2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Câu chuyện nổi tiếng về Cô bé quàng khăn đỏ được mọi người biết đến từ khi còn nhỏ. Câu chuyện mang tính hướng dẫn của một cô bé, nơi diễn ra một cuộc phiêu lưu thú vị, ngày càng hấp dẫn qua từng trang sách, kéo theo một vòng xoáy của những sự kiện thú vị.
Tất cả chúng tôi đều thích đọc hoặc nghe (do bà và mẹ diễn) câu chuyện cổ tích "Cô bé quàng khăn đỏ". Ai đã viết nó, tuy nhiên, không phải ai cũng biết. Hóa ra tổ tiên thực sự của câu chuyện cổ tích khá khó tìm.
Phiên bản phổ biến nhất: của Charles Perrault
Khi trẻ em và người lớn nghe câu hỏi: "Cô bé quàng khăn đỏ" - ai đã viết câu chuyện cổ tích? "- Charles Perrault nổi tiếng ngay lập tức nghĩ đến. Nhưng có thật không?
Charles chưa bao giờ đề cập đến mình như một nhà văn của những câu chuyện cổ tích. Cây bút của ông thuộc về những tác phẩm được duy trì ở các thể loại nghiêm túc hơn. Truyện cổ tích được viết bởi con trai ông Pierre. Tuy nhiên, ông có một danh tiếng không thể lay chuyển, và có lẽ đây là điều đã ảnh hưởng đến việc các cuốn sách được ký tên bởi cha ông. Điều này cũng được tạo điều kiện thuận lợi bởi các lợi ích thương mại - các tác phẩm của một tác giả nổi tiếng hơnbán hết nhanh hơn nhiều. Nhưng Charles Perrault là một người đàn ông nổi tiếng, giàu có và có ảnh hưởng trong thời đại của ông.
Vậy hóa ra Charles Perrault không viết Cô bé quàng khăn đỏ? Ai đã viết, tất nhiên, rất khó để trả lời, nhưng không thể phủ nhận hoàn toàn quyền tác giả của Charles. Anh ấy cũng có phiên bản của riêng mình, tồn tại cho đến ngày nay. Trong đó, câu chuyện kết thúc một cách bi thảm. Nhưng cộng đồng thế giới quyết định rằng sẽ dễ chấp nhận hơn nếu để phiên bản của Pierre, với một kết thúc có hậu.
Thực ra…
Vậy tác giả thực sự là ai? “Cô bé quàng khăn đỏ” được nhiều thế hệ các dân tộc truyền miệng nhau và là một nghệ thuật dân gian truyền miệng. Mọi thứ thật bất ngờ và đơn giản.
Phiên bản gốc của câu chuyện được phân biệt bởi sự tàn ác và biểu hiện của việc ăn thịt đồng loại. Vì những lý do rõ ràng, một câu chuyện cổ tích như vậy đã được làm lại, và Charles Perrault đã làm điều đó lần đầu tiên. Một phiên bản thân thiện với trẻ em hơn đã nhanh chóng tìm được người hâm mộ và trở thành một trong những phiên bản được yêu thích.
Tất nhiên, phiên bản của Perrault cũng khác với phiên bản mà người dân Slav đã biết. Turgenev, người có bản dịch câu chuyện được yêu thích nhất, đã tự sửa chữa, loại bỏ một số cảnh và biến đổi câu chuyện sao cho trẻ em dễ hiểu nhất.
Câu chuyện về anh em nhà Grimm
Nhiều tác giả đã viết lại Cô bé quàng khăn đỏ. Ai đã viết - rõ ràng là khó trả lời. Một trong những phiên bản của Anh em nhà Grimm được biết đến.
Trên thực tế, phong cách của Grimm có phần khác biệt so với những gì chúng ta vẫn thường làm. Trong những câu chuyện cổ tích quen thuộc với chúng ta, rất nhiều chi tiết hàng ngày còn thiếu vàcảnh bạo lực. Giết người, bạo lực và những yếu tố không thể chấp nhận được đối với trẻ em, chúng ta sẽ không gặp trong Cô bé quàng khăn đỏ. Tuy nhiên, trong bản gốc của Anh em nhà Grimm, họ có mặt đầy đủ.
Trong các bản dịch tiếng Nga, Cô bé quàng khăn đỏ mang một hình ảnh cao quý, ngây thơ trong sáng tự nhiên của trẻ thơ. Khác hẳn với hình ảnh ban đầu của cô ấy.
Truyện cổ tích dạy gì?
Việc xác định đạo đức thực sự của câu chuyện Cô bé quàng khăn đỏ là khá khó. Chúng ta từng nghĩ rằng câu chuyện cổ tích dạy chúng ta phải vâng lời cha mẹ và cẩn thận với người lạ. Nhưng có những động cơ khác trong các phiên bản khác.
Charles Perrault muốn gửi gắm đến người đọc rằng hãy là một người nghiêm túc, tuân thủ các chuẩn mực của sự chỉn chu. Ông lên án sự phù phiếm và phù phiếm. Anh cũng cảnh báo các cô gái trẻ nên cẩn thận với những kẻ dụ dỗ.
Mọi người đều biết và yêu mến Cô bé quàng khăn đỏ. Ai đã viết câu chuyện này không còn quan trọng nữa. Đối với chúng tôi bây giờ có một phiên bản duy nhất, phổ biến nhất và có thể chấp nhận được. Không có cảnh trái đạo đức trong đó, và mọi thứ kết thúc có hậu. Chính sự lựa chọn này đã mang lại sự tốt lành - điều tốt nhất cho bất kỳ đứa trẻ nào.
Đề xuất:
Tính năng và dấu hiệu của một câu chuyện cổ tích. Dấu hiệu của một câu chuyện cổ tích
Truyện cổ tích là thể loại văn học dân gian phổ biến nhất, chúng tạo ra một thế giới nghệ thuật kỳ thú, bộc lộ toàn bộ khả năng của thể loại này. Khi chúng ta nói "câu chuyện cổ tích", chúng ta thường muốn nói đến một câu chuyện thần kỳ thu hút trẻ em từ khi còn rất nhỏ. Làm thế nào để cô ấy thu hút người nghe / độc giả của mình?
Tất cả về những câu chuyện cổ tích của Anh em nhà Grimm. Những câu chuyện về những người cha Grimm - Danh sách
Chắc hẳn ai cũng biết truyện cổ tích Anh em nhà Grimm. Có lẽ trong thời thơ ấu, cha mẹ đã kể nhiều câu chuyện hấp dẫn về nàng Bạch Tuyết xinh đẹp, nàng Lọ Lem nhân hậu và vui vẻ, nàng công chúa thất thường và những người khác. Trẻ em lớn lên thì tự mình đọc những câu chuyện hấp dẫn của các tác giả này. Và những người không đặc biệt thích dành thời gian đọc sách chắc hẳn đã xem những bộ phim hoạt hình dựa trên tác phẩm của những nhà sáng tạo huyền thoại
Câu chuyện cổ tích về một nàng tiên. Câu chuyện cổ tích về cô tiên nhỏ
Ngày xửa ngày xưa có Bến du thuyền. Cô là một cô gái tinh nghịch, nghịch ngợm. Và cô bé thường xuyên nghịch ngợm, không muốn đi học mẫu giáo và phụ giúp dọn dẹp nhà cửa
Làm thế nào để viết một câu chuyện ngụ ngôn cho chính mình? Mẹo dành cho người viết mới bắt đầu
Chúng ta đã quen với việc nghiên cứu truyện ngụ ngôn về ví dụ về các tác phẩm của Ivan Andreevich Krylov, vì ông là người sáng tạo truyện đồng dao nổi tiếng thế giới. Nhiều nhà thơ mới tập nghĩ rằng viết một bài thơ thú vị với một đạo lý không khó, nhưng trong thời gian bắt đầu thực hiện hành động này, họ nhận ra rằng cần phải có những kỹ năng nhất định cho việc này
Đã phát minh ra những câu chuyện cổ tích về động vật. Làm thế nào để nghĩ ra một câu chuyện cổ tích ngắn về động vật?
Phép thuật và tưởng tượng thu hút trẻ em và người lớn. Thế giới truyện cổ tích có khả năng phản ánh cuộc sống thực và tưởng tượng. Trẻ em rất vui khi chờ đợi một câu chuyện cổ tích mới, vẽ các nhân vật chính, đưa họ vào trò chơi của chúng
