Nữ nhà thơ Mỹ Emily Dickinson: tiểu sử, sự sáng tạo

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Bạn có thể viết nhiều hơn về công việc của cô ấy hơn là về tiểu sử của cô ấy. Thực tế là số phận của cô ấy không hề đầy rẫy những sự kiện tươi sáng, những mối tình đầy sóng gió, hay ít nhất là một số thăng trầm. Và phần lớn là vì đó là sự lựa chọn cuộc sống của cô ấy. Một nữ nhà thơ trong xã hội Mỹ vào giữa thế kỷ 19 có thể rất nổi tiếng, nhưng Emily Dickinson lại thích sự nổi tiếng, danh vọng và nhịp sống xã hội hối hả hơn là sống ẩn dật yên tĩnh ở quê nhà. Tại sao? Một phần của câu trả lời cho câu hỏi này được cung cấp bởi thơ của cô. Vậy chúng ta biết gì về Emily Dickinson, người có bài thơ được coi là kinh điển của văn học Mỹ?

Xuất xứ

Emily Elizabeth Dickinson sinh năm 1830 tại thị trấn nhỏ thuộc tỉnh Amherst, Massachusetts, Hoa Kỳ. Cuộc hành trình của cô ấy kết thúc ở đó vào năm 1886.

Cô ấy là con giữa của ba người con trong gia đình luật sư và dân biểu Edward Dickinson. Cô nhận được sự nuôi dạy của người Thanh giáo, điều này có thể ảnh hưởng đến lối sống của cô sau này. Cô lớn lên trở thành một cô gái kín đáo và ngoan đạo. Gia đình khá sùng đạo và Emily cũng được truyền niềm tin vào Chúa.

Giáo dục

SauSau khi tốt nghiệp tiểu học, nữ thi sĩ tương lai tiếp tục theo học tại Học viện Amherst quê hương cô từ năm 1840 đến năm 1847. Ở đó cô học các ngành như tiếng Latinh, số học, tâm lý học, ngôn ngữ Anh và văn học. Sau đó, có một nỗ lực để học tại một trường dòng nữ, nhưng Emily chỉ ở đó sáu tháng và trở về nhà. Kể từ đó, quê hương trở thành quê hương vĩnh viễn của cô, cả đời này cô gần như không rời bỏ nó. Ngoại lệ là một chuyến đi đến Washington, đi cùng với cha của anh ấy, người được cho là sẽ tham gia Quốc hội Hoa Kỳ.

Sự hình thành nhân cách của nữ thi sĩ

Tất nhiên, chính sự giáo dục theo tinh thần khổ hạnh đã đóng một vai trò trong việc miễn cưỡng công khai. Và kết quả là trong suốt cuộc đời của nữ thi sĩ, thế giới chỉ xem chưa đầy đủ một tá bài thơ của bà. Đáng ngạc nhiên, chính Emily Dickinson đã lên tiếng phản đối việc tác phẩm của cô đã được in, những cuốn sách có lời bài hát xuất hiện sau khi cô qua đời.

Năm 14 tuổi, cô mất đi người bạn - chị họ Sophia, sau đó cô bắt đầu rơi vào trạng thái trầm cảm và thậm chí cần phục hồi chức năng. Đây là cái chết đầu tiên của một người thân yêu mà Emily phải đối mặt, điều này chắc chắn đã tạo động lực cho sự phát triển sâu hơn của chủ đề cái chết, một trong những chủ đề chính trong tác phẩm của Dickinson. Mặc dù sau sự kiện này, Emily bắt đầu tích cực đi lễ nhà thờ, nhưng rõ ràng, không tìm thấy niềm an ủi thực sự ở đó, cô ấy đã ngừng làm việc đó, và cô ấy nén tất cả những suy nghĩ của mình về việc tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và sự thoáng qua trong những dòng thơ..

Dickinson cũng quen thuộc với văn xuôi và thơ ca thời đó, đặc biệt là với chủ nghĩa siêu việt của Ralph Emerson và chủ nghĩa lãng mạn của William Wordsworth, và đã chia sẻ nhiều quan điểm của họ. Điều này đã minh chứng cho mong muốn của cô ấy đối với tất cả những ý tưởng tiến bộ. Cô ấy thậm chí còn trao đổi thư từ với nhà tư tưởng Emerson, do đó động cơ triết học trong lời bài hát của cô ấy.

Đời tư

Có rất nhiều giả thiết về lý do cô ấy tự nguyện ẩn dật, và những người yêu thích những lời giải thích tầm thường ngay lập tức đưa ra tình yêu không hạnh phúc, họ nói, nhưng làm sao có thể khác được? Ben Newton, một học sinh của gia đình họ, Henry Emmons, và một linh mục, Charles Wadsworth, được cho là do số lượng người yêu thất bại của cô ấy, nhưng các nhà viết tiểu sử không có bằng chứng, ngoại trừ nguồn gốc thuần túy của các giả định.

Đúng là Emily Dickinson, người có tiểu sử không đầy rẫy những mối tình, chưa bao giờ kết hôn, mặc dù cô ấy không hề xấu.

Vâng, điều đó khá kỳ lạ. Nhưng có lẽ đó là sự lựa chọn có ý thức của cô ấy, do thế giới quan của cô ấy quyết định: Thế giới nội tâm phong phú của Emily Dickinson đã khiến cô ấy trở thành một người tự lập mà không cần kết hôn hay làm mẹ. Có thể như vậy, những ca từ tình yêu và những vấn đề của trái tim không xuất hiện quá thường xuyên trong thơ của cô, và ngay cả khi có những động cơ lãng mạn, chúng nghe trong bối cảnh của một cái gì đó toàn cầu hơn, chẳng hạn như mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên, con người và Đấng sáng tạo.

Các chủ đề chính của sự sáng tạo

Cô ấy không lãng phí thời gian của mình cho những thứ lặt vặt, mà muốn đi đến tận cùng bản chất, vì vậy cô ấy đã chạm đến những điều vĩ đại trong thơ của mình. Nếu phác thảođộng cơ chính trong các tác phẩm của cô, sau đó có thể phân biệt các chủ đề sau: nhận thức thẩm mỹ về thế giới của nhà thơ, thiên nhiên, trải nghiệm nội tâm của con người, sự đối lập của sự sống và cái chết.

Emily Dickinson nói: "Cô ấy chết trong mọi bài thơ." Đúng vậy, nữ thi sĩ, như thể đang chơi trò mèo vờn chuột với cái chết, thường tưởng tượng mình đã chết. Nhưng nhận ra rằng ngay lập tức mọi thứ có thể biến mất không thu hút, mà là nỗi kinh hoàng và khiến nhân vật nữ chính trữ tình của Dickinson thất vọng sâu sắc. Và những khoảnh khắc tươi sáng của cuộc sống - cùng tình yêu, niềm vui - chỉ là phần mở đầu để hoàn thành hoạt ảnh bị treo.

Cô ấy thương tiếc rằng cái chết phá hủy sự hòa hợp, mang đến sự hỗn loạn, và do đó tìm cách giải quyết bí ẩn về sự bất tử, thường thất vọng trong những cuộc tìm kiếm này và nhận ra rằng sự cô đơn là rất nhiều người.

Nhưng nữ thi sĩ không thiên về chủ nghĩa hư vô tuyệt đối, đúng hơn, cô ấy tìm thấy sự dịu dàng trong những điều đơn giản, nói lên sự thật rằng mọi thứ tuyệt vời đều ở rất gần, nó giống như "một thiên thần trên mọi con phố thuê một ngôi nhà bên cạnh." Nhưng, mặt khác, Emily Dickinson, người có trích dẫn từ những bài thơ bày tỏ suy nghĩ của mình, hiểu rằng một người sẽ không bao giờ hiểu hết mọi thứ, đặc biệt là khi nói đến tự nhiên: “Xét cho cùng, chúng ta càng xa nó, chúng ta càng gần”, Và do đó“Thật tuyệt vời khi thứ đó sẽ không bao giờ được trao tận tay.”

Ấn phẩm thơ

Việc Emily làm thơ đã được nhiều người biết đến, kể cả gia đình cô ấy. Nhưng chỉ sau cái chết của cô ấy, họ mới có thể nhận ra phạm vi công việc của cô ấy, khi em gái cô ấy tìm thấy các bản nháp.

Ấn bản đầu tiên của các tác phẩm đã ra mắt thế giới vào năm 1890. Nhưng nó đã trải qua nhiều lần sửa đổi. Chỉ trong năm 1955, nhờ Thomas Johnson, một tuyển tập thơ hoàn chỉnh của cô đã được xuất bản thành 3 tập.

Emily Dickinson Bản dịch

Do động cơ tôn giáo, người ta ít biết về cô ấy trong không gian hậu Xô Viết, vì trước đó công việc của cô ấy đơn giản là bị bỏ qua.

Tất nhiên, không gì có thể thay thế được bản gốc, nhưng gần đây người ta đã làm rất nhiều việc để đưa những lời của nữ thi sĩ vĩ đại người Mỹ đến với những người nói tiếng Nga. Ví dụ, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger và những người khác đã đảm nhận công việc này. Tuy nhiên, không phải mọi bài thơ trong số 1800 bài thơ của Emily Dickinson đều được dịch sang tiếng Nga. Tôi cũng không muốn đánh giá sự phù hợp nghề nghiệp theo giới tính, nhưng có ý kiến cho rằng thơ của Dickinson có thể được cảm nhận và truyền tải đến người nghe một cách hoàn hảo bởi một nữ dịch giả, vì vậy rất đáng nhớ tác phẩm của T. Stamova và V. Markova.

Tuy nhiên, tôi muốn chân thành tin rằng không lâu nữa nữ thi sĩ tài giỏi này, người được coi là một trong những tác phẩm kinh điển của văn học Mỹ, sẽ trở nên dễ đọc hơn bằng tiếng Nga.