"Moscow Necropolis", sách tham khảo 1907-1908. (V. I. Saitov, B. L. Modzalevsky): lịch sử sáng tạo, nội dung, tái bản

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Cuốn sách tham khảo độc đáo "Moscow Necropolis" trình bày niên đại của các sự kiện tiểu sử và gia phả, được ghi lại và viết lại. Đây là những tư liệu lịch sử quý giá về những năm tháng sống của những người được chôn cất tại các nghĩa trang ở Moscow vào thế kỷ 14 - 20.

Kết cấu của cuốn sách được thu thập và hệ thống hóa phù hợp với mô tả của cả những nghĩa trang hiện có và đã bị xóa bỏ ở Moscow, bao gồm cả Chính thống giáo và những người ngoại đạo.

Đôi nét về cuốn sách

"Moscow Necropolis" - một ấn bản tham khảo năm 1907-1908. Ý tưởng tạo ra một cuốn sách tham khảo như vậy thuộc về Đại công tước Nikolai Mikhailovich - chú của Nicholas II. Là một người có trình độ học vấn cao, một nhà sử học và dân tộc học, chủ tịch và người được ủy thác của Hiệp hội Lịch sử và Hiệp hội Bảo vệ và Bảo tồn Di tích Lịch sử và Cổ đại, ông coi việc tạo ra các nghĩa trang Thủ đô Moscow - một loại biên niên sử của nhà thờ.

Triển khai thực tế tạiCuộc đời của ý tưởng tuyệt vời này được thực hiện bởi hai nhân vật nổi tiếng. Một trong số đó là Vladimir Ivanovich Saitov. Ông là một nhà sử học và thư tịch vĩ đại trong thời đại của mình. Một tác giả khác của sách tham khảo là Boris Lvovich Modzalevsky. Ông trở nên nổi tiếng với các công trình khoa học về lịch sử văn học Nga.

Khi tạo ra cuốn sách tham khảo "Moscow Necropolis", các nhà khoa học đã nghiên cứu các chữ khắc còn sót lại trên bia mộ và các nguồn lưu trữ được in về các tu viện và nghĩa trang trong hai năm.

Về nội dung và nguyên tắc biên soạn

Tài liệu được Saitov và Modzalevsky thu thập trong mùa hè, miễn phí từ tác phẩm chính, trong thời gian 1904-1906. Cuối cùng, từ năm 1907 đến năm 1908, ấn bản đầu tiên được xuất bản tại nhà in M. M. Stasyulevich, ở St. Petersburg.

Cần lưu ý rằng "Moscow Necropolis" bao gồm một danh sách những người có địa vị xã hội và địa vị xã hội khác nhau và tình trạng tài chính, cả nổi tiếng và ít được biết đến. Nếu thông tin được lấy từ bất kỳ tài liệu in nào, thông tin này được đánh dấu bằng dấu hoa thị, cho biết thông tin được lấy từ nguồn nào.

Tổ tiên của hoàng gia được liệt kê trong một danh sách riêng với tiêu đề "Romanovs".

Dấu và dấu hiệu quan trọng

Sau đây là các đặc điểm của việc đọc và một số khuyến nghị để có nhận thức đúng đắn về thông tin từ cuốn sách tham khảo "Moscow Necropolis" (nội dung của ấn phẩm này được nhiều người quan tâm):

• Nói chung, chỉ mục trình bày danh sách họ theo thứ tự bảng chữ cái trong ba tập.
• Trước khi xuất bản, phụ đề đã được chỉnh sửa để có thêmtruyền tải chính xác bản chất của thông tin có trong chúng, trong một số trường hợp đã được xuất bản nguyên văn.
• Các chữ số Slavonic cho phiên bản được thay thế bằng các chữ số Ả Rập.
• Tất cả các chữ khắc không rõ ràng đều được gửi kèm theo dấu, còn các hồ sơ bị hư hỏng do thời gian cũng được đánh dấu đặc biệt.
• Nếu có những ngày được tạo ra từ thế giới, thì cũng có những ngày kể từ ngày Chúa giáng sinh của Chúa được đưa ra.
• Nhiều ghi chú về việc chôn cất những người trùng tên hoặc chỉ ra mối quan hệ gia đình giữa những người có họ khác nhau.
• Tham chiếu kép được sử dụng cho các tên nội thất hoặc thời con gái, cũng như cho các tên tu viện thế tục.

Tập thứ ba cuối cùng bao gồm việc xuất bản một danh sách lớn các sửa đổi và bổ sung cho cuốn sổ tay, xuất bản trong suốt quá trình xuất bản từ công chúng đọc và sở hữu thông tin lịch sử.

"Moscow Necropolis": lịch sử hình thành và những khó khăn trên con đường

Đúng như dự đoán, tập đầu tiên của cuốn sách tham khảo được cung cấp với hai phần mở đầu: từ Grand Duke và từ những người biên dịch.

Về lý do thúc đẩy ý tưởng biên soạn bộ sưu tập, lời tựa của Đại công tước giải thích như sau:

Liên tục đến thăm các nghĩa trang của Matxcova và St. Petersburg, đi xuống những hầm ngục tối tăm, ẩm thấp của các lăng mộ của các tu viện ở Matxcova (…), tôi thường dừng lại ở ý nghĩ xuất bản "Necropolis" của Matxcova và St. Petersburg theo thời gian, tức là, thu thập, nếu có thể, những bản khắc trên bia mộ vẫn còn sót lại, cũng như những tấm bia mới, và in chúng cùng với nhữngthông tin về người được chôn cất, có thể được trích xuất từ các tài liệu liên quan. … Việc xuất bản các bản khắc trên bia mộ sẽ cứu họ vĩnh viễn khỏi tuyệt chủng và cung cấp tư liệu hữu ích cho lịch sử và đặc biệt là gia phả, cung cấp ngày tháng chi tiết về cuộc đời của nhiều nhân vật khác nhau, làm rõ mối quan hệ gia đình của họ, cung cấp thông tin về địa vị chính thức và xã hội của họ (…).

Tuy nhiên, không ai tưởng tượng được rằng ý tưởng tổ chức các danh sách chôn cất các nghĩa trang ở Moscow lại vấp phải sự phản đối, đặc biệt là từ các giáo sĩ da đen, những người chống lại việc mở cửa truy cập vào kho lưu trữ của các tu viện và các bí tích của nhà thờ.

Sau đó, công tố viên trưởng của Thượng Hội đồng Thánh thời đó, Pobedonostsev, đã can thiệp vào vấn đề này, người đã viết một bức thư ngỏ cho các cơ quan tinh thần của Moscow. Trong thư, ông yêu cầu sự trợ giúp của V. I. Saitov trong việc thu thập tài liệu thông tin.

Khi cuộc điều tra dân số đến các tu viện nữ, lời kêu gọi này đã được hỗ trợ bởi sự cho phép chính thức từ cơ quan tâm linh của Moscow. Người hòa giải trong các cuộc đàm phán là nhà xuất bản tạp chí "Lưu trữ Nga" P. I. Bartenev.

Cái gì cho bao nhiêu, hoặc chi phí biên soạn một hướng dẫn

Đã tốn bao nhiêu tiền để chuẩn bị tài liệu cho các ấn bản trong tương lai? Câu hỏi không phải là nhàn rỗi, tốc độ chuẩn bị in, số trang và các chi phí khác mà bạn cần biết khi xuất bản một cuốn sách phụ thuộc vào nó.

B. I. Saitov vào tháng 2 năm 1905 đã cung cấp cho Đại công tước Nikolai Mikhailovich một bản ước tính chi phí chung.

Ban đầu người ta cho rằng "Moscow Necropolis" sẽ làbao gồm 60.000 chữ khắc và Petersburg - 40.000, nói chung, phép tính là cho 100.000 đầu sách.

Dựa trên tính toán, hóa ra có tổng cộng 3570 trang (mỗi dòng 56 dòng) hoặc 225 tờ sẽ được in, tức là 4 tập, mỗi tập 56 tờ.

Phí là 65 rúp mỗi tờ. Số tiền này bao gồm chi phí cho một chuyến đi đến Moscow, thuê và trả lương cho người lao động, và các chi phí cần thiết khác. Như vậy, 225 tờ khiến kho bạc tiêu tốn 14.625 rúp.

Saitov đề nghị chia số tiền này thành 6 năm, trong thời gian này, những người biên soạn hướng dẫn dự định sẽ hoàn thành việc tạo ra các Đô thị Moscow và St. Petersburg. Thanh toán được đề xuất thực hiện trước 609 rúp 75 kopecks, 3 tháng một lần.

Ước tính này đã được phê duyệt với một số sửa đổi: tính toán nên được thực hiện ba lần một năm (nghĩa là bốn tháng một lần), lúc đầu chúng là khoản tạm ứng, sau đó từ tháng 12 năm 1905, việc thanh toán đã được thực hiện cho quý trước.

Kết quả là công chúng đã nhận được "Moscow Necropolis" trong 3 tập, cũng như các ấn phẩm về St. Petersburg và các nghĩa địa của tỉnh.

Nguyên tắc và phương pháp biên dịch của sổ tay

Trong khoa học về nghĩa địa, có hai cách tiếp cận để thu thập thông tin tại thời điểm biên soạn sách tham khảo.

Cách tiếp cận đầu tiên, được áp dụng bởi Saitov và Modzalevsky, đã được sử dụng để biên soạn các nghĩa địa của "Moscow", "Petersburg", "Russian Province".

Anh ấy đã đưa ra những dòng chữ như hiện tại, sử dụng những bia mộ còn sót lại vàvăn bia.

Lời nói đầu của trình biên dịch nói rằng

"Moscow Necropolis" là một chỉ số lịch sử tham khảo về những người sống trong thế kỷ XIV-XX và được chôn cất tại Moscow. Được biên soạn chủ yếu dựa trên các bản khắc trên lăng mộ còn sót lại, nó cung cấp một tài liệu khô khan, nhưng có giá trị về độ chính xác, tiểu sử, niên đại và gia phả phù hợp cho nghiên cứu lịch sử.

Vì vậy, thông tin về những người có địa vị xã hội khác nhau đã được đưa vào sách tham khảo: "Vì lý do gia phả, rất nhiều không gian được phân bổ cho phần tử quý tộc trong Thành cổ; tuy nhiên, nó không phải lúc nào cũng thành công."

Cách tiếp cận này thực sự giúp xuất bản "Moscow Necropolis" trong vòng hai năm.

Một cách tiếp cận khác, được hỗ trợ bởi nhà sử học A. V. Smirnov và nhà phả hệ V. E. Rudkov, là các bản khắc nên được giải thích, kiểm tra và kiểm tra lại, và đôi khi cung cấp thêm tài liệu.

Có vẻ như phương pháp thứ hai sẽ không bao giờ cho phép tạo ra một nghĩa địa. Nhân tiện, "Vladimir Necropolis" của A. V. Smirnov chưa bao giờ được hoàn thành do lượng lớn thời gian dành cho việc nghiên cứu các tài liệu tham khảo lịch sử và số liệu về người chết.

Phương pháp kép nghiên cứu nghĩa trang (nghĩa địa) trong trường hợp này sẽ quá tốn kém. Một nghiên cứu thành công với các sửa đổi và bổ sung sẽ được thực hiện sớm hơnNhững người thừa kế họ hoặc thông tin nên liên quan đến những nhân vật đặc biệt có chọn lọc của nhà nước hoặc các thị tộc và gia đình nổi tiếng nhất.

Modzalewski đã viết:

Thực sự, đó là một kỳ công thực sự - đảm nhận công việc như vậy - vất vả và thực tế là vô ơn, nhưng chắc chắn hữu ích, như chính bạn sẽ thấy khi xem cuốn sách, và bạn chỉ phải hối tiếc một trăm. những năm trước đây, không có một số Saitov và Modzalevsky, những người sau đó sẽ làm công việc tương tự: một lượng lớn tài liệu quý giá đã bị tiêu diệt theo thời gian và do sự thiếu hiểu biết của các giáo sĩ của chúng ta.

"Moscow Necropolis", hoặc nơi chôn cất những người nổi tiếng nhất trong lịch sử của Moscow

Tất nhiên, không thể liệt kê hết những người nổi tiếng được chôn cất tại các nghĩa trang của Matxcova. Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng kể về những nghĩa địa nổi tiếng nhất và những người tìm thấy nơi trú ẩn cuối cùng trên mảnh đất của họ.

Nghĩa trang Novodevichy - được coi là nghĩa địa nổi tiếng nhất ở Matxcova. Những ngôi mộ đầu tiên xuất hiện ở đây vào thế kỷ 17; ngày mở cửa của nghĩa trang được coi là năm 1904. Tu viện Novodevichy nằm trong danh sách các địa điểm được UNESCO bảo vệ và nghĩa địa là một trong mười nơi chôn cất đẹp nhất trên thế giới.

Đây là mộ của Bá tước Alexei Tolstoy, nhà văn Nga vĩ đại Mikhail Bulgakov, Nikolai Vasilievich Gogol đã được cải táng ở đây sau khi nghĩa trang của Tu viện Thánh Danilov bị đóng cửa.

Đây là tượng đài của nhà soạn nhạc Dmitry Shostakovich, nghệ sĩ vĩ cầm điêu luyện Leonid Kogan, nhà soạn nhạc Liên Xô và Nga Isaac Dunayevsky, nhà thiết kế máy bay Semyon Lavochkin, nhà văn VasilyShukshin, nhà thơ của tâm hồn và cuộc cách mạng Vladimir Mayakovsky, vua của các đấu sĩ Nikolai Polikarpov, nhà soạn nhạc vĩ đại người Nga Alexander Scriabin, nữ nhà thơ trẻ em nổi tiếng Agnia Barto, Andrey Voznesensky, ca sĩ opera độc đáo Tatiana Shmyga, các tác phẩm được yêu thích nhất Lyudmila Gurchenko, Clara Luchko, Andrey Mironov.

Các nhân vật chính trị được chôn cất tại đây: Nikita Khrushchev, Boris Yeltsin.

Có rất nhiều di tích khác thường trên lãnh thổ, nơi thời gian dường như ngừng trôi.

Đây là tượng đài của diễn viên hài vĩ đại Yuri Nikulin trông đẹp như tranh vẽ (nhà điêu khắc A. Rukavishnikov).

Nghĩa trang Vagankovskoye ở Mátxcơva có hơn 100 nghìn ngôi mộ, trong đó có nhiều ngôi mộ gắn liền với những sự kiện bi thảm và bi thảm của đất nước.

Cũng tại đây, bạn có thể nhìn thấy và tôn vinh phần mộ của các danh nhân của đất nước chúng ta.

Ví dụ, đây là một tượng đài của nhà thơ Nga vĩ đại Sergei Yesenin của nhà điêu khắc Anatoly Bichukov.

Phần mộ của nhà thơ-bard Bulat Okudzhava, nhà văn và nhà viết kịch tuyệt vời Vasily Aksenov, thủ môn-huyền thoại của bóng đá Nga - Lev Yashin.

An táng trong khu tưởng niệm gia đình của nghệ sĩ vẽ những bức tranh lịch sử khổ lớn của Vasily Surikov vĩ đại. Tượng đài trên mộ của kiến trúc sư người Nga Pyotr Skomoroshenko đã được chỉ định là di sản văn hóa.

BậtNghĩa trang Vagankovsky chôn kiến trúc sư người Nga, kiến trúc sư hiện đại Fyodor Shekhtel. Đáng chú ý là kiến trúc sư đã hoàn thành dự án an táng và đài tưởng niệm gia đình trong suốt cuộc đời của ông.

Andrei Mironov yêu quý được chôn cất bên cạnh mẹ của anh ấy.

Tại Vagankovsky là nơi chôn cất ca sĩ của tâm hồn dân gian, diễn viên, nhà thơ Vladimir Vysotsky, tượng đài do nhà điêu khắc A. Rukavishnikov làm.

Moscow Necropolises Troekurovskoe, Kuntsevskoe và Vostryakovskoe

Nhà thờ Troekurovsky là một nhánh của nghĩa trang Novodevichy. Theo truyền thống, nó đã trở thành một nơi chôn cất hiện đại hơn của những người đã nổi tiếng với công trạng đặc biệt. Các nhân vật nhà nước, công chúng và văn hóa được chôn cất tại đây.

Nghĩa trang Troekurovskoye được tổ chức vào những năm bảy mươi của thế kỷ trước. Địa phận có nhà xác, nhà nguyện riêng. Đây là mộ của các diễn viên nổi tiếng như Natalya Gundareva, Alexander Barykin, Semyon Farada, Vladislav Galkin, Lyubov Polishchuk, Nikolai Karachentsov.

Nghĩa trang Kuntsevo được thành lập vào thế kỷ 17 như một vùng nông thôn Spasskoe-Manukhino. Đầu tiên, vào những năm 20, nó trở thành một phần của thành phố Kuntsevo và được đổi tên, và sau đó, vào những năm 1960, nó trở thành một phần của Moscow. Tại đây bạn có thể đến thăm mộ của những người nổi tiếng như Evgeny Morgunov, Nonna Mordyukova, chú hề Pencil nổi tiếng thế giới. Họ thường đến thăm mộ của đạo diễn hài Liên Xô Leonid Gaidai, diễn viên sân khấu và điện ảnh Boris Khmelnitsky, Nikolai Nosov và nhiều người nổi tiếng khácnhân cách.

Nghĩa địa Vostryakovsky được thành lập vào thế kỷ 19-20 và lúc đầu là một khu nhà thờ nông thôn, vào những năm 30, một nghĩa trang Do Thái mới được mở bên cạnh đó, và nhiều hài cốt đã được cải táng ở Vostryakovo. Dưới đây là mộ của thiên tài Wolf Messing, nhà khoa học và nhà hoạt động nhân quyền nổi tiếng thế giới Andrei Sakharov. Các diễn viên nổi tiếng của sân khấu và điện ảnh đã được chôn cất: nghệ sĩ của thể loại châm biếm Yan Arlazorov, nhà ảo thuật Yuri Longo.

Đây chỉ là một danh sách nhỏ những người nổi tiếng đã tìm thấy nơi ẩn náu cuối cùng của họ tại các nghĩa địa Moscow. Thông tin này làm sáng tỏ tầm quan trọng của việc tưởng nhớ các bậc tiền bối, tiền nhân của chúng ta, những người đã làm rạng danh không chỉ tên tuổi mà còn cả quê cha đất tổ của chúng ta.

công đức

Khi cuốn sách tham khảo "Moscow Necropolis" được tạo ra, các mục tiêu sau đã đạt được:

• đã chuẩn bị và tập hợp các tài liệu khảo cổ và lịch sử phong phú, trước đây nằm rải rác khắp Matxcova. Không chỉ khu đô thị, mà các nghĩa địa ngoại ô và tu viện cũng được bao phủ.
• Nhiều chữ khắc không chỉ được dịch từ văn tự cổ với lời giải thích về các chữ viết tắt, mà còn được làm sạch, phục hồi, rửa sạch với sự cho phép đặc biệt.

Công việc tinh tế và cẩn thận được thực hiện bởi các nhà khoa học nghiên cứu Saitov và Modzalevsky sẽ giúp bảo tồn lịch sử Nga trong tương lai. Đây là công lao to lớn của ấn phẩm.

Theo thời gian, dưới tác động của nhiều yếu tố khác nhau, tượng đài nhân tạo có thể biến mất khỏi mặt đất, nhưng ấn bản bản thảo sẽ vẫn còn, vì nó có thể được tái bản, phục hồi,thêm.

Điều này đưa bộ ba tập "Moscow Necropolis" vào thể loại tác phẩm minh chứng cho thời gian, sự kiện và tài liệu, về một loạt các sự kiện trong lịch sử Nga từ thời cổ đại cho đến ngày nay.

Phát hành lại được quyết định bởi thời gian

Trong xã hội, sự xuất hiện của "Moscow Necropolis" đã gây được tiếng vang lớn, sự chú ý và thiện cảm.

Đây là những gì một chuyên gia về lịch sử của Lãnh thổ Saratov A. A. Gozdavo-Golombievskiy đã viết cho V. I. Saitov:

Vừa trở về từ Moscow. Từ "Necropolis" trong niềm vui thích; họ tìm kiếm những đường chuyền - ai là bà, ai là ông, I. E. Zabelin - vợ.

Những ghi chú đáng khen ngợi đã được đăng trên các tạp chí "Bulletin of Europe", "Russian Starina", phản hồi trên các tờ báo "Moskovskie Vedomosti" và "Russian Invalid".

Tuy nhiên, việc bán danh bạ không phải là một thành công thương mại. Vì vậy, với chi phí thực là 2,8 rúp, giá bán của ấn phẩm là 2,5 rúp. Các hiệu sách bán ấn bản được giảm giá ba mươi phần trăm. Những người đăng ký vào danh bạ qua đường bưu điện được miễn trả tiền cho thư từ. Tuy nhiên, đến đầu năm 1913, tổng cộng 400 bản đã được bán.

Rõ ràng, chi phí bị ảnh hưởng. Trong những năm này, 1 rúp có thể mua được một túi khoai tây, một con gà (1 miếng) có giá 40-65 kopecks, một con ngỗng được tặng 1 rúp 25 kopecks, một pound (ít hơn nửa kg) thịt bò có giá 45 kopecks. Tổng cộng 2,5 rúp, thậm chí có tính đến các khoản trợ cấp, không thể được chi tiêu hếtđến một ấn bản khác thường, là một cuốn sách tham khảo.

Vì vậy, cuốn sách chủ yếu được bán trong các thư viện tư nhân của những người giàu có hoặc các học giả-chuyên gia về lưu trữ, lịch sử và văn học.

Trong thời đại của chúng ta, khi vấn đề xác định bản thân và tìm kiếm cội nguồn lịch sử đặc biệt gay gắt, vấn đề phát hành lại sách tham khảo đã nảy sinh với sức sống mới.

Ba tập "Moscow Necropolis", được tái bản vào năm 2006, được xuất bản với sự hỗ trợ của Thư viện Viện Hàn lâm Khoa học Nga. Ấn phẩm được phát hành với nhiều tùy chọn đóng gáy khác nhau: mềm và cứng, cũng như trong bìa làm bằng da thật. Nhà xuất bản "Alfaret" đã tham gia vào việc phát hành cuốn sách tham khảo.