Khi được gửi đến bồn tắm, bạn phải đi: những câu nói về bồn tắm

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Không có quá nhiều cách để dành thời gian rảnh rỗi của bạn đã tồn tại từ thời cổ đại cho đến ngày nay. Cũng giống như người La Mã cổ đại đi tắm không chỉ vì sự sạch sẽ mà còn để giao tiếp, vì vậy những cư dân hiện đại của các thành phố và làng mạc đến đó không chỉ để tắm hơi mà còn để trò chuyện. Người ta có thể nói rằng bồn tắm không quá quý tộc như một trò tiêu khiển dân chủ. Đó là lý do tại sao tất cả các truyền thống đã được lưu giữ trong nghệ thuật dân gian truyền miệng - trong các câu nói và tục ngữ về tắm. Những quan sát chính xác và có mục đích liên quan đến nhà tắm đã được truyền lại trong dân gian qua nhiều thời đại.

Một chút lịch sử

Nếu bây giờ banya trong hầu hết các trường hợp được coi là một loại "trung tâm giải trí", nơi bạn có thể dành một buổi tối rảnh rỗi với bạn bè, nói chuyện "để đời", uống một cốc bia, thì nó không hềTrong một thời gian dài, việc đi nhà tắm không còn là một sự kiện trọng đại như một sự kiện thường ngày. Khi cư dân của các siêu đô thị chưa bị ảnh hưởng bởi vấn đề nhà ở và có một nhà tắm cho một số gia đình trong các căn hộ chung, thì việc đi tắm trong thành phố là một bản chất bắt buộc. Trong bất kỳ thời tiết nào, với trẻ em và với chổi, người Leningraders và người Muscovite đi từ căn hộ đông dân cư của họ đến nhà tắm: điều này đã trở thành một loại nghi lễ, mà nhiều người vẫn bảo tồn, họ đã chuyển đến các căn hộ riêng biệt với tất cả các tiện nghi. Cư dân của các căn hộ chung vẫn còn tồn tại ở Moscow và St. Petersburg vẫn tiếp tục đi tắm.

Có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời giữa những người đương thời về phòng tắm trong các ngôi làng, trong đó những người đàn ông Nga đã tăng lên trước cuộc cách mạng. Trên thực tế, chỉ những nông dân giàu có mới có nhà tắm riêng; đối với nhiều người, nhà tắm chỉ là "điểm trung chuyển" được sử dụng hai lần trong đời - để bước vào thế giới này và rời khỏi nó. Theo quan niệm dân gian, nhà tắm là một nơi ô uế, một người phụ nữ được coi là giống nhau trong khi mong có con, do đó, khi người phụ nữ chuyển dạ tháo cây thánh giá, cô ta được gửi đến sinh trong nhà tắm. Nghi thức tang lễ cũng được thực hiện trong nhà tắm: người quá cố được đưa đến đó để chuẩn bị cho một cuộc hành trình đến một thế giới khác. Để giặt giũ đơn giản, căn phòng thường xuyên được các đơn vị sử dụng. Hầu hết những người nông dân đều tắm trong những chiếc bếp rộng rãi của họ trong ngôi nhà mà họ sống.

Những người Varangian, những người đã mang truyền thống tắm gội đến Nga, không thấy mong muốn tiếp tục của người dân địa phương. Sau đó tắm tronglàng đã trở thành một dấu hiệu cho thấy sự giàu có của gia đình, nó thậm chí đã trở nên danh giá để có một. Trước cuộc cách mạng, công nhân ở các thành phố tắm trong nhà tắm công nghiệp, tất cả những người còn lại - trong nhà tắm công cộng, phần lớn không có danh tiếng tốt.

Tại sao cần tắm: câu tục ngữ

Những câu nói về bồn tắm truyền tải tất cả khả năng của nó: từ câu lạc bộ sở thích đến thành tựu bói toán thần bí, từ viện điều dưỡng nơi họ đến để rèn luyện sức khỏe, đến nơi gặp gỡ lãng mạn. Những câu nói này có thể được chia thành hai nhóm - nghiêm túc và hài hước. Ngay từ đầu, mọi người đã củng cố những ý tưởng đó về bồn tắm, thứ gắn liền với những khoảnh khắc thiêng liêng trong cuộc đời của một người - với sự ra đời, đám cưới và cái chết của người đó.

Trong những câu nói nghiêm túc về việc tắm, thậm chí còn có xu hướng coi nơi diễn ra nghi lễ như một sinh vật sống và rất gần gũi chăm sóc một người, chữa lành thể xác và linh hồn của người đó.

Tắm là mẹ thứ 2: xông xương, sẽ sửa toàn bộ!

Tất nhiên, không ai liên kết nhà tắm với nhà thờ, nhưng sự cứu rỗi linh hồn, giải thoát khỏi tội lỗi, đánh giá bằng những câu nói đã truyền cho chúng ta về nhà tắm, là một hệ quả quan trọng của việc đến thăm nó.

Những câu nói và tục ngữ về bồn tắm, giúp một người không chỉ sạch hơn mà còn tốt hơn, cũng đã xuất hiện với số lượng lớn trong thời đại của chúng ta.

Tinh thần phòng xông hơi ướt là thần thánh.

Tắm sẽ rửa sạch mọi tội lỗi.

Hơi nước thơm không chỉ chữa lành cơ thể mà còn chữa lành tâm hồn.

Sự phục tùng, vốn luôn tồn tại trong xã hội, theo truyền thống đã bị từ chối trong nhà tắm để ủng hộ sự bình đẳng chung.

Không có tướng trong nhà tắm.

Sức mạnh duy nhất được công nhận trong nhà tắm là chổi.

Chổi trong bồn tắm quanh đầu.

Những câu nói về tắm, dành riêng cho các thuộc tính của thú vui tắm, chiếm một phần quan trọng của di sản văn hóa dân gian. Họ gặp cả một băng đảng và một bồn tắm, nhưng cái chổi vẫn chiếm vị trí đầu tiên về số lượng đề cập.

Chổi trong nhà tắm.

Cây chổi trong bồn tắm là ông chủ cho mọi người.

Nhà tắm không có chổi cũng giống như bồn hoa không có hoa.

Không có chổi, bồn tắm không bay lên, và hơi nước không chiên.

Trong nhà tắm, một cái chổi đắt hơn tiền.

Nhà tắm không có chổi cũng giống như nhà tắm không có ống.

Chổi tắm và vua già hơn, vì vua đang xông hơi.

Chủ có một cái chổi trong bồn tắm, và một cái xi trong lò.

Một tỷ lệ nhỏ trong số đó là những câu nói về bồn tắm, nói về những hậu quả tiêu cực của quy trình tắm cũng như sự vô dụng của việc sử dụng bồn tắm để giải quyết các vấn đề cần được giải quyết theo cách khác.

Rửa xong dù có lau lại da vẫn không trắng hơn dùng nước.

Và người bị đau ngồi xuống bồn tắm.

Từ khi tắm, mang theo một vết xước.

Bạn không thể nứt vỡ từ bụi bẩn, bạn không thể vươn lên từ sự tinh khiết.

Mang ra khỏi bồn tắm (về căn bệnh không rõ nguồn gốc).

Đã đến bồn tắm trên đôi chân của tôi, và từ bồn tắm trên gỗ.

Bạn sẽ không no trên phà.

Bạn thường xuyên xông hơi trong bồn tắm - bạn sẽ sớm già đi.

Khỏi mọi bệnh tật

Nhiều câu tục ngữ được kết nối với chủ đề sức khỏe, điều kỳ diệu xuất hiện ngay cả khi ốm yếu trong bồn tắm. Nếu bạn cần vượt qua cơn cảm lạnh hoặc chỉ cần vui lên, họ cũng sẽtay chổi. Để đạt được hiệu quả điều trị, khi tắm cần tuân thủ một số điều kiêng kỵ: không nói to, không chửi thề, để không chọc giận bannik. Bạn chỉ cần tắm bằng chổi của mình, để không mang bệnh của người khác. Và để thoát khỏi lỗi của riêng bạn, hãy phát âm những từ phù hợp, ví dụ:

Nước là nước, em là nữ hoàng của anh!

Tôi khen ngợi bạn, nước và sức khỏe của tôi!

Không giống như những câu tục ngữ, là những câu nói hoàn chỉnh với một đạo lý nhất định rằng đi tắm là tốt và khỏe mạnh, những câu nói đó là những cụm từ ổn định riêng biệt chỉ có ý nghĩa trong ngữ cảnh tắm. Những câu nói thú vị về bồn tắm ban đầu là một phần của các nghi lễ, nhưng giờ đây chúng được sử dụng như một sự tôn vinh truyền thống, như một loại yếu tố trò chơi của buổi biểu diễn tắm. Họ nói khi sử dụng nước từ bồn trong nhà tắm: “Như nước chảy ra từ một con ngỗng, bạn gầy đi rất nhiều. Ban đầu nó là một câu thần chú của một nhà y học, nhưng bây giờ nó đã trở thành một câu tục ngữ.

Thuộc tính nhà tắm trong các đơn vị cụm từ tiếng Nga

Ở cơ sở của nhiều cụm từ ổn định có các thuộc tính tắm. Mặc dù thực tế là các đơn vị ngữ học này được sử dụng để bình luận về các tình huống khác không liên quan đến bồn tắm, ban đầu các thành phần của chúng được sử dụng với nghĩa trực tiếp trong diễn ngôn về bồn tắm. Ví dụ, họ sẽ không dùng chổi bay lên khi họ đe dọa "tắm rửa" - câu nói nổi tiếng này có nghĩa là mặc quần áo nghiêm túc cho ai đó. Ngay cả trong câu nói u ám nổi tiếng "May mắn như một người chết đuối", ban đầu vẫn có yếu tố nhà tắm: "May mắn như một người chết đuối vào thứ Bảy - bạn không cần phải làm nóng nhà tắm." Thứ bảy - là truyền thốngngày tắm: chỉ có cái chết mới có thể làm giảm bớt nhiệm vụ của một kẻ pha trò - đây là ý nghĩa văn hóa ban đầu của câu nói.

Tình huống ngớ ngẩn về chủ đề đi tắm đã tạo thành cơ sở cho một đơn vị ngữ học khác: "Sau khi tắm, hãy rửa lại đầu gối của bạn." Tất nhiên, đó không phải là về một người sạch sẽ: đây là những gì họ nói về một người, theo thói quen, làm một việc không có ý nghĩa gì. Một câu tục ngữ khác từng được gắn với một nhà tắm, nhưng sau đó nó có nghĩa chung cho tất cả các tình huống mà các nhân chứng của cùng một sự kiện kể về nó theo những cách khác nhau: “Từ một nhà tắm, nhưng không phải một tin tức.”

Trong các tác phẩm kinh điển của Nga, cũng có những tình huống mà các nhân vật sử dụng những câu nói về việc đi tắm. Vì vậy, trong câu chuyện của N. Uspensky "Tự kinh doanh" của Prokhor Ilyich, người đang trở về từ nhà tắm, những người buôn bán ở mỗi cửa hàng chúc mừng anh ta bằng một hơi nước nhẹ. Trong số các đơn vị ngữ học về phòng tắm, đơn vị này nổi tiếng nhất hiện nay, nhờ bộ phim Liên Xô đình đám của E. Ryazanov.