Nhà thơ Lev Ozerov: tiểu sử và sự sáng tạo

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Không phải ai cũng biết rằng tác giả của câu cách ngôn nổi tiếng "tài năng cần sự giúp đỡ, kẻ tầm thường sẽ tự mình vượt qua" là Lev Adolfovich Ozerov, một nhà thơ Nga Xô Viết, Tiến sĩ Ngữ văn, Giáo sư Khoa Dịch văn học tại Viện Văn học mang tên A. M. Gorky ở Moscow. Ozerov là một người có năng khiếu rộng rãi. Ông là tác giả của những bài thơ, bản dịch, tác phẩm văn học tuyệt vời. Cuối cùng, anh ấy là một họa sĩ biếm họa tài năng, người có những bức chân dung rực rỡ thoáng qua của các nhà văn nổi tiếng, đồng nghiệp của Ozerov, vẫn quyến rũ bằng sự nhiệt tình, ngắn gọn của đường nét và đồng thời truyền tải chính xác diện mạo của người trông nom.

Trong bài viết, chúng ta sẽ nói về Lev Ozerov và công việc của anh ấy.

Tiểu sử

Lev Adolfovich Goldberg (đây là tên thật của ông) sinh năm 1914 trong một gia đình dược sĩ người Kyiv. Anh học tại một trường bảy năm, sau khi tốt nghiệp anh đã thử sức mình trong nhiều ngành nghề - học viên của người soạn thảo, nhà thiết kế, phóng viên và thậm chí là nghệ sĩ vĩ cầm trong dàn nhạc. Về cuộc sống vất vả những ngày ấy, chính nhà thơ sau này đã nhớ lại:

Sinh năm 1914, tôi đã sống sót sau tất cả các cuộc chiến tranh kéo dài một thế kỷ banạn đói. Đặc biệt là nạn đói ở Ukraine năm 1930-1933, mà người Ukraine gọi bằng từ mạnh mẽ hơn là “Holodomor”. Chúng tôi bị treo bởi một sợi chỉ, làm thế nào chúng tôi sống sót là không thể hiểu được. Tôi đã học qua trường vĩ cầm, trường nhạc trưởng, tôi đã có những sáng tác của riêng mình, tôi đang vẽ, tôi đã bắt đầu viết, tôi đã được chấp thuận, nhưng vì đói, tôi phải từ bỏ mọi thứ và đi lao động tại Arsenal của Kyiv. Anh chở vật liệu từ cửa hàng dụng cụ đến nhà kho - còn sức - và đẩy xe đẩy. Ở nhà, anh ấy rất vui vì đã mang một nắm cháo và đuôi cá…

Ở tuổi 20, nhà thơ tương lai Lev Ozerov chuyển đến Moscow và trở thành sinh viên của Viện Triết học, Văn học và Lịch sử Moscow. Ông tốt nghiệp năm 1939, trong số các sinh viên tốt nghiệp với ông có Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov và những người khác.

Sau đó Lev Ozerov tiếp tục học cao học và hai năm sau anh bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ. Điều này xảy ra vào năm 1941. Chẳng bao lâu, ứng viên trẻ của ngành khoa học được gọi ra mặt trận và trở thành phóng viên chiến trường. Ông đã viết cho đài phát thanh và báo chí, bao gồm cả các bài tường thuật cho tờ báo sư đoàn của Sư đoàn Súng trường Cận vệ 59 "Chiến thắng là của chúng ta".

Năm 1943 trở nên quan trọng trong tiểu sử của Lev Ozerov. Sau đó, ông trở thành một giáo viên tại một viện văn học, và sau đó - một giáo sư tại khoa dịch thuật văn học, một tiến sĩ khoa học ngữ văn. Chứng tỏ mình là một giáo viên tuyệt vời, ông đã dạy học sinh nghệ thuật viết lách cho đến khi ông qua đời vào năm 1996.

Khởi đầu của hành trình

Lev Goldberg bắt đầu làm thơ từ rất sớm. Sau đó trong hồi ký của mình, anh ấy sẽ viết về nó:

Những bài thơ đầu tiên trong thời thơ ấu sáng tác, không biết nó là gì - làm thơ. Chiều xuân Kyiv, trời mưa, tôi chạy từ ngoài đường vào nhà và ngay - tới bàn. Tôi thích thú trước cơn mưa xuân. Giông tố và thơ đan xen nhau.

Lần đầu tiên những sáng tạo của anh ấy được xuất bản khi nhà thơ mới mười tám tuổi.

Nhân tiện, Leo sinh ra và lớn lên trên con phố Tarasovka (phố Tarasovskaya ở Kyiv) cổ kính và nổi tiếng - cùng là "phố của những nhà thơ", bắt đầu được xây dựng trước giữa thế kỷ 19. Lịch sử của con phố này gắn liền với những cái tên như Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Thời trẻ, nhà thơ đầy khát vọng đã đọc các bài thơ của Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, với sự chú ý đặc biệt, theo hồi ký của những người cùng thời, ông đã xem các tác phẩm thơ của Boris Pasternak. Ít nhất một số báo cáo trong xưởng văn học do Nikolai Ushakov dẫn đầu, mà Lev Goldberg sau đó đã theo học, đã được dành cho công việc của nhà thơ đặc biệt này. Ngoài ra, mối quan hệ quen biết cá nhân với anh ta cũng bị ảnh hưởng. Sau đó, các nhà phê bình văn học sẽ viết rằng đối với Ozerov, Pasternak là người phát ngôn cho "bi kịch cao độ", thứ đã trở thành tư tưởng thống trị của sự sáng tạo thơ ca và chính Ozerov.

Lev Adolfovich cũng đã nói chuyện với những bậc thầy về thơ Nga như Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky và Nikolai Zabolotsky.

Sự nghiệp sáng tạo

Vào năm 1945-1949. làm việc trong văn học thủ đôtạp chí "tháng 10", là thành viên của ban biên tập.

Tập thơ đầu tiên của Lev Goldberg xuất hiện vào năm 1940, tám năm sau khi tập thơ đầu tiên được xuất bản. Nó được gọi là "Pridneprovie". Giống như các ấn bản sau của các bài thơ của nhà thơ, các cuốn sách đã được các nhà phê bình đón nhận một cách nhiệt tình, trong đó đặc biệt là Ilya Selvinsky và Mikhail Svetlov. Tổng cộng, khoảng 20 tuyển tập thơ đã được xuất bản trong cuộc đời của nhà thơ.

Trong suốt cuộc đời của mình, Ozerov đã tích cực xuất bản trên các tờ báo và tạp chí - những bài thơ, tác phẩm thơ, tiểu luận của ông đã được đăng trên các ấn phẩm như Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, v.v.

Lev Ozerov có nhiều bút danh. Khi bắt đầu sự nghiệp của mình, anh ấy đã ký bằng tên thật của mình, và Kornev, và Berg… Chính anh ấy sau đó cũng thừa nhận rằng anh ấy đã tìm kiếm bút danh của mình trong một thời gian dài. Cho đến khi tôi tìm thấy nó, tôi đã trải qua khoảng ba mươi cái khác nhau.

Lev Ozerov cũng là một bậc thầy trong lĩnh vực dịch thuật văn học. Ông đã dịch từ tiếng Ukraina, tiếng Litva, tiếng Abkhazian, tiếng Ossetian, tiếng Georgia, tiếng Armenia và tiếng Yiddish. Hoạt động này không phải là một cái gì đó riêng biệt, một nghề nghiệp đặc biệt nào đó đối với nhà thơ. Bản thân anh ấy nói rằng anh ấy coi các bản dịch của mình là sự tiếp nối tự nhiên của tác phẩm gốc.

Năm 1999, ba năm sau khi ông qua đời, một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Lev Ozerov ra mắt. Chúng được thực hiện bằng kỹ thuật thơ tự do và được thu thập trong một cuốn sách "Chân dung không khung" - hồi ký thơ,kỷ niệm về những người cùng thời với nhà thơ, người mà Ozerov đã có cơ hội gặp gỡ và trò chuyện. Chúng được viết với lòng kính trọng và cảm thông không nguôi cho những số phận khó khăn của những người cùng thời. Ví dụ ở đây là phần kết của thơ tự do dành riêng cho tác giả văn xuôi Isaac Babel:

Smeshinki, ranh mãnh, đôi mắt lấp lánh, Cái đầu to của anh ấy thu hút sự chú ý, Cô ấy vẫn không phiền muộn cũng không buồn

Không lường trước được, Và chúng sẽ xuất hiện trong vài năm nữa

Họ sẽ đổ nặng nề lên cái đầu này.

Chậm rãi cô ấy sẽ được trả tiền.

Người ta có thói quen như thế này, Nhưng đó là một chủ đề khác.

Lev Ozerov qua đời ở tuổi 82. Phần mộ của nhà thơ được đặt tại nghĩa trang Vostryakovskoye ở Moscow.

Chức vụ và chức danh

Ngay sau khi phát hành cuốn sách đầu tiên, Lev Ozerov đã được kết nạp vào Hội Nhà văn Liên Xô và ở lại đó cho đến cuối đời. Ông đã được trao tặng Huân chương Danh dự.

Năm 1980, Ozerov được trao tặng danh hiệu "Công nhân được vinh danh của Lực lượng SSR Litva" vì công trình dịch từ tiếng Litva.

Danh tiếng

Ozerov từng được gọi là một kẻ phá bĩnh văn hóa hay một nhà truyền giáo văn hóa. Với tư cách là một nhà nghiên cứu, ông đã cống hiến các tác phẩm của mình cho nhiều nhà thơ, kể cả những nhà thơ mà trong hoàn cảnh đó, người ta thường giữ im lặng hơn là nói. Ông đã viết các bài báo về các nhà thơ tài năng đương thời, những người mà con đường đời của họ bị lu mờ bởi sự đàn áp của chế độ Stalin, về những người đã chết trong những năm chiến tranh hoặc chết sớm.

Lev Ozerov là một người cố vấn xuất sắc - kiên nhẫn, chu đáo và tỉ mỉ. Biết nhiều. Ông đã dành cả cuộc đời của mình để dạy các nhà văn trẻ ở Viện Văn học. Trong một thập kỷ, ông đã lãnh đạo Hiệp hội Sáng tạo các nhà thơ trẻ tại Nhà máy ô tô Mátxcơva. Likhachev.

Phê bình văn học

Các công trình khoa học đầu tiên về văn học được viết bởi Lev Ozerov trong quá trình nghiên cứu của ông tại viện.

Bài báo "Những bài thơ của Anna Akhmatova", đăng trên "Literaturnaya Gazeta" ngày 23/7/1953, sau nhiều năm im hơi lặng tiếng, đã trở thành một hiện tượng thực sự trong giới nghiên cứu tác phẩm của nữ thi sĩ nổi tiếng. Như bạn đã biết, chính Akhmatova đã gọi bài báo của Ozerov là "một bước đột phá trong cuộc phong tỏa".

Có nhiều nghiên cứu khác - về thơ của Akhmatov, về tác phẩm của "nhà viết học thứ sáu" Zenkevich. Và trong số di sản thơ ca của Lev Adolfovich có rất nhiều bài thơ dành tặng cho Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerov nhận xét về bộ sưu tập của Boris Pasternak (1965) có thể được coi là một công trình khoa học xuất sắc. Cuốn sách một tập này được chuẩn bị để in bởi chính Ozerov và đã nhìn thấy ánh sáng trong bộ truyện "Thư viện của nhà thơ". Lev Adolfovich vẫn trung thành với niềm đam mê thời trẻ của mình đối với công việc của Boris Pasternak cho đến cuối đời. Video cho thấy một trong những bài giảng mà anh ấy đã giảng vào buổi tối để tưởng nhớ nhà thơ năm 1994.

Sau đó, toàn bộ sách đã được viết - các nghiên cứu chuyên đề về tác phẩm của Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Những thành tựu chắc chắn của Lev Adolfovich bao gồm"người tiên phong" cho đông đảo người đọc thơ của Zenkevich, cũng như Sergei Bobrov và Maria Petrov.

Được Ozerov biên tập và ông biên soạn, các tuyển tập thơ của Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov đã được xuất bản. Tập thơ sau này, có tựa đề "Đừng chia tay những người thân yêu của bạn!", Phát hành vào năm 1985, đã trở nên đặc biệt phổ biến.

Ký tự

Theo hồi ký của những người cùng thời với Lev Ozerov, ông có một đặc điểm tuyệt vời và khá hiếm đối với một người sáng tạo - ông biết cách ngưỡng mộ các nhà văn đồng nghiệp của mình. Trong hội thảo văn học, thường có thói quen coi thường người khác (hoặc ít nhất là không để ý), coi mình và chỉ bản thân là thiên tài thực sự.

Lev Adolfovich theo nghĩa này là một người khiêm tốn. Một trí thức thực sự. Cúi đầu trước kỹ năng của các nhà văn khác, ông tôn trọng và đánh giá cao họ. Anh ấy thường phòng thủ trước các cuộc tấn công và, tốt nhất có thể, anh ấy đã đóng góp vào việc thúc đẩy công việc của họ.

Và một trong những sinh viên, nhớ lại những năm tháng giao tiếp với Ozerov khi học ở viện văn học, đã viết về anh ấy như thế này:

Anh ấy thật ngây thơ theo một cách nào đó. Ông ấy tin vào nền dân chủ, rằng những người nắm quyền được thúc đẩy bởi một điều gì đó tươi sáng, và khi tôi đưa cho ông ấy ví dụ về điều ngược lại, ông ấy thốt lên: "Làm sao có thể! Nhưng không thể! Thật đáng khinh bỉ! Không thể nào!" Và nó chân thành đến nỗi tôi không bao giờ có thể nghi ngờ anh ta về bất kỳ hành vi đạo đức giả nào.

Phong cách

Lev Adolfovich Ozerov phong cách thơ riêng được phân biệt bởi sự ngắn gọn và chính xác trong cách diễn đạt. Khôngmột cách tình cờ, các cụm từ riêng lẻ từ những sáng tạo của anh ấy đã trở thành cách ngôn và như người ta nói, "đã đến với mọi người." Đây là một trong những nét đặc sắc nhất của thơ ông.

Nhân tiện, không chỉ thơ - và nhật ký, mà ông đã giữ gần như cả đời, đều ngắn gọn, gần như không có gì khác biệt. Chỉ sự kiện. Nhà thơ đã viết về sự hình thành phong cách của mình:

Đầu tiên, tôi thiết lập các thư từ bên ngoài trên thế giới, ngưỡng mộ họ và cố gắng truyền tải chúng bằng những âm thanh tương ứng. Sau đó, mọi thứ đi sâu hơn. Bản chất thu hút với sự vô hạn của nó.

Về quan điểm chung trong tác phẩm thơ của mình, Lev Ozerov đã diễn đạt theo cách này:

Tôi sống bằng câu thơ, qua câu hát, tôi biết thế giới và bản thân mình. Giống như xe cấp cứu và xe cứu hỏa, bài thơ đi qua đèn đỏ. Họ đi trước các bài báo, bản dịch, công việc của giáo viên. Chúng chỉ được viết theo tiếng gọi của trái tim, bằng cách này, nó hướng dẫn hành động của nhà thơ. Tôi muốn trở nên không quá hào nhoáng cũng như hữu ích. Có ích cho Tổ quốc. Để góp phần thay đổi một thế giới không hoàn hảo như vậy. Nếu không có điều này - dù ngây thơ - niềm tin rằng một chữ có thể dời núi, thì người ta không thể viết được. Không có niềm tin thì thật khó để sống và làm việc…

Thơ

Những bài thơ của Lev Adol'fovich Ozerov nên được gọi là tiểu cảnh thơ - ngôn từ trong đó rất phù hợp, liên kết với nhau và bạn không thể bỏ đi một bài nào mà không làm mất đi ý nghĩa chung. Vì vậy, ví dụ, sự lặp lại trong một trong những bức tranh thu nhỏ trữ tình nổi tiếng nhất của Lev Ozerov (“Tôi nghĩ vềbạn , 1964):

Tôi muốn nghĩ về bạn. Nghĩ về bạn.

Tôi không muốn nghĩ về bạn. Nghĩ về bạn.

Những người khác tôi muốn nghĩ về. Nghĩ về bạn.

Tôi không muốn nghĩ về bất cứ ai. Nghĩ về bạn.

Trong một tác phẩm khác, anh ấy miêu tả một cách tài tình về một ngày băng giá. Trong bài thơ "March Shadows in the Snow" (1956) của Lev Ozerov, một bức tranh thiên nhiên thức dậy sau giấc ngủ đông được truyền tải và đường trượt tuyết trên tuyết rơi mùa xuân có thể nói với nhà thơ điều gì:

Bóng tháng Ba trong tuyết…

Tôi không thể hiểu đủ.

Trong tuyết rơi, trong ngày rạng rỡ

Đường cắt màu xanh lam.

Tôi đoán tôi sẽ vượt qua nó

Đến nắng tháng ba của những ngày phương nam.

Để tháng ba ấm áp năm xưa, Năm mất dấu vết.

Tôi không thể rơi nước mắt

Từ những bóng tối run rẩy trong tuyết.

Nhiều nhà thơ đã viết về sức mạnh ảnh hưởng của âm nhạc đối với tâm hồn chúng ta. Đây là cách Lev Ozerov đã làm điều đó một cách xuất sắc trong bài thơ "Tôi không thể nói với âm nhạc":

Không thể nói với âm nhạc, Và tôi không dám nói về âm nhạc, Và lặng đi khi nghe nhạc.

Sự ngu ngốc của tôi không phải là trở ngại đối với tôi, Và cho nỗi buồn và tiếng cười cho tôi.

Sự viên mãn mở ra

Vào giờ khi tôi nghe nhạc.

Cách ngôn

Sự khao khát có được những tuyên bố về cơ bản, chính xác đã làm nảy sinh niềm đam mê này đối với nhà thơ Ozerov. Đây chỉ là một vài câu cách ngôn nổi tiếng của anh ấy:

Cả cuộc đời tôi sẽ sống …

Thơ đang hothội thảo.

Từ tay bạn, chiếc bánh mì cũ mềm với tôi.

Về Leningrad (nay là Saint Petersburg):

Một thành phố tuyệt vời với số phận của khu vực.

Và đây là một câu nói khác đã trở thành lịch sử. Giờ đây hầu như không ai còn nhớ rằng vào năm 1952, tượng đài cũ của Nikolai Gogol (1909), theo nguyện vọng của vị lãnh tụ của tất cả các dân tộc, đã được thay thế bằng một tượng mới. Tượng đài trước đây cho thấy một nhà văn trầm ngâm, buồn bã, thậm chí là thương tiếc (mà Stalin không thích lắm), nhưng tượng đài mới, được tạo ra theo dự án của Tomsky, một nhà điêu khắc, từng đoạt giải thưởng Stalin, vào năm 1952 đã cho thấy Gogol tươi cười. với thế giới. Tượng đài trước đây được đặt tạm thời ở một trong những sân gần đó, sau này nó được lắp đặt trong công viên gần Bảo tàng Nhà Gogol trên Đại lộ Nikitsky. Cụm từ-bài thơ của Ozerov dành riêng cho sự kiện này, ngắn gọn, giống như một tiếng thở dài tiếc nuối, mà vào thời điểm đó đã được nhiều người biết đến:

Merry Gogol trên đại lộ, Gogol buồn trong sân.

Câu cách ngôn sau về vinh quang và sự bất tử - chúng ta sẽ tìm thấy những câu thơ về chủ đề này từ bất kỳ nhà thơ nào:

Hiện có một dòng, Có một dòng dành cho lứa tuổi …

Và cuối cùng, câu nói nổi tiếng, thường được trích dẫn đến nỗi không ai nhớ tên tác giả của nó:

Nhân tài cần giúp đỡ, Tầm thường sẽ đột phá!

Thật đáng tiếc khi một nhà thơ tuyệt vời và trong sáng, tài năng đa diện này, cũng như những bài thơ của Lev Ozerov, đã gần như hoàn toàn bị lãng quên trong thời đại của chúng ta.

Chúng ta đã nói về Liên Xô Nganhà thơ Lev Adolfovich Ozerov.