Thanh tra Lestrade: các mặt của cùng một đồng xu

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Trong truyện trinh thám của Conan Doyle, thanh tra Lestrade đóng một vai trò quan trọng, nhân cách hóa hệ thống thực thi pháp luật của Anh. Chỉ trong một câu chuyện, nhà văn đã thay thế người của mình bằng Alec MacDonald.

Cổ điển của thể loại

Từ chương này sang chương khác, viên cảnh sát thu được ngày càng nhiều văn bia mới. Vì vậy, trong "A Study in Scarlet", tác giả mô tả anh ta là một người đàn ông gầy gò, vóc dáng nhỏ bé với nước da không đẹp. Hơn nữa, anh ta so sánh nhân viên văn phòng với một con chuột thành phố đang chớp đôi mắt hạt đen của nó. Sau đó, thanh tra Lestrade xuất hiện với độc giả với hình ảnh một người đàn ông lo lắng giống như một con chồn đang sợ hãi.

Đối với bản thân người cảnh sát, anh ấy coi mình là một chuyên gia thực sự trong lĩnh vực của mình và là một chuyên gia trong thế giới tội phạm. Nói cách khác, một chiến binh dày dạn kinh nghiệm. Vào đầu câu chuyện về cuộc phiêu lưu của thám tử vĩ đại, anh ta đã cố gắng chế nhạo tính cách của Sherlock Holmes một cách thảm hại, nghi ngờ về phương pháp tiến hành điều tra của anh ta.

Sau đó, thanh tra Lestrade buộc phải thừa nhận tính đúng đắn của vị thám tử và sự xuất chúng của anh tatâm trí. Conan Doyle thường gây chú ý bởi tất cả những "sợi dây" dẫn đến một giải pháp đều tập trung trong tay của cảnh sát trưởng, nhưng ông ta hết lần này đến lần khác không thể phá được một vụ án khác. Khoảnh khắc này được thể hiện rõ ràng nhất trong câu chuyện "The Noble Bachelor".

Kỹ thuật điện ảnh Liên Xô

Bộ phim "Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes và bác sĩ Watson" đã được quay trong nhiều năm. Loạt telenovela đầu tiên được xuất bản vào năm 1980. Thanh tra Lestrade do Borislav Brondukov thủ vai. Theo kịch bản, nhân vật này có tính cách vui vẻ và hài hước.

Tìm diễn viên phù hợp không dễ dàng như vậy. Hầu hết các nghệ sĩ hài Liên Xô đều quá Nga về tính cách. Đạo diễn cũng cần sự lôi cuốn ban đầu bằng tiếng Anh. Chỉ trong trò chơi của Brondukov, sự mỉa mai tinh tế và sự cứng rắn có chủ ý mới kết hợp hài hòa với nhau.

Vấn đề phát âm đã được giải quyết bằng phần lồng tiếng chuyên nghiệp do Igor Efimov thực hiện. Anh ấy đã có thể truyền tải chỉ bằng âm sắc giọng nói của mình mà cơn bão cảm xúc không, không, có, đã chiếm giữ vị thám tử của Scotland Yard. Nhân tiện, trong phim, anh ấy không chỉ lồng tiếng cho nhân vật này mà còn lồng tiếng cho những người khác trong các sự kiện thám tử.

Diễn giải hiện đại

Trong loạt phim Sherlock của BBC, Thanh tra Lestrade đã mang một diện mạo hoàn toàn khác. Ngay từ những khung hình đầu tiên, anh ấy đã thể hiện sự tôn trọng của mình với thám tử bằng mọi cách có thể. Những người sáng tạo ra bộ truyện đã từ bỏ các tính năng truyện tranh mà theo truyền thống được cho là của nhà tội phạm học. Đó là lý do tại sao vai diễn này được giao cho một nghệ sĩ nghiêm túc và giàu kinh nghiệm, một người Anh. Rupert Graves.

Từ tập này sang tập khác, thám tử tìm đến Sherlock Holmes và bác sĩ Watson để được giúp đỡ. Không giống như nguyên mẫu của mình, anh ta không chỉ có dũng khí bơi ngược dòng mà còn từ chối phục tùng các đại diện của chính phủ Anh. Theo định kỳ, các nhà văn cho phép Lestrade kéo một thám tử xã hội đen năng động ra khỏi nhiều rắc rối.

Trong phiên bản truyền hình, bác sĩ Watson, Sherlock Holmes, thanh tra Lestrade, mặc dù họ ở hai phía đối diện của chướng ngại vật, nhưng lại hành động cùng nhau, giống như một đội phối hợp nhịp nhàng. Tuy nhiên, suy nghĩ của nhân viên bán hàng vẫn khiến vua suy luận khó chịu. Nói về tình trạng hôn nhân của thanh tra, cần làm rõ rằng anh ta đã ly hôn.

Rupert Graves trên Lestrade

Đúng như dự đoán, trong mùa thứ tư của sử thi Sherlock Holmes, Lestrade đã được giao một vai đặc biệt. Anh ta không còn là một cảnh sát bình thường, người bây giờ và sau đó được đặt dưới chân của một thiên tài. Anh ấy trở thành bạn và là bạn tri kỷ của thám tử phố Baker.

Theo Rupert Graves, Sherlock không bao giờ tìm cách khẳng định mình bằng cái giá của một cảnh sát. Holmes quá có năng khiếu để phô trương trí thông minh của mình trước một kẻ tầm thường.

Nam diễn viên tin rằng Lestrade không bao giờ muốn giống như Sherlock. Đồng thời, thanh tra cũng rất ghen tị với việc người mới đã làm tốt công việc của mình hơn anh ta rất nhiều.

Trong bộ truyện, Graves không chỉ thể hiện hình ảnh thám tử hiện đại mà còn thể hiện cả phiên bản thời Victoria của anh ta. Theo Rupert, nó đãkinh nghiệm khó quên. Rốt cuộc, anh ta phải sống lại không chỉ Lestrade của thế kỷ trước, mà còn theo cách mà thám tử tư vấn đã nhìn thấy anh ta.

Xem bên trong

Đáng chú ý là trong suốt bộ truyện, Sherlock Holmes không thể nhớ tên của Thanh tra Lestrade. Anh ta luôn nhầm lẫn tên của tên tội phạm, điều này khiến anh ta xúc phạm không kể xiết.

Nhân vật được giới thiệu với khán giả hóa ra là sự kết hợp thành công của hai con người từ những câu chuyện văn học cùng một lúc, họ tên là Lestrade và Gregson. Có lẽ liên quan đến khoảnh khắc này là sự thật đáng kinh ngạc rằng Sherlock, có trí nhớ phi thường, liên tục bóp méo tên của người đại diện của Scotland Yard.

Trong truyện gốc của Conan Doyle, tên của thanh tra không được nhắc đến. Nhà văn chỉ định anh ta bằng chữ G. Tuy nhiên, trong bộ phim chuyển thể nổi tiếng, bác sĩ Watson gọi Lestrade Greg, điều này khiến Holmes ngạc nhiên không thể tả nổi.