Tờ tác giả - đơn vị đo lường tác phẩm của nhà văn

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Kể từ khi mọi người bắt đầu viết, hoạt động này được coi là công việc. Và giống như tất cả lao động, nghệ thuật cầm bút phải được trả giá.

Cách đo chữ viết

Nhân loại khắc những đường nét trên đá, sau đó dùng những tấm bảng đặc biệt phủ sáp, thậm chí sau này còn xuất hiện cả giấy, trên đó ghi thông tin bằng mực và lông ngỗng. Việc phát minh ra phương pháp in sách đã tạo điều kiện để tái sản xuất hàng loạt, và đánh giá định lượng trở thành vấn đề thời sự không chỉ của các tác giả mà còn của các nhà sản xuất sản phẩm cụ thể mang lại tri thức cho nhân loại này.

Hiện nay, tờ của tác giả được coi là đơn vị đo lường chính cho khối lượng của một ấn phẩm in. Đối với một người không bắt đầu tìm hiểu các chi tiết của doanh nghiệp xuất bản, thuật ngữ này có ý nghĩa rất nhỏ. Đối với hầu hết mọi người, một tờ giấy chỉ là một tờ giấy với văn bản được in trên đó trên một hoặc cả hai mặt. Trên thực tế, khái niệm này phức tạp hơn nhiều.

Tại sao họ lại gọi nó như vậy?

Những cuốn sách đầu tiên trong lịch sử loài người được xuất bản ở định dạng Folio. Để làm điều này, một ma trận đã được tạomà văn bản và hình ảnh được phản chiếu nhô ra khỏi mặt phẳng chính của nó. Công nghệ này gần tương ứng với công nghệ được sử dụng trong việc tạo ra các bản khắc, khiến chi phí cao của các ấn bản in sớm. Biểu thức trong folio được dịch từ tiếng Latinh theo nghĩa đen là "thành một chiếc lá", từ đó, trên thực tế, thuật ngữ đánh máy đã phát sinh.

Đánh máy

Trong thế kỷ XX, các nhà văn tạo ra tác phẩm của họ theo hai cách chính. Ngoài tài năng, trí tưởng tượng phong phú, kinh nghiệm sống và tư cách đạo đức cao, họ cần một cây bút máy hoặc một chiếc máy đánh chữ. Nhà thơ (hoặc nhà văn), bị cuốn theo những vần điệu hoặc những khúc quanh của cốt truyện, không thể đếm hết số lượng nhân vật. Anh chỉ có thể tính đến số lượng trang. Các công ty kinh doanh xuất bản đã nhanh chóng thiết lập một thư từ mà theo đó khối lượng của một tờ tác giả tương ứng với 22-23 trang văn bản đánh máy. Sau đó, việc tính cả số tiền phí và chi phí của một bản sao, dựa trên lượng phát hành đã trở nên dễ dàng hơn nhiều. Khái niệm về một trang cũng phải được tiêu chuẩn hóa. Nó được coi là hoàn thành bình thường nếu nó có khoảng 30 dòng (cho hoặc lấy một). Hơn nữa, mỗi chúng chứa khoảng 1860 chữ cái, ký hiệu hoặc khoảng trắng. Khoảng cách giữa các dòng có thể là đơn, một rưỡi hoặc gấp đôi, tùy thuộc vào điều này, các thông số in khác thay đổi, chẳng hạn như số ký tự trên mỗi dòng, kích thước lề, v.v. Trong mọi trường hợp, để nhập trang tính của tác giả, nó là cần thiết để đánh bốn mươi nghìn lần vào các phím của một máy đánh chữ. Tất cả 23 trangnên có kích thước tiêu chuẩn là 29,7 x 21 cm, tương ứng với khổ A4. In một mặt.

Với cách gõ máy tính

Đó là điều khó khăn đối với các nhà văn của quá khứ rất gần đây. Việc chỉnh sửa dẫn đến hư hỏng, các văn bản phải được in lại nhiều lần, sau đó đọc lại, tìm sai sót, và làm lại một bản mới … Bây giờ lại là một vấn đề khác. Các trình soạn thảo văn bản tiện lợi của các phần mềm phổ biến tạo điều kiện thuận lợi cho công việc của người viết bằng cách cẩn thận chỉ ra lỗi chính tả và lỗi cú pháp, và bất kỳ chỉnh sửa nào cũng phải di chuột qua đúng nơi, hơn nữa và các tùy chọn thay thế đã được chọn. Sự thuận tiện như vậy không phải lúc nào tác phẩm cũng mang lại giá trị nghệ thuật cao, nhưng về mặt kỹ thuật, sự tiến bộ là điều hiển nhiên. Với sự áp đặt của máy tính, trang tính của tác giả tương đương với bốn mươi nghìn ký tự với dấu câu và dấu cách. Khả năng hạch toán thống kê khối lượng công việc được bao gồm trong các chức năng của tất cả các chương trình được thiết kế để đánh máy và chỉnh sửa văn bản. Tất nhiên, bạn không cần phải điều chỉnh dòng chữ cho vừa với số tròn, chỉ cần khớp gần đúng là đủ.

Có một phương pháp tính toán gần đúng khác được các nhà văn văn xuôi hiện đại sử dụng. Chỉ cần nhìn vào các thuộc tính của tài liệu. Ở định dạng DOS, một trang tính của tác giả chiếm 34 kB bộ nhớ.

Hình họa trong trang tính của tác giả

Mọi thứ đều rõ ràng khi nói đến thông tin dạng văn bản. Nhưng trong cuộc sống thực, tình hình có thể phức tạp hơn. Ví dụ, hầu hết các sách giáo khoa, chuyên khảo khoa học hoặc tài liệu nghiên cứu không thể được hình dung nếu không có sơ đồ,bảng và các hình ảnh hỗ trợ đồ họa khác của tài liệu được trình bày. Sách hư cấu cũng có thể được minh họa. Làm thế nào để đếm số tờ của tác giả trong trường hợp này? Nhiệm vụ này có phần khó khăn hơn, nhưng cũng có giải pháp.

Tài liệu minh họa được coi như sau: 30 dm² diện tích của họ là một tờ của tác giả. Thông thường, mỗi "bức tranh" được cung cấp văn bản giải thích, khối lượng của nó được tính đến theo các quy tắc thông thường. Do đó, tỷ lệ hình ảnh minh họa được tính bằng tỷ lệ diện tích của chúng trên tổng khối lượng.

Trang của người dịch là gì

Dịch thuật không phải là một công việc dễ dàng, nó không chỉ đòi hỏi kiến thức về ngoại ngữ mà còn phải có khả năng sáng tạo nhất định và trong một số trường hợp là tài năng. Samuil Marshak, Pasternak và các nhà thơ khác đã có thể truyền tải đến độc giả của chúng tôi các tác phẩm của Shakespeare và các tác giả nước ngoài khác trong khi vẫn giữ được phong cách, phong cách và tất cả những nét tinh tế của thời đại mà các nguồn gốc được tạo ra. Tất nhiên, không phải ai cũng có thể là thiên tài, nhưng nhu cầu dịch thuật chất lượng cao vẫn luôn, đang và sẽ xảy ra. Có thể nhận thấy rằng khối lượng của nguồn khác với kích thước của tài liệu cuối cùng, do đó, khi ký hợp đồng cho công việc khó khăn này, các nhà xuất bản áp dụng hệ số nhân. Điều này được thực hiện đơn giản, kích thước của trang tính của tác giả của bản gốc được nhân với một số nhất định. Đối với tiếng Anh, hệ số là 1,2 và đối với tiếng Hungary, khó dịch hơn, là 1,4. Tất nhiên, tính toán cuối cùng được thực hiện dựa trên kích thước của kết quả cuối cùng, nhưng nó đã được thiết lập theo kinh nghiệm từ một trangVăn bản tiếng Bồ Đào Nha lớn hơn tiếng Nga khoảng 1/5.

Lá vần

Nhìn từ bên ngoài có vẻ như cuộc sống của các nhà thơ dễ dàng hơn. Tờ giấy của tác giả của họ bao gồm 700 dòng, bất kể độ dài và số lượng ký tự của chúng. Tuy nhiên, một hệ thống tính toán như vậy dường như chỉ có lợi. Nếu câu hỏi là về việc trả phí (ngày nay hiếm), thì việc đạt được sự công nhận như vậy bản thân nó không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, và hoàn toàn không thể đạt được đối với những nhà thơ xảo quyệt, những người cố gắng làm cho dòng ngắn hơn. Ngược lại, khi xuất bản một tác phẩm với chi phí của tác giả, hệ thống như vậy có lợi hơn cho nhà xuất bản, nhà xuất bản sẽ xuất hóa đơn dựa trên số tờ của tác giả.

Nhân tiện, tất cả những điều này cũng áp dụng cho những người viết văn xuôi. Rất khó để tạo ra một tác phẩm tài năng mà người đọc yêu thích. Các nhà văn có nguyện vọng nên suy nghĩ về điều này trước khi tính toán các khoản phí trong tương lai của họ.