Nữ nhà thơ thiếu nhi Irina Tokmakova. Tiểu sử

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Được biết đến như một nhà thơ thiếu nhi và nhà văn văn xuôi, người dịch thơ nước ngoài Irina Tokmakova. Tiểu sử của người phụ nữ tuyệt vời này chứa đầy những biến động bất ngờ. Mặc dù đã viết nhiều truyện cổ tích giáo dục cho trẻ em mẫu giáo và dịch các bài thơ dân gian tiếng Anh và Thụy Sĩ, Irina Petrovna không có kế hoạch cống hiến cuộc đời mình cho sự nghiệp cao cả này.

Irina Tokmakova. Tiểu sử những năm học

Nhân vật nữ chính của chúng ta sinh ra ở Moscow vào năm 1929, ngày 3 tháng 3. Ngay từ khi còn nhỏ, Tokmakova Irina Petrovna đã bắt đầu bộc lộ tài năng viết lách của mình. Tiểu sử của cô ấy chứa đầy những sự kiện thú vị, mà cô ấy đã phản ánh một phần trong công việc của mình. Nhưng nó đã xảy ra sau đó.

Cô ấy là một đứa trẻ rất ham học hỏi, thể hiện sự khao khát kiến thức. Tôi đọc nhiều sách trong thư viện của trường. Những kiến thức tích lũy được đã giúp ích cho Irina trong quá trình học tập. Cô ấy đã tốt nghiệp trường với huy chương vàng.

Thời đại học

Irina Petrovna thích các tác phẩm của các nhà thơ, nhà văn trong và ngoài nước. Nữ thi sĩ tương lai đã viết bài thơ đầu tiên trong thời thơ ấu. Không ai để ý đến bài kiểm tra bút, và cô gái nhanh chóng từ bỏ sở thích của mình, quyết định rằng cô đãkhông có tài năng.

Sau khi tốt nghiệp ra trường, cô vào Khoa Ngôn ngữ học của một trong những học viện đại học danh tiếng nhất đất nước lúc bấy giờ - Đại học Tổng hợp Moscow. Sau khi được đào tạo, cô ấy đã làm công việc phiên dịch.

Cuộc sống sáng tạo

Nữ thi sĩ tương lai bắt đầu nghiên cứu văn học chặt chẽ muộn. Tuy nhiên, Irina Tokmakova thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. Tiểu sử của người phụ nữ tuyệt vời này chứa đầy những biến động bất ngờ, cũng như cuộc gặp gỡ với ông Borgqvist, một kỹ sư điện Thụy Sĩ. Anh may mắn được gặp Irina Petrovna, người phiên dịch đầu tiên. Khi biết rằng người phụ nữ yêu thích thơ ca dân gian Thụy Sĩ, anh ấy đã gửi cho cô ấy một bộ sưu tập các bài hát dân gian của trẻ em. Để con trai làm quen với tác phẩm của các nhà văn nước ngoài, Irina Tokmakova đã thực hiện những bản dịch đầu tiên. Tiểu sử của cô ấy là một ví dụ về việc số phận đã thúc đẩy một người phụ nữ làm những gì cô ấy thích và những gì cô ấy giỏi.

Có vẻ như một sự quen biết tình cờ với một kỹ sư điện từ Thụy Điển, nhưng nó đã ảnh hưởng đến tương lai như thế nào! Có lẽ, nếu không có cuộc gặp gỡ này, Irina Tokmakova đã phải rẽ sang một con đường khác. Tiểu sử dành cho thiếu nhi với những câu chuyện cảm động khó có thể khiến ai thờ ơ.

Những sự thật thú vị từ cuộc sống

Lev Tokmakov, chồng của Irina, từng mang bản dịch của cô đến một nhà xuất bản, vẽ minh họa trước cho họ. Người vợ không nói gì về điều đó. Theo một cách thú vị như vậy, vào năm 1961, cuốn sách đầu tiên của Irina Petrovna, “Những con ong dẫn đầu một vũ điệu tròn”, được xuất bản.

Kiểm tra bản dịch đã thành công. Một năm sau, Irina Tokmakova phát hành tập thơ đầu tiên của riêng cô, Cây. Tiểu sử của cô ấy chứa đầy những quyết định tự phát với việc hoàn thành thành công các vụ án dường như không có kế hoạch.

Sáng tạo gia đình

Đối với tuyển tập bản dịch đầu tiên, tranh minh họa cho tập thơ đầu tiên của chính Irina do chồng cô vẽ. Irina Tokmakova xuất bản truyện thiếu nhi mới với tốc độ nhanh. Tiểu sử của người phụ nữ tuyệt vời này thật thú vị. Như trong các tác phẩm, có rất nhiều câu chuyện hướng dẫn trong đó. Mỗi người đều ẩn chứa một đạo đức, nhưng có thể hiểu được ngay cả đối với những độc giả nhỏ tuổi nhất.

Irina Petrovna viết gì và cho ai

Ngoài việc viết những bài thơ tuyệt vời và biên soạn bản dịch các tác phẩm nổi tiếng dành cho thiếu nhi, Tokmakova còn nghiêm túc tham gia vào nghệ thuật dựng kịch. Các tác phẩm được viết cho khán giả trẻ em. Đặc biệt nổi tiếng là: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" và "Starship Fedya".

Mọi người đều biết những câu chuyện-trò chơi dành cho trẻ em, được sáng tác bởi Irina Tokmakova. Giống như những tác phẩm khác, chúng đã được lòng độc giả, mặc dù chúng có sự khác biệt đáng kể về văn phong so với những tác phẩm khác. Irina Tokmakova là một người rất linh hoạt và là một nhà thơ. Tiểu sử, như đã đề cập ở trên, rất thú vị và hấp dẫn. Một người đàn ông không bao giờ mơ ước được viết lách đã giành được tình cảm của những khán giả trẻ thơ trong sáng.

Kết

Ngay cả một tiểu sử ngắn gọn của Irina Tokmakova cũng hấp dẫn không kém các tác phẩm của cô ấy. Tất cả bắt đầu với bản dịch cho gia đìnhsử dụng, nhưng chúng không trở thành bến đỗ cuối cùng trên con đường sáng tạo của nữ thi sĩ. Cô không ngừng phát triển tài năng của mình và truyền cho trẻ em tình yêu văn học.

Và ai có thể không thích những câu chuyện hài hước-trò chơi, những bài thơ vui nhộn của cô ấy? Tác phẩm được đánh giá cao trên quan điểm sư phạm. Mỗi người dạy một điều gì đó, phát triển và giáo dục một đứa trẻ.