Truyện ngụ ngôn nổi tiếng: Gà trống và chim cu gáy trong cuộc đối thoại tâng bốc

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Ivan Andreevich Krylov - nhà thơ, nhà viết kịch, dịch giả và viện sĩ người Nga - nổi tiếng khắp thế giới. Thể loại mà ông đặc biệt nổi tiếng là truyện ngụ ngôn. Gà trống và chim cúc cu, Cáo và Quạ, Chuồn chuồn và Kiến, Lừa và Chim sơn ca - những hình ảnh này và nhiều hình ảnh khác, tố cáo những tệ nạn khác nhau của con người, đã quen thuộc với chúng ta từ thời thơ ấu.

Làm thế nào Krylov trở thành một kẻ cuồng tín

Nhà thơ bắt đầu sáng tác truyện ngụ ngôn gần như một cách tình cờ: ông đã dịch một số tác phẩm của La Fontaine, người Pháp mà ông yêu thích từ thuở thiếu thời, trải nghiệm này hóa ra lại thành công. Sự hóm hỉnh tự nhiên của Krylov, sự tinh tế về ngôn ngữ và thiên hướng sử dụng từ ngữ dân gian phù hợp hoàn toàn với niềm đam mê thể loại này của anh. Phần lớn trong số hơn hai trăm truyện ngụ ngôn của Krylov là nguyên bản, được tạo ra dựa trên kinh nghiệm và quan sát cá nhân và không có sự tương đồng giữa các tác phẩm của các nhà giả tưởng khác.

Mỗi quốc gia đều có tác giả ít nhiều nổi tiếng của riêng mình, người đã làm giàu cho ngân khố quốc gia bằng những câu chuyện ngụ ngôn và ngụ ngôn. Ở Đức là Lessing and Saks, ở Ý là Faerno và Verdicotti, ở Pháp là Audan và La Fontaine. Tác giả Hy Lạp cổ đại Aesop có vai trò đặc biệt đối với sự xuất hiện và phát triển của thể loại truyện. Bất cứ nơi nào nó được yêu cầu chế giễu những hiện tượngbóp méo và bóp méo cuộc sống, một câu chuyện ngụ ngôn đã đến để giải cứu. Gà trống và chim cúc cu ở Aesop hoặc một nhà thơ khác có thể xuất hiện trong lốt động vật, côn trùng hoặc đồ vật khác, nhưng bản chất của truyện ngụ ngôn sẽ không thay đổi: nó chữa bệnh vô luân bằng châm biếm.

Truyện ngụ ngôn "Chim cu và gà trống"

Cốt truyện dựa trên cuộc đối thoại của hai con chim đang hót dở. Đây là một câu chuyện ngụ ngôn rất vui nhộn. Gà Trống và Chim cu thi nhau khen tiếng hát của nhau. Mọi người đều biết rằng tiếng kêu của một con kochet không hề du dương, không có nghĩa lý gì khi có một thành ngữ "cho một con gà trống" khi nói đến một giọng nói bị hỏng. Giọng chim cu gáy cũng khó gọi là hào sảng. Tuy nhiên, Gà trống tôn vinh Chim cu gáy là ca sĩ đầu tiên của khu rừng, và cô ấy nói rằng nó hát "hay hơn cả chim thiên đường." Một con Chim sẻ bay chỉ ra cho những người bạn tâm giao rằng dù họ có khen ngợi tinh vi đến đâu, thì sự thật là "âm nhạc của họ thật tệ."

Nhưng có lẽ tác giả cười nhạo họ một cách vô ích, và câu chuyện ngụ ngôn bất công chăng? Gà trống và chim cu gáy là những người bạn tốt và hỗ trợ nhau bằng lời nói dễ chịu - điều đó có gì sai? Chúng ta hãy nhìn vào động lực của cốt truyện. Thoạt nghe Chim cu gáy không xa sự thật, cô ta nói rằng Gà trống hát to và quan trọng. Anh ấy đáp lại bằng những lời khen ngợi tỉ mỉ hơn. Chim cu gáy chấp nhận những lời tâng bốc một cách thuận lợi, cô sẵn sàng “nghe lời chúng cả thế kỷ”. Những lời tán dương của người đối thoại càng thêm màu mè và chẳng tương ứng với thực tế chút nào, mặc dù Gà trống thề rằng Chim cu gáy hát “chim sơn ca của mày là gì”. Cô ấy cảm ơn, nhiệt thành khen ngợi lẫn nhau, và cũng “với lương tâm tốt” đảm bảo rằng mọi người sẽ xác nhận lời nói của cô ấy. Và chỉ tại thời điểm nàySparrow bác bỏ những bài phát biểu thiếu cân nhắc của cả hai loài chim. Tác giả khéo léo nhấn mạnh rằng những lời khen ngợi khúm núm đối với các anh hùng là không chân thành, mà trên thực tế, cả hai người đều không cảm thấy sự ngưỡng mộ mà họ nói về nó. Tại sao họ làm điều đó? Đạo lý của truyện ngụ ngôn "Con chim cu và con gà trống" là hiển nhiên: chỉ vì họ nhận được sự xu nịnh có đi có lại.

Công việc diễn ra như thế nào?

Truyện ngụ ngôn đã được xuất bản trong tuyển tập nổi tiếng "Một trăm nhà văn Nga" và được cung cấp một bức tranh biếm họa mô tả hai người cùng thời với Krylov - tiểu thuyết gia Nikolai Grech và nhà văn Faddey Bulgarin - dưới hình dạng Chim cu và Gà trống. Màn song ca này được biết đến với việc cả hai nhà văn ca ngợi nhau không ngớt trên các ấn phẩm in ấn. Trong phiên bản gốc của câu chuyện ngụ ngôn, gợi ý về các sự kiện có thật trông sáng sủa hơn, và về mặt đạo đức, ý tưởng này nghe có vẻ rằng cho dù các nhân vật có "đụng độ" nhau đến mức nào, thì tài năng của họ sẽ không tăng lên. Tuy nhiên, trong phiên bản cuối cùng, ý tưởng được đưa ra khỏi phạm vi của một trường hợp đặc biệt. Nhờ đó, câu chuyện ngụ ngôn về Krylov đã trở nên phù hợp. Gà trống và chim cu gáy thường thấy trong mỗi chúng ta khi khen ai đó một cách đạo đức giả với hy vọng nhận được những lời tâng bốc.