Tolkien's Elvish Language: danh sách, lịch sử hình thành. Tên người xa lạ

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

J. R. R. Tolkien đã tạo ra một thế giới kỳ thú - Trung Địa, nơi sinh sống không chỉ của con người mà còn của những sinh vật khác thường khác. Một trong những người tuyệt vời và xinh đẹp nhất là yêu tinh. J. R. R. Tolkien đã tiếp cận việc tạo ra thế giới này một cách có trách nhiệm đến mức ông ấy thậm chí còn phát minh ra một ngôn ngữ riêng cho nó. Những người hâm mộ tác phẩm của anh ấy và không ít thế giới tráng lệ thậm chí còn tạo ra sách giáo khoa để bạn có thể học ngôn ngữ của người Elvish.

Đôi nét về tác giả

John Ronald Reuel sinh ra ở Nam Phi vì đó là nơi cha anh ấy được cử đi thăng chức. Sau cái chết của Arthur Tolkien, vợ và các con của ông trở về Anh. Gia đình sống trong cảnh nghèo khó, và bản thân Mabel Tolkien cũng cải sang đạo Công giáo. Và nhờ ảnh hưởng của cô ấy, John Tolkien đã trở thành một người đàn ông sùng đạo sâu sắc.

Ngoài ra, người mẹ đã truyền cho đứa trẻ niềm yêu thích với thực vật học, và cô bé Tolkien rất vui khi được vẽ phong cảnh. Cô cũng dạy đứa trẻ những điều cơ bản về ngôn ngữ Latinh, và ngay từ khi còn nhỏ Tolkien đã có thể đọc và viết. Sau khi cô qua đời, cha Francis Morgan, một linh mục, đã chăm sóc cho việc nuôi dạy của cô. Chính là anh ấyđã truyền cho cậu bé niềm yêu thích môn ngữ văn, điều mà Tolkien rất biết ơn.

Sau đó, anh ấy học thêm một vài ngôn ngữ: đứa trẻ có tài năng về ngôn ngữ học. Các ngôn ngữ của người Elvish Tolkien bắt đầu phát triển ở trường học. Hơn nữa, một số em có dấu hiệu “lão hóa ngôn ngữ”. JRR Tolkien trở thành giáo sư tại Đại học Oxford. Sau đó, anh ấy bắt đầu nghiên cứu về chu kỳ Trung Địa.

Bộ ba phim Chúa tể của những chiếc nhẫn đã được thực hiện trong nhiều năm, và khi được phát hành, nó đã thành công rực rỡ về mặt thương mại. Giữa những năm 1960 chứng kiến đỉnh cao danh vọng của Chúa tể những chiếc nhẫn. Nhà văn vui mừng trước một thành công như vậy trong sáng tạo của mình, nhưng hơi mệt mỏi vì sự nổi tiếng. Tolkien đã đóng góp to lớn không chỉ cho văn học mà còn cho ngôn ngữ học, nghiên cứu, sáng tạo và phổ biến ngôn ngữ.

Lịch sử Sáng tạo

J. R. R. Tolkien không chỉ là một nhà văn và ông không chỉ là một nhà ngôn ngữ học. Nhà văn là một người sáng tạo muốn mang đến cho mọi người một tác phẩm kỳ diệu. Lịch sử hình thành ngôn ngữ Elvish bắt đầu từ những năm học của Tolkien. Nhà văn bắt đầu quan tâm đến thơ cổ của Anh và thích vẻ đẹp của các tác phẩm đến nỗi ông quyết định tạo ra một cái gì đó đặc biệt.

Quenya Elvish được tạo ra từ tiếng Phần Lan và Sindarin từ tiếng Wales. Trong những năm sinh viên của mình, John Ronald Reuel bắt đầu viết những tác phẩm thơ về chúng. Văn bản phổ biến nhất được viết bằng tiếng Quenya là ngôn ngữ Elvish của Tolkien - "Than thở của Galadriel", và bằng tiếng Sindarin - một bài thánh ca của Varda, vị thần của ánh sáng.

Nhà vănAnh ấy nói rằng anh ấy sẽ chỉ viết với niềm vui bằng những phương ngữ này. Khi Tolkien tạo ra các ngôn ngữ mới, ông đã nghĩ về cách chúng sẽ được sử dụng. Nhà văn đã tạo ra cho mỗi ngôn ngữ những thần thoại đặc biệt của nó. Tolkien nói rằng các tác phẩm của ông được viết nhằm mục đích tạo ra một thế giới cho các ngôn ngữ do nhà văn phát minh ra.

Yêu tinh trong ngắn gọn

Yêu tinh và người Hobbit là phát minh ban đầu của JRR Tolkien. Chính những nhân vật này đã trở thành nhân vật chính trong các tác phẩm của ông - The Silmarillion và The Lord of the Rings. Theo ý tưởng của người viết, yêu tinh tồn tại miễn là thế giới còn tồn tại, họ là linh hồn của nó.

Mặc dù yêu tinh là những sinh mệnh bất tử, nhưng đối với họ đó không phải là một món quà, đối với các vị thần cổ đại. Vì vậy, những sinh mệnh này ghen tị với những người phàm trần "thoát khỏi vòng vây của thế giới." Yêu tinh là sinh vật cao nhất, chúng xinh đẹp, nhanh nhẹn. Yêu tinh cũng yêu âm nhạc, văn học và có phép thuật mạnh mẽ. Yêu tinh được phân biệt bởi phong thái lịch sự, trí tuệ và thái độ sống triết lý.

Họ cố gắng không can thiệp vào công việc của Trung Địa, nhưng trong các sự kiện trong "Chúa tể của những chiếc nhẫn", họ tham gia tích cực vào cuộc chiến chống lại Sauron và quân đội của hắn. Các ngôn ngữ Elvish của Tolkien cũng đẹp như chính những sinh vật này. Đó là lý do tại sao rất nhiều người hâm mộ tác phẩm của anh ấy muốn tìm hiểu nó.

Proto-Elven và Avari

Nhóm các ngôn ngữ Elvish có nguồn gốc từ một phương ngữ cổ đại - Proto-Elven, hoặc Quenderin. Quendarin xuất hiện trong những năm đầu tiên đánh thức những sinh vật xinh đẹp này. Proto-elvishđược chia thành nhiều nhóm - điều này là do mọi người được chia thành nhiều nhánh.

Một phần của những người tí hon đã quyết định chuyển đến phương Tây ở Valinor. Kết quả là, một nhánh ngôn ngữ mới đã được hình thành - Eldarin. Nhưng cũng có những yêu tinh không muốn chuyển đến Valinor và họ bắt đầu được gọi là "Avari". Và thế là một phương ngữ khác xuất hiện - tiếng Avarin.

Một ngôn ngữ Elvish khác của Tolkien là tiếng Avari. Tên đầu tiên của nó là "lemberin". Các phương ngữ của nhánh Avarin khác nhau rất nhiều. Chỉ một số từ trong phương ngữ Avarin được đề cập trong các bản thảo của nhà văn.

Nhóm Eldarin, Quenya cổ đại và Telerin thông thường, Nandorin

Eldarin là ngôn ngữ chung của thần tiên, thuộc nhóm ngôn ngữ cổ. Nó được nói bởi những người tí hon đi về phía tây đến Valinor. Tiếng Eldarin sau đó tách thành hai phương ngữ.

Kor-Eldarin - chính từ nhóm này đã tạo ra các phương ngữ Quenya. Ilkorin ban đầu được cho là ngôn ngữ của những người tí hon ở lại thung lũng Anduin, sau đó được tách ra thành hai phương ngữ nữa. Sau đó, nó được thay thế bằng ngôn ngữ Sindarin. Sau đó, theo thổ ngữ của Elfo, người không đến phương Tây, anh ta nhận được cái tên lemberin.

Quenya cổ đại là bước chuyển tiếp từ Eldarin sang Quenya cao cấp hơn của Amana. Và từ Telerin chung, Sindarin và Telerin của Aman được hình thành. Ngôn ngữ Nandor cũng bắt nguồn từ đó.

Nandorin được nói ra bởi những yêu tinh không ở lại thung lũng Anduin, mà di chuyển dọc theo con sông về phương Nam. Nhóm Nandorin cũng bao gồm tiếng địa phương của yêu tinhRau mùi và các yêu tinh của Đông Trung Địa.

Sindarin nhóm

Goldogrin - ban đầu nó được cho là ngôn ngữ của nolnor - những người tí hon tiếp tục cuộc hành trình đến Valinor. Sau đó nó được mở rộng sang tiếng Sindarin, trở thành một trong những ngôn ngữ Elvish đầu tiên của Tolkien.

Noldorin là một phương ngữ phát triển hơn của Noldor. Người viết nói rằng anh ta được chia thành nhiều nhóm nữa xuất hiện trong Thời đại thứ nhất. Sau đó Noldorin thay thế Ilkorin và phát triển thành Sindarin.

Sindarin là một trong những ngôn ngữ Elvish phổ biến nhất của Tolkien. Phương ngữ này được nói bởi những người tí hon sống ở Beleriand. Nó là hậu duệ của telerin thông thường. Tolkien không ngừng tinh chế và bổ sung Sindarin. Ngôn ngữ này còn được gọi là ngôn ngữ của yêu tinh xám. Và nó được nói bởi các nhân vật trong bộ ba Chúa tể của những chiếc nhẫn.

ngôn ngữ Aman

Nhóm này bao gồm một số trạng từ. Telerin, hay còn có tên gọi khác là Lindarin, là ngôn ngữ của những người tí hon đã đến được Aman. Nó là một phương ngữ của Quenya, nhưng nó được coi là một phương ngữ riêng biệt. Quenya là ngôn ngữ của những người Elf đầu tiên đến Aman và sau đó là Valinor. Sau đó, nó được Noldor nói, và Vanyar giao tiếp bằng phương ngữ của nó - Vanyarin.

Quenya đến từ Eldarin. Quenya cũng là một trong những ngôn ngữ đầu tiên do Tolkien tạo ra. Cũng trong nhóm ngôn ngữ Amana là Vanyarin, là một phương ngữ của Quenya.

Mô tả về Quenya

Ngôn ngữ Elvish nổi tiếng nhất củaTolkien là tiếng Quenya. Nó còn được gọi là High Elven. làm việc trên nóNhà văn bắt đầu viết vào năm 1915. Tiếng Phần Lan được lấy làm nền tảng, và Tolkien cũng lấy chính tả và ngữ âm tiếng Hy Lạp và Latinh. Có lẽ người viết đã lấy cảm hứng để đặt tên cho ngôn ngữ này bởi ngôn ngữ Kven gần với tiếng Phần Lan, vốn phổ biến ở Kvenland.

Tolkien đã tinh chỉnh cấu trúc ngữ pháp nhiều lần, nhưng thành phần từ vựng của Quenya vẫn ổn định. Ngoài việc phát triển ngôn ngữ, nhà văn cũng mô tả những người được cho là nói nó. Vào thời điểm được mô tả trong Chúa tể của những chiếc nhẫn, nó đã không còn được sử dụng và được thay thế bởi Sindarin.

Quenya Tolkien được gọi là "Elvish Latin". Nó không phải là một ngôn ngữ nói đơn giản, chỉ có học giả và trẻ em từ các gia đình giàu có và có ảnh hưởng mới có thể nói nó. Ngoài ra, tất cả các tài liệu chính thức của Elvish đều được viết bằng Quenya. Và các vị vua được đặt tên Quenya, bởi vì nó là một trong những ngôn ngữ cao quý nhất.

Đặc điểm ngữ pháp và ngữ âm của tiếng Quenya

Tolkien đã tạo ra nó như cổ xưa, giữ lại các tính năng chính của Quenderin. Phiên âm của Quenya Elvish tương tự như tiếng Latinh, trong đó các đặc điểm ngữ âm của tiếng Phần Lan và tiếng Hy Lạp đã được thêm vào. Tolkien đã mô tả chi tiết các đặc điểm ngữ âm, từ vựng và ngữ pháp của mình.

Các nguyên âmQuenya nghe giống tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ý hơn là tiếng Anh. Ngoài ra, High Elvish chỉ có bài báo xác định. Để hiển thị bài báo không xác định, nó chỉ đơn giản là không đặt. Quenya cũng có một phạm trù ngữ pháp cho số:

• số ít - biểu thị một mục;
• số kép - biểu thị một cặp đối tượng không thể tách rời (một đặc điểm thú vị của Quenya: những người bạn tốt nhất được gọi là meldu, tức là "cặp bạn thân" - điều này cho thấy mức độ thân thiết của họ);
• số nhiều - một số mục;
• số tập thể - dùng để chỉ định một nhóm đối tượng không thể tách rời ("người") hoặc một nhóm đối tượng nhất định với một bài viết.

Quenya cũng có một loại trường hợp. Điều thú vị nhất là "bí ẩn" - một số người gọi nó là "đáng kể" hoặc "có liên quan". Một đặc điểm khác biệt của ngữ pháp Quenya là việc sử dụng kết thúc trường hợp thay vì giới từ. Yêu tinh không ngừng cải thiện ngôn ngữ của họ và tìm kiếm những từ mới có thể truyền tải tất cả vẻ đẹp của thế giới xung quanh họ.

Sindarin

Ngoài ra một trong những ngôn ngữ Elvish phổ biến của Tolkien là tiếng Sindarin. Trên đó, tất cả các yêu tinh bắt đầu nói. Ban đầu, nó được sử dụng bởi những người tí hon không đi nước ngoài đến Valinor. Synadrin thuộc sở hữu của con người và người lùn, và ở Numenor, tất cả người Numenoreans đều phải học nó.

Sau đó, khi ảnh hưởng của các ngôn ngữ Elvish trở nên không quá lớn, chỉ những người Elf mới bắt đầu giao tiếp bằng tiếng Sindarin, trong khi các dân tộc khác không hề nghiên cứu nó hoặc gặp nó trong văn học. Hệ thống chữ viết của Sindarin dựa trên chữ runic: trong đó chữ cái tương ứng với một âm nhất định. Ngoài ra, đôi khi để viết các từ Sindarin, các chữ cái được sử dụng để chỉ phụ âmâm thanh và các biểu tượng đặc biệt cho các nguyên âm. Ngữ âm của Sindarin giữ lại nhiều phụ âm Proto-Elven hơn Quenya.

Cụm từ và bản dịch của chúng

Các ngôn ngữ được phát minh đang trở nên phổ biến đến mức một số người bắt đầu học chúng. Sau đó, chúng được bổ sung từ mới, mở rộng thành phần từ vựng. Đây là các cụm từ trong tiếng Elvish:

• Elen sila lumenn omentilmo - "Ngôi sao chiếu sáng giờ chúng ta gặp nhau".
• Coramamin lindua ele lle - "Trái tim anh hát, đang nhìn em".
• Vanya sulie - "Những cơn gió ma thuật".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "Cầu mong con đường của bạn trải đầy lá vàng".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "Nước ngọt và tiếng cười nhẹ cho đến khi chúng ta gặp lại nhau".
• Vanimle sila tiri - "Vẻ đẹp của bạn tỏa sáng rạng ngời."
• Cormlle naa tanya tel` raa - "Bạn có một trái tim sư tử".

Một dòng chữ được tạo ra ở Elvish trên cổng Moria, Gandalf làm phép trên đó. Nó cũng được khắc với tất cả các bài thơ được biết đến ở Trung Địa.

Tên yêu tinh

Một số người hâm mộ vũ trụ Trung Địa thấm nhuần bầu không khí huyền diệu đó đến nỗi họ bắt đầu nghiên cứu ngôn ngữ và văn hóa của những dân tộc này. Dưới đây là các ví dụ về tên Elvish:

• Aredel Ar-Feiniel - dịch từ tiếng Sindarin có nghĩa là "yêu tinh cao quý" và "tiểu thư da trắng quý phái".
• Arwen - tên có nguồn gốc từ tiếng Sindarin và được dịch là"quý cô".
• Galadriel - được dịch từ tiếng Sindarin "trinh nữ, được tô điểm bởi vương miện sáng chói".
• Celeborn - Sindarin cho "cây bạc".
• Kirdan - tên này có nghĩa là "tàu, người đóng tàu".
• Legolas là một cái tên có nguồn gốc từ tiếng Sindarin, được dịch là "lá xanh".
• Miriel Serinde là tên của người Quenya, được dịch là "người vợ thêu dệt quý giá".
• Pengolod - cái tên được dịch là "người thầy của trí tuệ".
• Thranduil - bao gồm hai từ tiếng Sindarin và có nghĩa là "mùa xuân bão tố".
• Elrond - có nghĩa là "Star Trek".

Một số tên Quenya đã được chuyển thể thành Sindarin. Tên ở Quenya thường được đặt cho các vị vua và các thành viên khác của giới quý tộc.

Cách học

Làm thế nào để học ngôn ngữ Elvish? Những người hâm mộ Tolkien thậm chí đã tạo ra những cuốn sách giáo khoa đặc biệt nói về các tính năng của ngữ pháp, ngữ âm và từ vựng. Ngoài ra còn có các diễn đàn đặc biệt, nơi người hâm mộ thảo luận về thế giới Trung Địa. Một số trường ở Vương quốc Anh cung cấp các khóa học tiếng Elvish.

J. R. R. Tolkien đã tạo ra một thế giới tuyệt vời và độc đáo, có rất nhiều người hâm mộ. Ngôn ngữ Elvish trong Chúa tể của những chiếc nhẫn là một phần di sản của nhà văn và nhà ngôn ngữ học giỏi này. J. R. R. Tolkien yêu thích ngôn ngữ học, và ông đã tìm cách phổ biến nó. Và những cuốn sách của anh ấy là cơ hội để tạo ra các ngôn ngữ của anh ấythế giới đặc biệt.