2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53
Ai đã viết Pinocchio? Câu hỏi này sẽ được trả lời bởi đa số độc giả ở mọi lứa tuổi sống trong không gian hậu Xô Viết. "Chiếc chìa khóa vàng, hay Cuộc phiêu lưu của Pinocchio" là tên đầy đủ của câu chuyện cổ tích do tác giả cổ điển Liên Xô Alexei Nikolayevich Tolstoy sáng tác, dựa trên câu chuyện cổ tích "Cuộc phiêu lưu của Pinocchio" của Carlo Collodi.
Kể từ khi câu chuyện cổ tích của Tolstoy xuất hiện, những tranh chấp bắt đầu - đó là gì, phiên âm, kể lại, dịch thuật, xử lý văn học? Khi vẫn sống lưu vong vào năm 1923-24, Aleksey Nikolaevich quyết định dịch câu chuyện cổ tích của Collodi, nhưng những ý tưởng và kế hoạch khác đã bắt anh ta, và những thăng trầm của số phận cá nhân đã khiến anh ta rời xa cuốn sách thiếu nhi. Tolstoy trở lại Pinocchio mười năm sau. Thời thế đã khác, hoàn cảnh cuộc sống thay đổi - anh ấy trở về Nga.
Tolstoy vừa trải qua một cơn đau tim và phải nghỉ ngơi một thời gian ngắn sau khi làm việc chăm chỉ cho bộ ba tiểu thuyết "Walking Through the Torments". Và một điều đáng kinh ngạc, anh ta bắt đầu với một phần tiếp theo chính xác cốt truyện của nguồn gốc, nhưng dần dần rời xa anh ta ngày càng xa, vì vậy anh ta đãNgười ta có thể tranh luận rằng anh ta là người viết Pinocchio hay đó là Pinocchio sửa đổi, đó là điều mà các nhà phê bình văn học làm. Nhà văn không muốn làm cho câu chuyện của mình mang tính đạo đức xuyên suốt, như trường hợp của Collodi. Bản thân Aleksey Nikolaevich kể lại rằng lúc đầu anh ấy đã cố gắng dịch tiếng Ý, nhưng hóa ra lại rất nhàm chán. S. Ya. Marshak đã thúc đẩy anh ta thay đổi triệt để âm mưu này. Sách hoàn thành năm 1936.
Và làm cho Tolstoy Pinocchio và những người bạn của anh ấy hoàn toàn khác biệt so với những anh hùng trong câu chuyện cổ tích về Pinocchio. Tác giả muốn người đọc cảm nhận được tinh thần vui vẻ, chất chơi, phiêu lưu. Không cần phải nói, anh ấy thành công. Đây là cách cốt truyện của lò sưởi, được vẽ trên một tấm vải cũ, cánh cửa bí ẩn ẩn dưới nó, chiếc chìa khóa vàng mà các anh hùng đang tìm kiếm và thứ sẽ mở ra cánh cửa bí ẩn này, xuất hiện.
Không thể nói rằng không có châm ngôn đạo đức nào trong truyện cổ tích. Người đã viết nên Pinocchio không còn xa lạ với họ. Vì vậy, cậu bé người gỗ được dạy dỗ bởi cả con dế sống trong tủ của Papa Carlo (nó vô dụng!), Và cô gái Malvina, người, ngoài ra, nhốt anh hùng tội lỗi trong tủ. Và giống như bất kỳ cậu bé nào, người gỗ luôn nỗ lực để làm mọi thứ theo cách của mình. Và anh ấy học hỏi từ những sai lầm của chính mình. Đó là cách anh rơi vào nanh vuốt của những kẻ gian - cáo Alice và mèo Basilio - muốn làm giàu sớm. Cánh đồng kỳ quan nổi tiếng ở Vùng đất của những kẻ ngốc có lẽ là ẩn dụ nổi tiếng nhất của câu chuyện cổ tích, mặc dù không phải là duy nhất, bản thân Chiếc chìa khóa vàng cũng có giá trị gì đó!
Cốt truyện của Karabas-Barabas, một kẻ khai thác bù nhìn muốn tìm một cánh cửa bí mật, hiển thịcác anh hùng của chúng ta đến cánh cửa bí mật này, đằng sau đó là nhà hát múa rối mới tinh "Tia chớp". Ban ngày, những người múa rối sẽ học, buổi tối họ sẽ biểu diễn trong đó.
Sự nổi tiếng đã đánh Tolstoy đáng kinh ngạc. Những đứa trẻ thậm chí còn không nghĩ đến việc ai đã viết Pinocchio, chúng đọc cuốn sách một cách thích thú và nó đã được tái bản 148 lần chỉ riêng ở Liên Xô, được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới và được quay phim nhiều lần. Bộ phim chuyển thể đầu tiên được phát hành vào năm 1939, do A. Ptushko đạo diễn.
Câu chuyện của Tolstoy cũng rất thú vị đối với người lớn. Một nhà tạo mẫu và người chế nhạo bậc thầy, tác giả đề cập đến "Undergrowth" của Fonvizinsky (bài học của Pinocchio, một vấn đề với những quả táo), câu chính tả mà người anh hùng viết là Fet's palindrome: "Và bông hồng rơi trên chân Azor", trong hình ảnh của Karabas -Barabas họ nhìn thấy sự nhại lại một điều gì đó trên Nemirovich-Danchenko, sau đó là Meyerhold, và nhiều nhà phê bình văn học đề cập đến việc Pierrot được sao chép từ A. Blok.
Tuổi thơ hạnh phúc của Liên Xô trôi qua với kẹo bơ cứng Golden Key và soda Pinocchio, giờ đây nó sẽ được gọi là một thương hiệu được quảng bá.
Và như trước đây, trẻ em và phụ huynh đọc đi đọc lại một câu chuyện cổ tích dạy lòng tốt mà không tẻ nhạt gây dựng.
Đề xuất:
Kịch bản cho một buổi biểu diễn sân khấu dành cho thiếu nhi. Biểu diễn Tết thiếu nhi. Sân khấu biểu diễn có sự tham gia của các em nhỏ
Đây là thời điểm kỳ diệu nhất - Năm mới. Cả bố và mẹ đều mong chờ một điều kỳ diệu, nhưng nếu không phải là bố và mẹ thì ai cũng muốn tổ chức cho con một kỳ nghỉ thật sự mà con sẽ nhớ rất lâu. Rất dễ dàng tìm thấy những câu chuyện làm sẵn cho một lễ kỷ niệm trên mạng, nhưng đôi khi chúng quá nghiêm túc, không có hồn. Sau khi đọc một đống kịch bản sân khấu cho trẻ em, chỉ còn một việc - tự nghĩ ra mọi thứ
Nhà văn thiếu nhi nổi tiếng. Nhà văn viết truyện thiếu nhi
Thời thơ ấu, tất nhiên, bắt đầu từ việc làm quen với tác phẩm của các nhà văn nổi tiếng. Chính những cuốn sách đã đánh thức trong tâm hồn đứa trẻ niềm khao khát hiểu biết về bản thân và sự hấp dẫn đối với thế giới nói chung. Những nhà văn thiếu nhi nổi tiếng đã quen thuộc với mỗi chúng ta ngay từ khi còn nhỏ. Đứa trẻ, chưa kịp học nói, đã biết con cá sấu Cheburashka và Gena là ai. Chú mèo Matroskin nổi tiếng được yêu thích trên toàn thế giới, anh hùng quyến rũ và không ngừng nghĩ ra những điều mới mẻ. Bài báo giới thiệu tổng quan về các nhà văn thiếu nhi nổi tiếng nhất
Văn học thiếu nhi. Văn học thiếu nhi là của nước ngoài. Truyện cổ tích thiếu nhi, câu đố, bài thơ
Thật khó để đánh giá quá cao vai trò của văn học thiếu nhi đối với cuộc sống của một con người. Danh sách các tác phẩm mà một đứa trẻ được đọc ở tuổi vị thành niên có thể nói lên rất nhiều điều về một người, những khát vọng và ưu tiên của cô ấy trong cuộc sống
Một câu chuyện cổ tích về mùa thu. Truyện cổ tích thiếu nhi về mùa thu. Truyện ngắn về mùa thu
Mùa thu là khoảng thời gian kỳ diệu, thú vị nhất trong năm, đó là một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ lạ thường mà chính thiên nhiên đã hào phóng ban tặng cho chúng ta. Nhiều nhân vật văn hóa nổi tiếng, nhà văn, nhà thơ, nghệ sĩ đã ca ngợi mùa thu trong sáng tạo của họ một cách không mệt mỏi. Truyện cổ tích về chủ đề "Mùa thu" cần phát triển khả năng phản ứng cảm xúc, thẩm mỹ và trí nhớ tượng hình ở trẻ
Ai đã viết "Aibolit"? Truyện cổ tích thiếu nhi bằng những câu thơ của K chưởng Chukovsky
Các bé có biết ai đã viết "Aibolit" - câu chuyện cổ tích nổi tiếng nhất của những người yêu thích văn học lứa tuổi tiểu học không? Hình tượng bác sĩ được tạo ra như thế nào, ai là nguyên mẫu và có đáng để trẻ em đọc truyện cổ tích này không
