"Bản ballad Alpine" của Vasil Bykov

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Vasil Bykov là nhà văn Liên Xô và Belarus nổi tiếng. Là người trực tiếp tham gia cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, ông đã miêu tả rất rõ những gian khổ của thời kỳ đó trong các tác phẩm của mình.

Trong vô số câu chuyện của anh ấy về chiến tranh, có một số câu chuyện thực sự hấp dẫn. Một trong số đó là "Alpine Ballad".

Backstory

Truyện được xuất bản năm 1964. Theo hồi ký của Bykov, trong những năm chiến tranh, hay đúng hơn là vào năm 1945, khi trung đoàn của họ chiếm một thị trấn tỉnh lẻ nào đó trên dãy Alps, nằm sâu trong hậu cứ của quân đội Đức, một cô gái gầy đi qua đoàn xe. Dừng lại ở mỗi chiếc xe, cô hỏi Ivan có ở đó không. Vì có khá nhiều Ivanovs, nhưng tất cả đều không khơi dậy được phản ứng tích cực từ cô ấy, nên Vasil quyết định hỏi cô ấy đang tìm kiếm loại người nào.

Cô gái hóa ra là một người Ý tên là Julia, một năm trước cô trốn thoát khỏi một trại của Đức và bị lạc trên núi. Định mệnh đã ném một người lính Nga tên là Ivan vào những người bạn đồng hành của cô, người mà họ đã cố gắng thoát ra khỏi quân đội Đồng minh. Anh cũngchạy trốn khỏi một trong những trại Đức gần đó. Mặc dù đói và thiếu quần áo ấm, họ vượt qua dãy núi, nhưng vào một buổi sáng mù sương, họ đụng độ một người Đức vây bắt, và cô ta lại bị tống vào trại, và không ai biết về số phận của anh ta kể từ đó …

Vào thời điểm đó, bản ballad Alpine này, tất nhiên, vẫn chưa hình thành một thứ gì đó có ý nghĩa văn học, nhưng 18 năm sau, Vasil nhớ lại một câu chuyện tuyệt vời và quyết định viết một câu chuyện tình yêu vô cùng sâu sắc, đẹp đẽ và bi thảm, anh ấy gọi: “Bản ballad Alpine.”

Cốt truyện

Câu chuyện mà Bykov nghe được đã dẫn đến việc tạo ra một câu chuyện rất cảm động, cốt truyện gần như hoàn toàn trùng khớp với những gì Julia kể. Trong trường hợp không có tư liệu thực tế, chỉ có kết thúc bi thảm của tác phẩm trở thành một yếu tố hư cấu. Đó rõ ràng là một kỹ thuật vô cùng chiến thắng, dựa trên bối cảnh của những gì đang xảy ra. Hầu như bất kỳ tình tiết nào của cuộc chiến bằng cách nào đó đều có thể được gọi là một thảm kịch.

Vì vậy, "Alpine Ballad" của Bykov bắt đầu với những suy nghĩ của nhân vật chính về việc không thể tiếp tục cuộc sống do bị giam cầm, bởi vì nếu một người Xô Viết bị bắt, điều này tương đương với tội phản quốc. Sau đó, có một vụ nổ trong trại. Sự việc tương tự khiến cô gái, một người Ý, bất ngờ, nắm bắt được khoảnh khắc để trốn khỏi trại lên núi.

Định mệnh đưa họ đến với nhau trên núi. Đối với nhân vật chính, diễn biến sự kiện này cực kỳ khó chịu, nó làm giảm cơ hội sống sót của anh ta vàkhông có điều đó trong điều kiện khó khăn. Tuy nhiên, chính lối rẽ này lại cho phép tác giả đưa một tuyến tình yêu vào cốt truyện, trông rất đẹp trên nền bi kịch phát triển trong diễn biến câu chuyện. Sự xuất hiện của một cảm giác thanh cao và trong sáng trong những điều kiện phi nhân tính như vậy là một khoảnh khắc vô cùng hiệu quả, mang lại cho tác phẩm một tác động to lớn đối với người đọc.

Phần kết của câu chuyện "Alpine Ballad" rất đẹp và gây ấn tượng mạnh tại chỗ. Đầu tiên, nhân vật chính hy sinh bản thân vì tình yêu và sự cứu rỗi của một người thân yêu, và sau đó, người đọc được bao phủ bởi một phần kết đau lòng với bức thư của nữ chính gửi đến quê hương của nhân vật chính.

Ý nghĩa của tên

A ballad là một tác phẩm trữ tình, thường ở thể thơ, dành riêng cho một số chủ đề lịch sử hoặc huyền thoại. Nó được đặc trưng bởi bi kịch, đối thoại kịch tính, bí ẩn. Tại sao Vasil Bykov lại gọi câu chuyện của mình như vậy? "Alpine Ballad" là một ví dụ sống động về câu chuyện lịch sử. Ở đây bạn có thể tìm thấy cả những khoảnh khắc bi kịch và kịch tính. Vì vậy, tính hợp pháp của cái tên là khá rõ ràng.

Mặt khác, ballad là một thể loại lãng mạn, do đó, rõ ràng, trên các trang của tác phẩm, chúng tôi quan sát thấy những cảm giác đến nỗi chính Shakespeare cũng có thể ghen tị với sự hoàn chỉnh trong mô tả của họ. Sau tất cả, tình yêu này chinh phục mọi thứ: lạnh giá, đói khát, đau khổ, chiến tranh và thậm chí cả cái chết.

Dàn

Một bộ phim tuyệt vời được làm dựa trên cuốn sách. Tác phẩm "Alpine Ballad" của Bykov đã nhận được phản hồi sôi nổi từ đạo diễn Boris Stepanov, người đã truyền tải rất chính xác bầu không khí do nhà văn tạo ra. Tiếp theo là chuyển thể màn hìnhgần như ngay lập tức sau khi xuất bản câu chuyện. Hơn nữa, người Ý đã cố gắng mua quyền sân khấu của nó, nhưng ban lãnh đạo điện ảnh Liên Xô kiên quyết từ chối. Kết quả là chúng tôi có một thước phim rất đẹp tại Belarusfilm.

Kết

"The Alpine Ballad", bản tóm tắt mà chúng tôi đã đánh giá, là một tác phẩm vô cùng thấm thía về tình cảm của con người, không sợ chiến tranh hay hành vi ngang ngược của những người đã phát điên vì nó.

Đây là một câu chuyện thuần túy về một chàng trai Xô Viết bình thường đến từ vùng hẻo lánh, cả đời chỉ là một công dân bình thường, nhưng trong hoàn cảnh khó khăn, trở nên mạnh mẽ hơn, anh ấy cho thấy một người đàn ông có vốn chữ P nên hành động như thế nào.