10 trích dẫn từ Eminem về các chủ đề khác nhau

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Eminem được công nhận là rapper có vốn từ vựng lớn nhất, ca khúc Rap God của anh ấy được coi là bản hit có nhiều từ nhất và được ghi vào sách kỷ lục Guinness. Chúng tôi mang đến cho bạn 10 câu trích dẫn của Eminem bằng tiếng Anh có bản dịch. Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

Eminem trích dẫn về phân biệt chủng tộc

Tuổi thơ và tuổi trẻ của rapper tương lai không hề dễ dàng. Hầu hết các đồng nghiệp của anh ấy là người da đen, vì vậy các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc đã theo Marshall ở khắp mọi nơi.

Đã 16 tuổi, trong tác phẩm của mình, anh ấy đã đề cập đến chủ đề phân biệt chủng tộc, ảnh hưởng tiêu cực đến đời sống công cộng. Eminem - Niềm tự hào ngu ngốc (1988):

Bây giờ, khi tôi nói về niềm kiêu hãnh ngu ngốc

Ý tôi là người da đen và người da trắng có những phe khác nhau

Khi người da đen và người da trắng đứng về các phía khác nhau

Sự đoàn kết không bao giờ xảy ra, và chúng ta sẽ giảm dần.

Dịch:

Bây giờ tôi đang nói về niềm kiêu hãnh ngu ngốc, Ý tôi là người da đen và người da trắng có những phe khác nhau.

Trong khi người da đen và người da trắng mấtcác mặt khác nhau, Thống nhất sẽ không xảy ra, chúng ta sẽ suy yếu.

Bất chấp những cáo buộc về phân biệt chủng tộc, Marshall nói rằng anh ấy đối xử với những người thuộc các sắc tộc khác nhau hoàn toàn giống nhau. Nhưng ý kiến của công chúng không phải lúc nào cũng trùng khớp với ý kiến của Eminem. Sự phẫn nộ trước sự thiên vị của cảnh sát đối với người Mỹ gốc Phi gần đây đã khiến rapper này viết một số câu thơ buồn về nạn phân biệt chủng tộc. Eminem - Untouchable (2017):

Ở một quốc gia tuyên bố rằng nền tảng của họ dựa trên lý tưởng của Hoa Kỳ

Điều đó đã khiến Người bản xứ của nó bị giết

Có bạn hát cho ngôi sao có gai nhọn này

Cho một mảnh vải đại diện cho "Vùng đất của tự do" đã khiến mọi người nô lệ để xây dựng.

Dịch:

"Ở một đất nước được cho là được xây dựng trên những lý tưởng, Trong đó người bản xứ bị giết, Bạn được thực hiện để hát một bài ca yêu nước trên một mảnh vải đại diện cho một đất nước tự do được xây dựng bởi những người nô lệ."

Về cha mẹ

Khi cậu bé chưa được một tuổi, cha cậu đã rời gia đình và theo lời của chính Marshall, không bao giờ cố gắng liên lạc với con trai mình nữa. Những sự kiện này được phản ánh trong các bài hát. Eminem - Arose (2017):

… cũng cảm ơn bố tôi

Tôi thực sự đã học được rất nhiều điều từ bạn

Bạn đã dạy tôi những gì không nên làm…

Dịch:

… cũng cảm ơn cha tôi.

Bạn thực sự đã dạy tôi rất nhiều.

Bạn đã cho tôi thấy bạn không phải là người như thế nào….

Marshall bản thân là một người cha mẫu mực của ba cô con gái. Về một trong số họ, về Hayley, bài hát nổi tiếng Mockingbird đã được viết. Nhiều người khó có thể tưởng tượng Slim nổi loạn là một người cha chu đáo, nhưng có lẽ chính việc lớn lên của anh ấy mà không có cha đã ảnh hưởng đến Marshall rất nhiều. Đây là cách anh ấy nói về nó vào năm 2010 trong cuộc phỏng vấn của anh ấy cho chương trình "60 phút":

Tôi chỉ… Tôi không thể hiểu bằng cách nào, nếu các con tôi được chuyển đến rìa Trái đất, tôi sẽ tìm thấy chúng. Không nghi ngờ gì trong tâm trí của tôi. Không có tiền… Không, không có gì. Nếu tôi không có gì, tôi sẽ tìm các con của mình … Không có lý do gì để bào chữa.

Dịch: "Tôi chỉ … Tôi không thể hiểu làm thế nào … Nếu các con tôi ở đâu đó trên rìa Trái đất, tôi sẽ vội vã tìm kiếm chúng mà không chút nghi ngờ. Không có tiền… Không có bất cứ thứ gì. Ngay cả khi tôi không có gì, tôi vẫn sẽ tìm kiếm chúng. Không có lý do gì cả."

Về tác động đến thế hệ trẻ

Vào thời kỳ đỉnh cao của sự nổi tiếng, Eminem đã chiếm được tâm trí của trẻ em và thanh thiếu niên theo đúng nghĩa đen. Không có gì đáng ngạc nhiên khi hàng tấn lời chỉ trích từ các bậc cha mẹ bất mãn đổ xuống anh ta, bởi vì các bài văn của anh ta đầy những biểu hiện tục tĩu và chỉ đơn giản là những phát biểu điên rồ. Marshall đáp lại những cáo buộc chống lại anh ta. Eminem - Ai đã biết (2000):

Đừng trách tôi khi Eric nhảy khỏi sân thượng.

Bạn nên theo dõi anh ấy - rõ ràng bạn không phải là cha mẹ.

Trích dẫn bằng tiếng Nga:

… Đừng trách tôi nếu cậu bé Eric nhảy khỏi mái nhà.

Bạn nên chăm sóc nó, nếu không bạn là cha mẹ tồi.

Eminem cũng đã nhiều lần nhấn mạnh,rằng bạn không nên đổ lỗi cho lời bài hát của anh ấy vì tất cả những rắc rối. Eminem - Ảnh hưởng xấu (1999):

Mọi người nói rằng tôi là người có ảnh hưởng xấu

Tôi nói rằng thế giới đã trở nên khó khăn, Tôi chỉ thêm vào nó.

Dịch:

"Mọi người nói tôi là người có ảnh hưởng xấu, Tôi trả lời rằng thế giới đầy rác rưởi, Tôi chỉ là sự bổ sung cho tất cả ".

Về việc chiến đấu vì ước mơ

Có rất nhiều chướng ngại vật trên con đường đạt đến đỉnh cao của nhạc rap của Marshall, nhưng anh ấy đã vượt qua chúng. Một nơi nào đó may mắn đã giúp đỡ, một nơi nào đó - tài năng, và một nơi nào đó - sức chịu đựng và sự kiên nhẫn. Eminem ft. Gwen Stefani - Kings Never Die (2015):

Phải đứng dậy, cho tất cả những gì tôi có hoặc từ bỏ

Nhổ vào, cứt, bước lên, nhưng vẫn tiếp tục…

Dịch:

Phải tự vươn lên, nỗ lực hết mình hoặc từ bỏ.

Tôi bị phỉ nhổ và giẫm đạp, họ đổ rác vào người tôi, nhưng tôi không dừng lại."

Những câu nói củaEminem được coi là một trong những động lực mạnh mẽ nhất. Không có gì ngạc nhiên khi bản hit Lose yourself và Till I Collapse của anh ấy nằm trong số mười bài hát hay nhất để luyện tập theo Spotify. Có lẽ thành công là do Eminem đã tự mình trải qua tất cả. Eminem ft. Sia - Nỗi đau đẹp (2014):

Bởi vì họ đã làm tổn thương bạn rất nặng, giống như họ đã giết chết bạn

Và ném chất bẩn lên quan tài của bạn, nhưng bạn đã trở về từ đống tro tàn

Và nỗi đau mà bạn phải chịu, bạn vừa chuyển sang xăng

Và trong khi bạn đang đốt cháy quá khứ, đứng ở địa ngục và tụng kinh…

Dịch:

Bạn đã bị tổn thương rất nhiều, có vẻ như bạn đã bị giết, Họ ném đất lên nắp quan tài của bạn, nhưng bạn đã sống lại từ đống tro tàn.

Hãy gánh lấy mọi nỗi đau tích tụ bên trong và biến nó thành nhiên liệu.

Trong khi bạn đang nung nấu quá khứ của mình trước ngưỡng cửa địa ngục và ăn …"

Về khiếu hài hước

Người hâm mộ đánh giá cao Slim vì nhiều giai điệu và ẩn dụ hài hước trong lời bài hát. Đây là cách Eminem trả lời vào năm 2015 khi được NY Times hỏi liệu anh ấy có còn cảm thấy vui vẻ không:

Luôn luôn. Điều đó không thực sự thay đổi. Tôi không biết đó là điều tốt hay điều xấu. Nhiều nghệ sĩ hài khi họ già đi không nhất thiết phải thay đổi… Tôi nghĩ điều quan trọng là phải giữ được khiếu hài hước cho đến khi bạn chết.

Dịch: "Luôn luôn. Thành thật mà nói, nó không thay đổi, và tôi không biết là tốt hay xấu. Nhiều nghệ sĩ hài không thay đổi theo tuổi … Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng để giữ khiếu hài hước của bạn cho đến chết."

Ngày thành công

Eminem là một trong những nghệ sĩ bán chạy nhất thế giới. Thành công đến với anh ấy qua sự công nhận, khả năng thương mại và sự yêu mến đặc biệt của người hâm mộ. Nhưng trong một cuộc phỏng vấn với các biên tập viên của "Complex", Marshall vào năm 2017 đã trả lời câu hỏi thành công là gì đối với anh ấy, như sau:

Đối với tôi, thành công là được mọi người chú ý đến, và đối với tôi, thành công là khi tôi có thể biểu diễn một chương trình, biểu diễn tại một chương trình và nhìn vào đám đông và bạn thấy rất nhiều sắc tộc ở đó. Điều đó đối với tôi là siêu mạnh mẽ, bởi vì tôi không phải là người duy nhất có thể làm được điều đó. Âm nhạc, tôi cảm thấy như nó mang lại cho mọi ngườicùng nhau.

Dịch: "Đối với tôi, thành công là việc được lắng nghe, có thể biểu diễn, tham gia một chương trình và có khán giả thuộc mọi chủng tộc. Điều đó cực kỳ quan trọng đối với tôi bởi vì tôi không phải là người duy nhất. có thể làm được. Với tôi, âm nhạc dường như mang mọi người lại gần nhau hơn."

Kết

Qua nhiều năm hoạt động của mình, Eminem đã đạt được những đỉnh cao đáng kể, bắt đầu từ con số không. Một số người hâm mộ gọi anh là bậc thầy tiếng Anh, mặc dù thực tế là Marshall thậm chí còn chưa học xong. Không phải tất cả các câu trích dẫn của Eminem bằng tiếng Nga đều giống như trong bản gốc, vì anh ấy hầu như luôn sử dụng rất nhiều phép ẩn dụ và chơi chữ. Không nghi ngờ gì nữa, Marshall Mathers là ví dụ rõ ràng nhất về việc không bao giờ bỏ cuộc, ngay cả khi tưởng chừng như không còn hy vọng cứu rỗi.

Lời khuyên cuối cùng từ Eminem:

Hãy nhớ những từ kỳ diệu: "Làm ơn", "Cảm ơn" và "Bước ra, btch."

Dịch: "Hãy nhớ những từ kỳ diệu này:" Làm ơn "," Cảm ơn "và" Đi xuống địa ngục ".