Paul Bowles: tiểu sử, sự nghiệp văn học, sách, đánh giá của độc giả

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Paul Bowles là một nhà văn và nhà soạn nhạc người Mỹ, người mà nhiều người gọi là tác phẩm kinh điển của văn học hiện đại. Tác phẩm của ông chủ yếu rơi vào nửa sau thế kỷ 20. Ông là tác giả của các tiểu thuyết "Dưới sự che chở của thiên đường", "Hãy để nó đổ", "Ngôi nhà của con nhện", "Phía trên thế giới", các tuyển tập truyện ngắn. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ nói về tiểu sử của anh ấy, cũng như các tác phẩm chính.

Tuổi thơ và tuổi trẻ

Paul Bowles sinh năm 1910. Anh ấy sinh ra ở một trong những quận của New York. Anh lớn lên trong một gia đình có quan điểm rất bảo thủ. Là con duy nhất của bố mẹ anh ấy.

Về văn học, Paul Bowles ra mắt lần đầu tiên vào năm 1928 với câu chuyện "Waterfall", được đăng trên tờ báo văn học của sinh viên. Trong vòng vài tháng, những bài thơ của ông đã xuất hiện trên các ấn bản tiếng Pháp. Dần dần, sự nổi tiếng bắt đầu đến với anh ấy.

Khi anh hùng của bài báo 18 tuổi, anh rời Mỹ để đi du lịchvòng quanh thế giới. Paul Bowles đã đến Châu Âu, Mexico, Bắc Phi, đi gần như toàn bộ Trung Mỹ.

Đam mê âm nhạc

Trở về nhà, Bowles bắt đầu học nhạc. Và vào năm 1931, lần đầu tiên ông thấy mình ở thành phố Tangier của Maroc, nơi đóng vai trò quan trọng trong số phận của ông. Chính con người và thị trấn đã tạo nên ấn tượng khó phai mờ đối với người viết.

Sau khi trở về Mỹ, anh ấy viết các tác phẩm âm nhạc cho dàn nhạc thính phòng và nhà hát, đồng thời tích cực xuất bản các bài báo phê bình trong đó anh ấy mô tả các buổi biểu diễn sân khấu hiện đại.

Đời tư

Năm 1937, Bowles gặp nhà văn đầy tham vọng Jane Auer, lúc đó mới 20 tuổi. Giữa họ nảy sinh tình cảm, một năm sau thì kết hôn, nhưng cuộc hôn nhân ngắn ngủi. Sau khoảng một năm rưỡi bên nhau, Bowles và Auer chia tay nhau.

Đồng thời, họ tiếp tục duy trì mối quan hệ hữu nghị thân thiết, giúp đỡ nhau trong mọi việc. Họ thậm chí còn làm việc cùng nhau. Trong tương lai, trong một số tác phẩm của Bowles dành cho Algeria và Morocco, người ta có thể tìm thấy các tập về mối quan hệ của họ với Auer.

Năm 1943, cuốn tiểu thuyết đầu tiên về người vợ cũ của anh hùng trong bài báo của chúng tôi được xuất bản dưới dạng bản in, điều mà các nhà phê bình cho là mơ hồ. Sau khi Thế chiến thứ hai kết thúc, bà bắt đầu viết tác phẩm văn xuôi lớn thứ hai của mình, và Bowles rời đến Tangier vào năm 1947. Ở phía bắc của Maroc, anh ấy đã dành gần như phần đời còn lại của mình.

Một năm sau, Auer trở lạivợ / chồng, họ được đoàn tụ. Họ sống ở Tangier trong một liên minh sáng tạo, gặp gỡ với nhiều nhà văn nổi tiếng: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Chính tại Maroc, Bowles đã bắt đầu viết tác phẩm nổi tiếng nhất của mình, Dưới sự che chở của thiên đường, được xuất bản vào năm 1949. Vài thập kỷ sau, nó thậm chí còn được quay bởi Bernardo Bertolucci, và chính tác giả đã xuất hiện trong cảnh cuối cùng của bức tranh. Các chuyên gia của tạp chí Time đã đưa cuốn sách vào danh sách hàng trăm cuốn tiểu thuyết hay nhất của thế kỷ 20.

Chết vợ

Năm 1957, Jane được chẩn đoán mắc bệnh hiểm nghèo. Trong thời gian này, cô bị nghiện ma túy và rượu. Lâu lâu cô ấy bị động kinh. Paul chăm sóc vợ, đưa cô ấy đi khám nhưng tất cả đều vô ích. Năm 1973, bà qua đời tại Malaga, Tây Ban Nha.

Trong thời kỳ này, Bowles đã viết nhiều câu chuyện, trong đó nổi tiếng nhất là "Thánh lễ lúc nửa đêm", cũng như tiểu thuyết "Ngôi nhà của con nhện". Ở Maroc, anh tích cực tham gia vào đời sống văn hóa của đất nước, ủng hộ các nhà văn hiện đại địa phương. Đặc biệt là Mohammed Zefzaf, tác giả của truyện "Người dẫn đường" và cuốn tiểu thuyết "Another Try to Survive." Cô ấy cũng giúp đỡ Muhammad Shukri, thậm chí còn dịch cuốn tiểu thuyết "By Bread Alone" của anh ấy sang tiếng Anh.

Bowles đã thực hiện rất nhiều công việc dịch thuật trong những năm gần đây. Nó cũng chuyển thể cho người đọc nói tiếng Anh các tác phẩm của nhà văn Thụy Sĩ gốc Nga Isabelle Eberhard và người Guatemala Rodrigo Rey Rosa.

Năm 1999Bowles chết ở Tangier. Ông thọ 88 tuổi. Nhà văn được chôn cất tại quê hương New York.

Tiểu thuyết "Dưới che trời"

Cuốn tiểu thuyết này đã trở thành tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn Mỹ. Trong cuốn sách "Dưới sự che chở của thiên đường", Paul Bowles mô tả những sự kiện diễn ra ở thành phố cảng Oran của Algeria. Ở đây có một vài người Mỹ - Keith và Port Moresby - cùng với một người bạn chung George Tanner. Họ đi khắp Algeria, trốn tránh một thế giới bị tàn phá bởi chiến tranh. Nhớ lại rằng cuốn tiểu thuyết được viết vào năm 1949 - chỉ vài năm sau chiến thắng trước chủ nghĩa phát xít.

Ở Oran, Port bị nhiễm bệnh sốt phát ban. Trong cơn hấp hối, anh ta chết trên lãnh thổ của pháo đài Pháp ngay giữa sa mạc Sahara. Sau thảm kịch này, Kit rời khỏi pháo đài, bắt đầu đi lang thang ở bất cứ nơi nào mà anh ta nhìn thấy. Cô ấy tham gia một đoàn lữ hành.

Nó chứa một thương gia tên là Belkassim. Anh ta biến Kit thành tình nhân của mình và đưa anh ta về làng. Một phụ nữ Mỹ thấy mình bị nhốt trong hậu cung của Belkassim. Những người vợ khác giúp cô ấy trốn thoát.

Ở một mình giữa đất nước xa lạ, cô ấy phải trải qua một chặng đường khó khăn để tồn tại. Trên đường phố, anh ta trở thành nạn nhân của hiếp dâm, sau đó anh ta cuối cùng trở nên điên loạn. Cô được tìm thấy bởi các chị em của lòng thương xót, họ đã chuyển người phụ nữ đến đại sứ quán Mỹ. Đây là một trong những cuốn tiểu thuyết kịch tính nhất từng được viết bởi Paul Bowles. "Under the Cover of Night" kết thúc tại cùng một quán cà phê ở Oran, nơi tất cả bắt đầu. George Tanner gặp Kit, người vào thời điểm đó đã mất tíchtỉnh táo.

Được biết, nhà văn đã dành tác phẩm kể về mối quan hệ của mình với người vợ Jane Auer. Cuốn sách đã được dịch sang tiếng Nga hai lần. Năm 2011, Alexander Skidan đã làm được điều đó, và 4 năm sau, Vladimir Boshnyak.

Sàng lọc

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất củaBowles được đạo diễn người Ý Bernardo Bertolucci quay vào năm 1990. Anh ấy đã đưa bức tranh về hành trình bi thảm của một cặp vợ chồng người Mỹ xuyên Bắc Phi giống với tên của chính tác phẩm văn học.

Diễn viên John Malkovich và Debra Winger. George Tanner do Campbell Scott thủ vai.

Ở cuối bức tranh, chính tác giả, Paul Bowles, xuất hiện. Hóa ra trong suốt bộ phim, anh ấy đóng vai trò là người dẫn chuyện.

Đánh giá

Độc giả đã phản ứng rất tranh cãi về cuốn tiểu thuyết do Paul Bowles viết. Các nhận xét về "Dưới sự che chở của thiên đường" đã bị phản đối kịch liệt. Đa số, để ý rằng cuốn sách được viết, tất nhiên, với tài năng, thừa nhận rằng sau khi đọc họ cảm thấy bị cưỡng hiếp, giống như nhân vật chính. Một lần nữa, người ta khẳng định thế giới Hồi giáo tàn nhẫn và bất công như thế nào đối với một người phụ nữ. Và cũng phải liều lĩnh đến mức nào khi sẵn sàng đối mặt với anh ta.

Đồng thời, Tennessee Williams, một người cùng thời với Bowles, đánh giá cao cuốn tiểu thuyết, cho rằng nó phản ánh mọi thứ đẹp đẽ và khủng khiếp bao gồm sa mạc Sahara và các thành phố xung quanh nó.

Những ai đặc biệt thích tác phẩm này được tư vấnhãy đọc thật chậm để không bỏ lỡ những tiết lộ mà tác giả đã chuẩn bị trong quá trình tường thuật này.

Hãy để nó đổ

Cuốn tiểu thuyết thứ hai do Paul Bowles viết là Let It Pour. Nó được viết vào năm 1952, ba năm sau khi ra mắt danh tiếng. Với tác phẩm kinh điển của Mỹ này, độc giả trong nước đã có cơ hội làm quen lần đầu tiên một cách tương đối gần đây. Ví dụ: cuốn sách này được dịch lần đầu tiên và chỉ xuất bản vào năm 2015.

Hành động của cuốn sách "Let it pour" diễn ra trên lãnh thổ của thành phố Tangier yêu thích của Bowles, nơi ông đã trải qua nhiều năm của cuộc đời mình. Nhân vật chính là một giao dịch viên ngân hàng bình thường ở New York Nelson Daer, người đến Maroc để tìm kiếm một cuộc sống mới. Nó được cho là khác biệt cơ bản, không giống như những gì anh ấy liên tục phải đối phó ở Mỹ.

Trong Tangier, anh thấy mình nằm trong số những quý tộc nghèo khó, những kẻ lừa đảo quốc tế thành công, những kẻ xấu xa và những điệp viên nước ngoài vụng về. Chính tại đây, anh cảm thấy có sức mạnh để tự do kiềm chế bản năng của mình, bắt đầu khám phá mặt dưới của một xã hội văn minh. Rõ ràng là Daer sẽ không dễ dàng dừng lại như vậy. Kết quả là anh ấy đã đi quá xa.

Ấn tượng về cuốn tiểu thuyết

Paul Bowles đã làm việc với cuốn sách trong một thời gian dài. Độc giả mô tả nó là ngột ngạt, bùn và cát, giống như Sahara, nơi mà các sự kiện của cuốn tiểu thuyết này diễn ra. Daer, người đến Tangier để đa dạng hóa cuộc sống nhàm chán của mình, phải đối mặt vớithực tế là mọi thứ ở đây đều giống nhau, và trong một số biểu hiện thậm chí còn tệ hơn. Công việc mà anh đang trông đợi không thể tìm thấy, và một người bạn tâm giao cũng không thấy đâu. Vì vậy, anh ấy phải lang thang khắp các quán bar, uống rượu gin và nói chuyện dài dòng triết lý với những người không rõ ràng.

Mọi thứ anh ấy khao khát dường như nhỏ bé và tầm thường đối với người đọc. Cái chính là bản thân anh hiểu rất rõ điều này. Dưới cái nắng oi bức của Maroc, người anh hùng hóa ra lại là một "người ngoài cuộc" khác, giống như nhân vật chính trong tiểu thuyết của Albert Camus. Kết quả là, Daer ngày càng nghĩ về thực tế rằng cuộc sống là đau đớn, khó khăn và mất mát. Đồng thời, cô ấy hoàn toàn im lặng và thờ ơ với một người.

Ngôi nhà của Nhện

Spider House được viết bởi Paul Bowles vào năm 1955. Trong thời gian này, anh chăm sóc vợ mình là Jane, người vừa bị bệnh vừa nghiện rượu.

Những anh hùng của tác phẩm này là một khách du lịch đến từ Mỹ Lee, một nhà văn hay giễu cợt Stenham và người học việc của một thợ gốm trẻ tuổi Amar. Ba anh hùng này, thoạt nhìn, không có gì có thể đoàn kết lại, lại thấy mình ở giữa một cơn cuồng phong chính trị mạnh mẽ. Tại thành phố cổ kính Fez, người Maroc đang nổi dậy chống lại các chính sách của thực dân Pháp. Từ cuộc sống trao đổi của các anh hùng sớm không còn dấu vết.

Bất ổn chính trị

Trong cuốn tiểu thuyết này, các sự kiện hỗn loạn phát triển. Paul Bowles trong "House of the Spider" nói về những sự cố mà chính anh đã chứng kiến. Bản thân thành phố Fez chiếm một vị trí quan trọng trong tác phẩm. Vào giữa những năm 1950, khi cuốn sách này đang được viết,nó được chia thành hai phần: tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.

Người Pháp nhận thấy mình có khả năng lật đổ Sultan để đưa một vị vua dễ quản lý và dễ chịu hơn lên ngai vàng. Vào thời điểm này, trong số những người trẻ tuổi có học thức Maroc, ngày càng có nhiều cá nhân đầy tham vọng, những người tìm cách giành quyền lực đối với những người trong bóng tối.

Người đọc hiện đại có thể bị ấn tượng bởi chủ nghĩa định mệnh của người Maroc. Họ tin chắc rằng số phận không thể thay đổi. Tất cả những điều này còn mê hoặc hơn nữa trong Ngôi nhà Nhện của Paul Bowles.

Trên cả thế giới

Sau 11 năm gián đoạn, Bowles đang viết cuốn tiểu thuyết mới nhất, cuốn thứ tư của mình. Trong cuốn sách "Phía trên thế giới", các nhân vật chính cũng đến một đất nước xa lạ để xua tan đi sự nhàm chán. Không chỉ đến Bắc Phi, mà đến Panama.

Tiến sĩ Taylor Slade và người vợ trẻ của anh ấy khá ngây thơ tin rằng lẽ phải và tiền bạc có thể bảo vệ anh ấy khỏi mọi bất hạnh.