa đựng những lời khuyên, sự gây dựng và cách ngôn. Ở họ zhyrau thể hiện lợi ích quốc gia, ý tưởng thống nhất, công lý, tôn vinh vẻ đẹp của thiên nhiên. Những nhà thơ như vậy thường là một lực lượng chính trị nghiêm túc, thực hiện các chức năng công khai và thậm chí là quân sự. Các tác phẩm sớm nhất có quyền tác giả được thành lập từ thời kỳ này. Trong số những người sáng lập nền văn học Kazakhstan có Asan-Kaigy, tác giả của những bài thơ chính trị Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (nhà thơ-nhà sáng tác) Shalkiz và Dospambet.
2. Nửa cuối thế kỷ 18 - nửa đầu thế kỷ 19. thời kỳ thơ. Lúc này, thể loại ca dao trở nên đa dạng hơn, ngoài động cơ phản ánh còn có"arnau" (chuyển đổi, cống hiến). Trong các tác phẩm của mình, các akyns bắt đầu chuyển sang chủ đề đấu tranh chính trị và quần chúng thường xuyên hơn. Những vấn đề như vậy là điển hình cho các công trình của Suyunbai Aronuly và Makhambet Utemisov. Đồng thời, một khuynh hướng tôn giáo bảo thủ cũng được hình thành (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Nửa cuối thế kỷ 19 - đầu thế kỷ 20. Thời kỳ Aitys. Truyền thống của các aitys, các cuộc thi ngẫu hứng thơ giữa các akyns, đã phát triển trước đó, phổ biến nhất vào thời điểm đó. Các nhà thơ của nửa sau thế kỷ 19, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, đã sử dụng thơ ca như một cách thể hiện tư tưởng xã hội và phấn đấu cho công bằng xã hội.

Sự ra đời của văn học viết

Các tác phẩm văn học viết đầu tiên chỉ bắt đầu xuất hiện vào nửa sau của thế kỷ 19 trong quá trình đối thoại văn hóa với Nga và phương Tây. Tại thời điểm này, ngữ pháp hiện đại của ngôn ngữ Kazakhstan đang được hình thành. Những người sáng lập ra nền văn học viết Kazakhstan, các nhà giáo dục Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin là nguồn gốc của những quá trình này.

Văn học dân tộc đang dần tiếp thu một số nét đặc trưng của Châu Âu, các hình thức văn phong mới xuất hiện, cụ thể là truyện và tiểu thuyết. Tác giả của cuốn tiểu thuyết đầu tiên "Jamal bất hạnh" là nhà thơ và nhà văn văn xuôi nổi tiếng Mirzhakip Dulatov. Chính trong thời kỳ này, ngôn ngữ văn học hiện đại đã được hình thành, các bản dịch các tác phẩm của M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller đã xuất hiện, những cuốn sách in đầu tiên vàbáo chí.

Ngược lại, một nhóm văn học gồm những "người ghi chép" (Nurzhan Naushabaev và những người khác) được thành lập, những người thu thập tài liệu văn hóa dân gian và tuân theo quan điểm gia trưởng và bảo thủ.

Người sáng lập văn học Kazakhstan

Ngôn ngữ văn học Kazakhstan, đã trở thành một phiên bản bình thường của ngôn ngữ dân gian, được hình thành trên cơ sở phương ngữ Đông Bắc, vốn ít bị ảnh hưởng nhất bởi ngôn ngữ Ba Tư và Ả Rập. Chính trên đó, Ibrai Altynsarin và Abai Kunanbaev đã tạo ra các tác phẩm của họ. Sau này là một tác phẩm kinh điển được công nhận của văn học Kazakhstan.

Ibragim Kunanbaev là nhà thơ, nhân vật của công chúng, nhà soạn nhạc, nhà giáo dục, nhà triết học, nhà cải cách trong lĩnh vực văn học, một người ủng hộ sự hợp tác với văn hóa Nga và châu Âu trên cơ sở Hồi giáo khai sáng. Ông sinh năm 1845 tại quận Semipalatinsk trong một gia đình quý tộc. “Abay”, một biệt danh nhận được từ thời thơ ấu, có nghĩa là “thận trọng, chu đáo”, đã gắn bó với ông trong nhiều năm cả trong cuộc sống và trong văn học. Tác phẩm kinh điển tương lai của tiểu thuyết Kazakhstan đã học tại madrasah, học tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, trong khi theo học tại một trường học ở Nga. Anh bắt đầu viết những bài thơ đầu tiên của mình vào năm 13 tuổi, che giấu quyền tác giả của riêng mình, nhưng anh đã tạo ra những tác phẩm được công nhận của mình khi đã trưởng thành. Quá trình hình thành nhà văn của ông chịu ảnh hưởng rất lớn từ những tư tưởng nhân văn của một số nhà tư tưởng, nhà thơ Đông và Tây. Sau đó, anh ấy đã tham gia vào việc dịch các tác phẩm của họ sang tiếng Kazakhstan và phổ biến những ý tưởng về văn hóa Nga.

Abay đã tạo thêm50 bản dịch, khoảng 20 làn điệu, khoảng 170 bài thơ, đoạn thơ. Một trong những bài nổi tiếng nhất là bài thơ văn xuôi "Những lời đơn giản", bao gồm 45 câu chuyện ngụ ngôn và luận thuyết triết học. Nó đặt ra các vấn đề về đạo đức, sư phạm, lịch sử và luật pháp.

Tác phẩm văn học của thế kỷ 19 - 20

Một đặc điểm của văn học Kazakhstan vào thế kỷ 19 là sự cùng tồn tại của hai loại văn bản. Một mặt, được sử dụng trong các tác phẩm của những người được gọi là người ghi chép, bao gồm một số khoản vay mượn từ tiếng Ả Rập và Ba Tư, mặt khác, văn học viết mới, với nguồn gốc là Altynsarin và Kunanbaev.

Thời kỳ tiền Xô Viết là một giai đoạn quan trọng trong lịch sử văn học Kazakhstan thế kỷ 20. Tại thời điểm này, các quy tắc của văn học hiện đại và văn nói cuối cùng cũng hình thành, các thể loại và phong cách mới xuất hiện.

Akhmet Baitursyn đã trở thành một nhân vật văn học kiệt xuất của đầu thế kỷ. Công việc đầu tiên của ông trong lĩnh vực thơ ca là bản dịch truyện ngụ ngôn của I. A. Krylov, sau đó là tập thơ "Masa" của chính ông. Ông cũng là một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học, chủ trương thanh lọc chữ quốc ngữ khỏi tiếng nước ngoài.

Một trong những người tạo ra cấu trúc phong cách của ngôn ngữ Kazakhstan hiện đại là nhà thơ Magzhan Zhumabay. Ảnh hưởng của ông đối với sự phát triển của thơ ca dân tộc có thể so sánh với ảnh hưởng của Abai. Các tác phẩm của tác giả đã được đăng trên hầu hết các tờ báo và tạp chí.

Một đại diện sáng giá của các nhà văn thời kỳ đó là Spandiyar Kobeev. Cuốn tiểu thuyết Kalym xuất bản năm 1913 của ông đã trở thành một sự kiện trọng đại trong lịch sử văn học dân tộc.

Văn học của Liên Xôkỳ

Sự lan tỏa sức mạnh của Liên Xô trên lãnh thổ Kazakhstan và gia nhập Liên Xô đã có tác động to lớn không chỉ đến hệ thống chính trị - xã hội, mà còn làm thay đổi đáng kể các vectơ phát triển của văn học dân tộc. Năm 1924, cuộc cải cách chữ viết và chính tả tiếng Kazakh bắt đầu. Ban đầu dựa trên bảng chữ cái Ả Rập, sau đó dựa trên bảng chữ cái Latinh (được sử dụng cho đến năm 1940). Sau đó, câu hỏi được đặt ra về nhu cầu hội tụ của chữ viết tiếng Kazakh và tiếng Nga.

Năm 1926, một hiệp hội các nhà văn vô sản Kazakh được thành lập, và một vài năm sau đó là Liên hiệp các nhà văn của Cộng hòa Kazakhstan.

Trong số những nhà văn sáng giá nhất của văn học Kazakhstan thời kỳ này, cần lưu ý Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Các sự kiện của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại đã thúc đẩy sự phát triển của thơ ca và văn xuôi dân sự và yêu nước. Các bài thơ "Câu chuyện về cái chết của một nhà thơ", tiểu thuyết "Những ngày khủng khiếp", "Một người lính đến từ Kazakhstan" đã được xuất bản.

Trong thời kỳ hậu chiến, các hình thức văn học chính đã được phát triển tích cực, cũng như kịch (Khusainov) và khoa học viễn tưởng (Alimbaev). Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Mukhtar Auezov "Con đường của Abai" đã được tạo ra.

Thời kỳ Xô Viết là thời kỳ hoàng kim của văn học thiếu nhi Kazakhstan. Ở đây không thể không kể đến tiểu thuyết và truyện của Sapargali Begalin (“Cô gái chăn trâu”, “Chim ưng”) và Berdibek Sokpakbaev (“Nhà vô địch”, “Hành trình đến tuổi thơ”). Anh hùng của những tác phẩm này là những chàng trai dũng cảm, cứng rắn, đối mặt với những khó khăn đầu tiên, đưa ra lựa chọn, tin tưởng vào tình bạn và công lý.

thơ của ZhambylZhabaeva

Các tác phẩm của nhà thơ dân tộc akyn này được coi là tác phẩm kinh điển của văn học Kazakhstan thời Xô Viết. Ông sinh ra vào giữa thế kỷ 19 trong một gia đình du mục và sống được 99 năm. Sau khi học chơi domra, anh ấy rời nhà khi còn là một thiếu niên để trở thành một akyn. Trong nhiều năm, anh ấy đã tham gia aitys, biểu diễn theo phong cách tolgau độc quyền bằng tiếng Kazakh. Ông trở nên nổi tiếng với tư cách là tác giả của những bài hát buộc tội. Tuy nhiên, trong cuộc cách mạng năm 1917, ông đã dưới 70 tuổi, những xu hướng mới đã đánh dấu giai đoạn tiếp theo trong công việc của Zhambyl. Thấm nhuần những tư tưởng cách mạng, trong các tác phẩm của mình, ông đã cho các nhà lãnh đạo Liên Xô xem những nét về các anh hùng của sử thi: “Bài ca của Batyr Yezhov”, “Aksakal Kalinin”, “Lenin và Stalin”. Đến những năm 40. Zhambyl đã trở thành akyn nổi tiếng và được tôn kính nhất của Kazakhstan, tên của anh ấy gần như là một cái tên trong gia đình.

Mặc dù chính trị hóa sự sáng tạo trong những năm gần đây, nhưng đóng góp của ông cho sự phát triển của văn học Kazakhstan là rất lớn. Phong cách thơ của Zhambyl được đặc trưng bởi sự đơn giản của lời kể, đồng thời, sự bão hòa tâm lý, sự chân thành. Trong các tác phẩm của mình, ông đã chủ động kết hợp giữa văn xuôi và thơ, truyền khẩu và văn học. Qua nhiều năm sáng tạo, ông đã tạo ra nhiều bài hát, bài thơ, truyện cổ tích, trào phúng xã hội, đời thường, trữ tình.

Sáng tạo của Olzhas Suleimenov

Một đại diện tiêu biểu khác của văn học Kazakhstan, người bắt đầu sự nghiệp từ những năm Xô Viết, là Olzhas Suleimenov. Nhà thơ, nhà văn, nhà phê bình văn học, nhà ngoại giao và nhân vật công chúng và chính trị. Lần đầu tiên được biết đến với tư cách là tác giảnghiên cứu ngôn ngữ học, đã nhiều lần bày tỏ các ý tưởng liên quan đến chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa người Thổ Nhĩ Kỳ.

Olzhas sinh năm 1936 trong một gia đình cựu sĩ quan. Sau khi tốt nghiệp Khoa Địa chất và sau một thời gian làm việc trong chuyên ngành của mình, ông bắt đầu hoạt động báo chí và văn học, đăng ký vào một học viện văn học ở Mátxcơva. Những bài thơ đầu tiên của ông được xuất bản năm 1959 trên Literaturnaya Gazeta. Thành công về mặt văn học đến với Suleimenov hai năm sau đó, khi bài thơ "Trái đất, cúi chào con người!" Của ông, dành riêng cho chuyến bay đầu tiên vào vũ trụ, được xuất bản.

Sau khi phát hành một số tập thơ và tiểu thuyết "Năm Bính Thân" và "Cuốn sách đất sét", ở đỉnh cao của hoạt động xã hội và chính trị tích cực, vào năm 1975, ông viết tác phẩm văn học "Az and I. Cuốn sách của một người đọc có thiện chí ". Trong đó, Suleimenov thu hút sự chú ý đến rất nhiều sự vay mượn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ trong tiếng Nga, đưa ra các giả định về mối quan hệ của người Kazakh và người Sumer cổ đại. Cuốn sách đã gây ra làn sóng phản đối kịch liệt của công chúng, bị cấm và tác giả của nó bị tước cơ hội xuất bản trong 8 năm. Ông tiếp tục phát triển các ý tưởng của mình vào cuối thế kỷ 20, là Đại diện Thường trực của Kazakhstan tại UNESCO.

Sáng tạo văn học hiện đại

Các xu hướng chung trong sự phát triển của văn học Kazakhstan trong những thập kỷ gần đây gắn liền với mong muốn của các tác giả là thấu hiểu chủ nghĩa hậu hiện đại phương Tây và sử dụng các luận điểm đã nhận được vào tác phẩm của riêng họ. Các tác phẩm nổi tiếng của các tác giả Kazakhstan được đánh giá theo một cách mới. Mối quan tâm đến di sản của các nhà văn bị đàn áp đã tăng lên.

Đáng chú ý là một số tầng lớp văn học hiện đang phát triển ở Kazakhstan. Ví dụ, có những tác phẩm của các nhà văn nói tiếng Nga thuộc các quốc tịch khác nhau (người Kazakhstan, người Hàn Quốc, người Đức), cũng như văn học Nga của Kazakhstan. Tác phẩm của các tác giả nói tiếng Nga là một phong trào văn học nguyên bản nảy sinh do sự hợp nhất của một số nền văn hóa. Ở đây bạn có thể kể tên Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Một số tác giả chuyên nghiệp với phong cách nghệ thuật riêng của họ đã được đông đảo độc giả biết đến cách đây không lâu: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky và những người khác.

Tác giả của thế kỷ 21

Ngày nay, văn học Kazakhstan đang phát triển hoàn toàn phù hợp với xu hướng toàn cầu, có tính đến xu hướng hiện đại và khả năng của chính nó. Nếu chúng ta lập một danh sách ngắn văn học gồm các tác giả đương đại đáng được độc giả quan tâm, thì sẽ có ít nhất hai chục cái tên góp mặt trong đó. Đây chỉ là một vài.

Ilya Odegov. Người viết văn xuôi và dịch giả văn học. Tác giả của các tác phẩm “Âm thanh mà mặt trời mọc” (2003), “Tình yêu nào”, “Không có hai người”, “Timur và mùa hè của anh”. Người giành được nhiều giải thưởng, đặc biệt, là người chiến thắng trong cuộc thi văn học "Giải thưởng Nga" và người chiến thắng giải "Tiểu thuyết Kazakhstan hiện đại".

Karina Sarsenova. Nhà viết kịch, nữ nhà thơ, nhà văn, nhà biên kịch, nhà tâm lý học. Đồng thời, ông là người tạo ra một trong những trung tâm sản xuất lớn nhất ở Kazakhstan. Thành viên của Liên hiệp các nhà văn Liên bang Nga vàngười đứng đầu Liên minh Sáng tạo Á-Âu. Người sáng lập ra một thể loại văn học mới - tiểu thuyết tân công nghệ. Tác giả của 19 tác phẩm được xuất bản ở Nga, Kazakhstan, Trung Quốc, cũng như kịch bản phim và nhạc kịch.

Aigerim Tazhi. Nhà thơ, tác giả của tuyển tập "GOD-O-WORDS", nhiều ấn phẩm trên các ấn phẩm văn học ở Nga, Châu Âu, Mỹ, Kazakhstan. Người lọt vào chung kết giải thưởng văn học "Ra mắt" trong đề cử "Thơ", hoa khôi giải "Bước nhảy". Các bài thơ của cô đã được dịch sang tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Armenia.

Ayan Kudaykulova. Tác phẩm thuộc thể loại văn xuôi tâm lý và xã hội gay gắt ("Ring with carnelian", "Eiffel Tower"). Ra mắt cuốn tiểu thuyết đầu tay vào năm 2011, trong vài năm, cô đã trở thành tác giả có sách bán chạy nhất ở Kazakhstan. Chủ đề chính của các tác phẩm là những vấn đề của gia đình và xã hội.

Ilmaz Nurgaliev. Nhà văn hư cấu. Người sáng lập thực tế của thể loại "truyện giả tưởng Kazakhstan" với thiên hướng văn hóa dân gian, tác giả của bộ truyện "Dastan và Arman".