Dấu ngoặc kép của Samurai: câu cách ngôn, câu cửa miệng, câu nói

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Có lẽ mọi người thứ hai đều quan tâm đến văn hóa của Nhật Bản Cổ đại. Chúng ta đọc về những câu chuyện kỳ quặc của phương Đông trong bách khoa toàn thư, xem phim tài liệu về lịch sử của người Nhật thời đó … Nếu lịch sử của Nhật Bản cổ đại-là một chiếc bánh, thì văn hóa của các samurai-là quả anh đào trên bánh. Rốt cuộc, đây là một trong những chủ đề thú vị nhất. Đặc biệt hấp dẫn là Bộ luật của họ, chứa đầy những câu nói, trích dẫn của các samurai Nhật Bản, vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay.

Ai là samurai?

Thuật ngữ "samurai" bắt nguồn từ từ "samurau" trong tiếng Nhật, có nghĩa là "phục vụ". Theo đó, một samurai đúng nghĩa là một "người hầu".

Samurai như một đẳng cấp (bất động sản) tồn tại trong suốt lịch sử của Nhật Bản. Theo quy luật, họ phục vụ các quý tộc. Nhưng nhiều thế kỷ sau, bushi (tên thứ hai của samurai, có nghĩa là "chiến binh"), sau khi thống nhất trong các thị tộc lớn, đã giành được độc lập và quyền lực. Vì vậy, họ không còn đóng vai trò là người mang dòng máu quý tộc.

Qua nhiều năm, các gia tộc nối tiếp nhau, chiến đấu vì danh dựtước vị của shogun - tướng quân, lãnh tụ của Nhật Bản. Anh ta có thực quyền, không giống như hoàng đế. Có lẽ điều quan trọng nhất trong cuộc đời của các chiến binh Nhật Bản là cốt cách của các samurai. Trích lời của Yamamoto:

Đừng để người khác vượt mặt bạn theo cách của samurai.

Những từ này nhấn mạnh sự tự kỷ luật khắc nghiệt của họ. Thật khó để tưởng tượng những phẩm chất và sức mạnh mà một người phải sở hữu để trở thành một tướng quân.

Mã danh dự của Samurai - Bushido

Bushido trong tiếng Nhật có nghĩa là "con đường của chiến binh". Ban đầu, nó là một tập hợp các định đề về hành vi của một chiến binh nói chung. Nhưng dưới ảnh hưởng của văn hóa Nhật Bản vào thế kỷ XII, Bushido đã được biến đổi thành một bộ quy tắc riêng cho các chiến binh Nhật Bản - samurai.

Ý tưởng chính của Quy tắc Danh dự là một chiến binh có thể chết bất cứ lúc nào và phải nhận thức được điều này. Anh ấy phải sống và trân trọng từng phút giây trong cuộc sống của mình. Câu nói của Samurai: "Chỉ có người sẵn sàng cho cái chết mới sống một cuộc đời trọn vẹn." Nhiệm vụ của một samurai là dành tất cả thời gian rảnh rỗi của mình để phát triển bản thân và giúp đỡ mọi người.

Có 7 nguyên tắc cơ bản của võ sĩ đạo: tôn trọng, công lý, dũng cảm, đức hạnh, danh dự, sự tận tâm và chân thành. Tất cả những phẩm chất này là dấu ấn của một chiến binh thực thụ. Thông qua sự giáo dục thích hợp, những phẩm chất này sẽ có được.

Yamamoto Tsunetomo - samurai vĩ đại

Yamamoto Tsunetomo (còn gọi là Yamamoto Zete) là một trong những đại diện sáng giá nhất của văn hóa samurai thế kỷ 17-18. Trở thành một nhà sư ở tuổi trưởng thành, anh ấy đã kể cho nhiều người vềnhững suy nghĩ cho người bạn của mình - Tsuramoto Tashiro. Chẳng bao lâu sau huyền thoại samurai rời khỏi thế giới này, vào năm 1716. Những suy tư triết học của ông đã được thu thập và xuất bản thành một cuốn sách riêng mang tên "Hagakure". Luận thuyết này thực tế không được biết đến cho đến đầu thế kỷ 20. Chỉ từ những năm 1930, nó mới trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất giải thích những ý tưởng của Bushido.

Về cuốn sách "Hagakure"

Hagakure dịch sang tiếng Nga - "ẩn trong những tán lá." Đây là một chuyên luận về quy tắc danh dự của samurai - Bushido. Ý tưởng chính mà tác phẩm này thực hiện là tuân thủ Quy tắc. Mọi samurai đều đi trên "Con đường của cái chết" hoặc "sống như thể chiến binh đã chết". Điều này có nghĩa là anh ta phải sẵn sàng chết bất cứ lúc nào để bảo toàn danh dự của mình. Theo "Hagakure Kikigaki":

Nếu có hai con đường để lựa chọn, con đường nhanh nhất và duy nhất là cái chết.

Đây là ý tưởng và câu trích dẫn chính của Bộ luật Samurai.

Phần lớn cuốn sách dành cho cuộc đời và vai trò của các samurai trong thời bình. Điều thú vị nhất là trong thời gian không chiến tranh, cuộc đời của một chiến binh Nhật Bản hoàn toàn dành cho việc chuẩn bị: thể chất, đạo đức, tâm lý, để thực hiện chính xác hành động không chậm trễ vào đúng thời điểm - từ chối lợi ích cá nhân, trong một tình huống cực đoan để thực hiện mệnh lệnh - cam kết hara-kiri (hoặc tự nguyện làm điều đó, nếu danh dự của "người hầu" bị ảnh hưởng).

"Hagakure" chứa vô số hướng dẫn, theo đó bạn có thể thay đổi cuộc sống của mình tốt đẹp hơn.

Tóm lại là Hara-kiri

Hara-kiri nghĩa đen là "mổ bụng". Hình thức tự sát này được sử dụng trong trường hợp danh dự của một chiến binh bị ảnh hưởng, hoặc bằng bản án - như một dấu hiệu của sự tận tâm đối với chủ nhân của mình - daimyo (và trong những trường hợp tương tự khác).

Bị thương ở bụng là đau nhất, không giống như các bộ phận khác trên cơ thể.

Khi, vì lý do này hay lý do khác, một samurai không thể thực hiện nghi lễ seppuku, con dao găm của anh ta được thay thế bằng một chiếc quạt. Samurai chạm vào bụng của mình với một người hâm mộ, và ngay lúc đó trợ lý của anh ta đã chặt đầu anh ta.

Vai trò của phụ nữ trong văn hóa samurai

Thật ngạc nhiên, phụ nữ cũng có thể là samurai. Nghĩa vụ danh dự chính của họ là sự tận tâm với chồng, giống như sự tận tâm của một samurai đối với chủ nhân của mình. Cô ấy có thể đảm nhận vai trò báo thù cho chồng mình, khi vắng mặt anh ấy, cô ấy đảm nhận việc bảo vệ ngôi nhà khỏi kẻ thù.

Ngoài ra, Bộ luật cho phép một nửa yếu đuối của nhân loại có thể thông thạo võ thuật. Nhưng, như một quy luật, trọng tâm là dao găm. Vì vậy, một người phụ nữ luôn mang theo một thanh đao ngắn bên mình, giấu nó trên tóc hoặc dưới quần áo của mình. Họ cũng có một nghi thức tự sát đặc biệt gọi là jigai, liên quan đến việc cắt cổ họng.

dấu ngoặc kép của Samurai

Ưu điểm chính của Bushido, "Hagakure" là hầu hết mọi câu từ chúng đều có thể được nhập vào sổ tay của bạn, hãy cố gắng làm theo những gì được viết ra. Tất nhiên, bây giờ không thể đề cập đến mọi thứ, nhưng ít nhất chúng tôi sẽ tái hiện lại những câu nói chính của samurai.

- Cho chúng tôi biết anh ấy đã chết như thế nào?

- Tôi sẽ cho bạn biết anh ấy đã sống như thế nào.

Đây là một trong những câu trích dẫn nổi bật nhất trong The Last Samurai. Cái chết của một người hoàn toàn phụ thuộc vào cách người đó sống cuộc đời của mình.

Người đối xử với thế giới như thể nó là một giấc mơ sẽ làm điều đúng đắn.

Thật là ngu ngốc khi quá coi trọng cuộc sống, để ý đến những sự kiện trong đó, dù là tốt hay xấu, để khắc cốt ghi tâm. Dù sao thì đấng sinh thành chắc chắn sẽ chết đi, bạn có níu kéo được của cải và thành quả trong cuộc sống cũng chẳng ích gì. Một ví dụ sinh động là lời di chúc của Alexander Đại đế: “Hãy bế con đi khắp thành phố với lòng bàn tay mở ra bên ngoài, để mọi người thấy rằng con không mang theo bất cứ thứ gì bên mình”. Mọi thứ chỉ là nhất thời, không có gì là mãi mãi.

Tôi không biết cách đánh bại người khác, tôi biết cách đánh bại chính mình.

Đây là cách diễn giải của người Nhật về câu tục ngữ "Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu từ chính bản thân mình". Nếu một người nhìn thấy khuyết điểm ở mọi thứ xung quanh mình, thì người đó cần phải thay đổi bản thân, làm sạch trái tim mình khỏi những bụi bẩn đã tích tụ qua những năm tháng dài đằng đẵng tồn tại. Chỉ bằng cách chinh phục bản thân: khuyết điểm, tật xấu, khiếm khuyết - bạn mới có thể thực hiện được định mệnh của mình trong đời - đạt được sự tự nhận thức, tìm thấy hạnh phúc đích thực. Không có ích gì khi "xây dựng" người khác, cố gắng thay đổi thế giới. Những nỗ lực như vậy sẽ thất bại.

Tu tâm dưỡng tính, làm người và dũng cảm.

Ý tưởng này không chỉ phù hợp với các chiến binh của Nhật Bản Cổ đại. Nó giống nhaucó liên quan ngày hôm nay. Samurai nói: "Nếu bạn thực sự muốn trở thành một samurai, bạn phải biết: không có gì mà anh ta không thể làm được." Khả năng của con người là rất lớn. Cải thiện tâm trí của bạn, bạn có thể sống cuộc sống của bạn thực sự xứng đáng.

Thực sự, không có gì khác ngoài mục đích thực sự của thời điểm hiện tại.

Câu nói của samurai này đáng chú ý ở chỗ nó kêu gọi sống trong hiện tại. Rốt cuộc, mọi người thường nghĩ về tương lai hoặc về quá khứ. Thật không may, hầu hết đã quên làm thế nào để sống ngày hôm nay. Vì vậy, những con người, mơ về tương lai và than khóc về quá khứ, sống cuộc đời của họ mà không tìm thấy hạnh phúc.

Tóm lại, các samurai là những người tuyệt vời. Truyền thống và nguyên tắc quân sự của họ thực sự hấp dẫn. Nếu bạn cố gắng lao vào cuộc sống của họ, bạn có thể cảm thấy rất tôn trọng và tôn kính họ, vì họ là những chiến binh gương mẫu và những người đàn ông viết hoa.