Tác giả của từ điển tiếng Nga. Các loại từ điển

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Vladimir Ivanovich Dal là ai? Mỗi học sinh sẽ trả lời rằng người này là tác giả của cuốn từ điển tiếng Nga. Nhưng không phải ai cũng biết rằng những cuốn sách thông tin đó không chỉ dành cho học sinh, sinh viên. Từ điển được sử dụng bởi các chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực của họ: giáo viên, nhà ngữ văn, dịch giả và đại diện của các ngành nghề khác. Đó là lý do tại sao có rất nhiều loại trong số họ. Bài viết này sẽ trình bày những vấn đề chính.

Lịch sử

Lời nói liên tục thay đổi. Và ngôn ngữ được nói bởi những người sinh sống trên lãnh thổ của nước Nga hiện đại cách đây bốn trăm đến năm trăm năm trước đây có sự khác biệt đáng kể về thành phần ngữ pháp và từ vựng. Lavrenty Zizaniy là tác giả của một cuốn từ điển được xuất bản vào cuối thế kỷ 16. Ấn bản tiếp theo xuất hiện vào năm 1627. Tác giả của nó là Pamvo Berynda, và mục đích của cuốn sách này là giải thích các từ và cách diễn đạt của cuốn sách Old Slavonic. TẠINăm 1704, Polikarpov-Orlov đã biên soạn cuốn từ điển dịch đầu tiên, bao gồm các đơn vị từ vựng của ba ngôn ngữ: Nga, Latinh, Hy Lạp.

Cụm từ "tác giả của từ điển tiếng Nga" được gắn với tên của Vladimir Dahl, bởi vì công trình của người này là quan trọng nhất trong lịch sử ngôn ngữ học Nga. Cuốn sách của anh ấy chứa hơn hai trăm nghìn từ. Tuy nhiên, cuốn từ điển giải thích đầu tiên thường được gọi là Từ điển của Viện hàn lâm Nga, tuy nhiên, cuốn từ nguyên này lại mang tính từ nguyên nhiều hơn.

Sau Vladimir Dahl, các nhà ngữ văn xuất sắc như Grot, Ushakov, Ozhegov cũng làm việc trong lĩnh vực này. Những cái tên này đã quen thuộc với mọi người. Và tất cả những người có hoạt động ít nhất bằng cách nào đó có liên quan đến việc viết văn bản đều nhờ đến sự trợ giúp của từ điển Ozhegov.

Từ điển chính tả

Mục đích của những từ điển này là làm rõ chính tả của các mục từ vựng khác nhau. Chúng không chứa cách diễn giải các từ, các biểu thức đặt hoặc các đơn vị cụm từ. Từ điển chính tả của tiếng Nga có thể là trường học, tổng quát hoặc ngành. Các tác giả - Ushakov, Ozhegov. Các ấn phẩm tham khảo tương tự cũng được xuất bản dưới sự biên tập của các tác giả như O. E. Ivanova và V. V. Lopatin.

Từ điển Giải thích

Một vài từ đã được nói về loại từ điển này. Cần phải nói thêm rằng tài liệu tham khảo như vậy không chỉ nhằm giải thích ý nghĩa của một từ hoặc cụm từ cụ thể, mà còn bao gồm các đặc điểm về văn phong hoặc ngữ pháp, ví dụ sử dụng, và cácchi tiết.

Tác giả của từ điển giải thích tiếng Nga:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Danh sách trên theo thứ tự thời gian.

Từ điển đồng nghĩa

Kiến thức tốt về phong cách ngôn ngữ trước hết là khả năng chọn chính xác các từ gần nghĩa. Việc tô màu ngữ nghĩa nhỏ có thể làm cho một mục từ vựng không phù hợp trong một ngữ cảnh cụ thể. Để tránh những khó khăn đó, một tài liệu tham khảo đặc biệt đã được tạo ra. Tác giả của từ điển từ đồng nghĩa của tiếng Nga, được xuất bản vào thế kỷ thứ XVIII, là D. I. Fonvizin. Nhưng tác phẩm của nhà văn và nhà viết kịch này không nên được sử dụng để làm việc trên một văn bản hiện đại. Tốt hơn là nên sử dụng một ấn phẩm mà tác giả của từ điển tiếng Nga như Kozhevnikov đã làm việc trên đó.

Các loại từ điển khác

Từ điển cũng có thể là thuật ngữ, cụm từ, ngữ pháp. Các tài liệu tham khảo như vậy có thể chỉ bao gồm các neologisms hoặc các từ nước ngoài. Ngoài ra còn có các từ điển chuyên ngành cao. Ví dụ, các nhà nghiên cứu có công của Dostoevsky đã biên soạn một cuốn từ điển về ngôn ngữ của nhà văn này. Cuốn sách này bao gồm các từ và đơn vị cụm từ, bao gồm các đơn vị từ vựng, thường được tác giả của Tội ác và Trừng phạt sử dụng nhiều nhất.

Còn từ điển dịch thì mọi người nghiên cứungoại ngữ, bạn nên có một số tùy chọn trong kho. Và ở một mức độ nhất định, khi đã tích lũy đủ cơ sở từ vựng, tốt hơn hết bạn nên nhờ đến sự trợ giúp của từ điển giải thích dịch thuật thường xuyên hơn.

Ấn phẩm nào nhất định phải có trên giá sách? Ai là tác giả tốt nhất của từ điển tiếng Nga? Thật khó để trả lời những câu hỏi này, bởi vì mỗi người đều lựa chọn cho mình tài liệu tham khảo cần thiết dựa trên loại hình hoạt động. Tuy nhiên, từ điển của Ozhegov và Ushakov chắc chắn phải có sẵn cho học sinh, sinh viên hoặc bất kỳ người nào nói tiếng Nga.