Allegory là một câu chuyện ngụ ngôn được dịch từ tiếng Hy Lạp

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

"Chà, bạn và Plyushkin!" - chúng ta nói với những kẻ keo kiệt thu thập đủ thứ không cần thiết chỉ để tích trữ. Hoặc: “Đây là một con lừa,” nói về một người ngu ngốc và bướng bỉnh. Khi chúng ta nhìn thấy một con chim bồ câu bay cao trong bức tranh, chúng ta hiểu rằng chúng ta đang nói về sự thuần khiết và cao cả của tinh thần, Judas - về sự phản bội, một người phụ nữ bị bịt mắt và cân trên tay - về sự vô tư và công bằng. Và chúng tôi thậm chí không nghĩ đến thực tế là trong lời nói và ý thức, chúng tôi hấp dẫn một khái niệm như truyện ngụ ngôn. Đây là khi một cái gì đó trừu tượng và trừu tượng được truyền tải dưới dạng một hình ảnh cụ thể, nghệ thuật hoặc văn học. Sau cùng, chúng tôi học được từ Kinh thánh rằng Judas đã phản bội Chúa Kitô và mãi mãi trở thành hình ảnh của sự lừa dối và phản quốc, chúng tôi học được từ những câu chuyện cổ tích rằng một con cáo là xảo quyệt, một con thỏ là hèn nhát, v.v.

Dịch từ tiếng Hy Lạp allegoria (phúng dụ) là một câu chuyện ngụ ngôn. Chúng ta có thể viết "Hiệu thuốc", hoặc chúng ta có thể mô tả một cái bát với một con rắn, và trong cả hai trường hợp, mọi người sẽ hiểu đằng sau cánh cửa này là gì, nhưng giải pháp đầu tiên là đơn giản, và giải pháp thứ hai là ngụ ngôn.

Lần đầu tiên khái niệm này được đưa ra trong các chuyên luận của Cicero và Pseudo-Longinus, dành riêng cho nghệ thuật của nhà hùng biện. Vào thời Trung cổ, người ta tin rằng ngụ ngôn là một trong những ý nghĩa mà bất kỳ tác phẩm nghệ thuật hay văn học nào chắc chắn phải có. Nó cũng được cho là có nghĩa đen, đạo đức và ý nghĩa giáo dục.

Truyện ngụ ngôn trong văn học đã được sử dụng rất rộng rãi và muộn hơn rất nhiều. Ví dụ, cuốn tiểu thuyết "Những linh hồn chết" của Gogol có đầy đủ các nhân vật ngụ ngôn: Plyushkin, Korobochka, Sobakevich, Nozdrev - mỗi người trong số họ là ví dụ rõ ràng nhất về một số loại phản ứng của con người, hay nói cách khác, một đặc điểm tính cách vô tư: keo kiệt, lười biếng, sa đọa., v.v.

Có tất cả các thể loại chủ yếu dựa trên tính chất ngụ ngôn của các hình ảnh được sử dụng: truyện ngụ ngôn, truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn. Đánh thức bất kỳ học sinh lớp năm nào vào ban đêm và hỏi: “Truyện ngụ ngôn Krylov“Con quạ và con cáo là gì? Vâng, vào buổi sáng, sau khi dụi mắt kỹ càng, anh ấy sẽ kể cho bạn nghe về S altykov-Shchedrin với tác phẩm "Bí quyết thông thái" của anh ấy, và về chợ chim của Gorky: Penguin ngu ngốc, Falcon dũng cảm, Petrel, như tia chớp đen. Nếu một đứa trẻ nhỏ được tìm thấy ở đâu đó gần đó, chúng cũng có thể bị đố: "Chịu không?" - "Mạnh mẽ, vụng về, ngây thơ!" - "Chó sói?" - "Giận dữ, khát máu, ngu ngốc!" - "Cáo?" - "Gian xảo, gian dối, bội bạc!" - "Tốt lắm! Giữ kẹo!”

Vì vậy, ngay cả trẻ nhỏ cũng biết rất rõ câu chuyện ngụ ngôn là gì. Điều này được hiểu theo nghĩa đen từ những cuốn sách đầu tiên, các buổi biểu diễn múa rối, phim hoạt hình cũ.

Hình thức nghệ thuật nào khác, ngoài văn học, được đặc trưng bởi việc sử dụng một kỹ thuật như truyện ngụ ngôn? Tất nhiên là hội họa, điêu khắc, đồ họa, các thể loại mỹ thuật khác, cả cổ điển và hiện đại.

Một ví dụ điển hình ở đây là tác phẩm điêu khắc "Người kỵ sĩ bằng đồng" ở St. Petersburg. Trên đỉnh sóng, Sa hoàng Peter cưỡi ngựa nóng, dùng móng giẫm lên rắn. Sóng là yếu tố tự nhiên phải vượt qua để xây dựng thành phố (bờ đầm lầy của sông Neva), rắn là chướng ngại và khó khăn đang chờ đợi nhà cải cách ở mỗi bước đi, ngựa là nước Nga phấn khích trước những đổi mới và ý tưởng về người cai trị của nó.

Trong hội họa, nhiều nghệ sĩ vĩ đại đã chuyển sang những hình ảnh ngụ ngôn: Raphael, Botticelli, Titian, Rubens và nhiều người khác.