Tóm tắt về "Chiến tranh và Hòa bình", một cuốn tiểu thuyết của Leo Tolstoy. Phân tích và mô tả tính cách của các anh hùng
Tóm tắt về "Chiến tranh và Hòa bình", một cuốn tiểu thuyết của Leo Tolstoy. Phân tích và mô tả tính cách của các anh hùng

Video: Tóm tắt về "Chiến tranh và Hòa bình", một cuốn tiểu thuyết của Leo Tolstoy. Phân tích và mô tả tính cách của các anh hùng

Video: Tóm tắt về
Video: Daniel Grassl - Quyết định khó khăn nhất trong cuộc đời .. ⛸️ Trượt băng nghệ thuật hôm nay 2024, Tháng mười một
Anonim

Tóm tắt về "Chiến tranh và Hòa bình" giúp bạn có thể làm quen một cách hời hợt với tác phẩm của Leo Tolstoy, xem xét các nhân vật và tìm hiểu cốt truyện chỉ với những chi tiết cơ bản nhất. Bài báo này có phần kể lại cả bốn tập với phần kết dành cho những người muốn hiểu bản chất của tác phẩm. Mô tả càng ngắn gọn càng tốt, vì vậy chỉ những chi tiết chính được xem xét.

Đầu tập đầu tiên

Tóm tắt chương đầu tiên của "Chiến tranh và Hòa bình" từ tập đầu tiên kể về cách mà phù dâu danh dự Scherer tập hợp những vị khách thuộc nhiều chủng tộc khác nhau, trong đó có Pierre Bezukhov. Có một cuộc nói chuyện về cuộc tấn công của Napoléon. Sĩ quan Dolokhov đang suy nghĩ về việc bị sa thải, và đứa con hoang nói trên của một nhà quý tộc đang tìm việc làm.

Sự kiện tiếp tục được chuyển đến ngôi nhà của chủ đất Rostov, nơi cả gia đình đã tụ họp. Cùng lúc đó, trong nhà của Bezukhov, vị bá tước già chết và một cuộc tranh giành tài sản bắt đầu. Hoàng tử triều đình Kuragin, được sự ủng hộ của họ hàng xa, muốn đánh cắp bản di chúc, theo đó mọi việc đều rơi vào tay Pierre. Họ không thể làm như vậy bởi vìsự can thiệp của nhà quý tộc nghèo Anna Drubetskaya.

Kết quả của việc này, cậu con trai ngoài giá thú trở thành chủ sở hữu của tài sản, và Hoàng tử Kuragin thu hút anh ta để kết hôn với cô con gái xinh đẹp Helen. Sau chương 1, tóm tắt "Chiến tranh và hòa bình" trong tập đầu tiên sẽ kể về sự ra đi của chàng hoàng tử trẻ Andrei ra mặt trận. Trước đó, anh ta bỏ vợ theo cha ở Dãy núi Hói.

tóm tắt về chiến tranh và hòa bình
tóm tắt về chiến tranh và hòa bình

Tiếp nối cuốn sách đầu tiên

Tóm tắt của tập đầu tiên "Chiến tranh và hòa bình" đưa người đọc đến năm 1805, khi tướng quân Kutuzov gia nhập quân đội Đồng minh. Anh ta tránh trận chiến bằng mọi cách có thể, và trong lúc này quân Pháp đang áp sát. Nhờ biệt đội Bagration và hiệp định đình chiến với Thống chế Pháp Murat, vị tướng có được thời gian.

Hơn nữa, các sự kiện được chuyển đến Trung đoàn Pavlograd Hussar, nơi Nikolai Rostov cáo buộc Trung úy Telyanin ăn cắp một chiếc ví từ đội trưởng của họ. Các quan buộc ông phải bỏ tội danh vì thanh danh của quân đội. Anh ta đầu hàng, và thủ phạm bị đuổi đi vì bị ốm. Tiếp theo, Junker Rostov được rửa tội bằng lửa trong trận chiến trên sông Enns.

Trận chiến tiếp theo là trận Shengraben, nơi Nikolai bị thương. Anh ta ném một khẩu súng lục vào một người lính Pháp và bỏ chạy. Sau trận chiến, anh ta được thưởng, và anh chàng đi đến nơi triển khai của trung đoàn Izmailovsky. Ở đó, anh được gặp một người bạn thời thơ ấu, Boris Drubetskoy, với những lá thư gửi cho anh ấy từ Moscow.

Nikolai kể một câu chuyện bị thay đổi về chấn thương của anh ấy và diễn biến của trận chiến. Sau đây, phần tóm tắt của tập 1 “Chiến tranh và hòa bình” tiếp tục với câu chuyện về người trượng phu coi vua. Alexandra là hiện thân của lòng dũng cảm và nhìn thấy anh ta khóc trên sân sau trận Austerlitz.

Hoàn thành tập đầu tiên

Sự kiện trở lại với Andrei Bolkonsky, người đang mong muốn đạt được kỳ tích. Trong phần tóm tắt của tập đầu tiên "Chiến tranh và hòa bình", anh ta khó chịu vì những trò đùa giữa quân đội Đồng minh và nhu cầu đứng ra bảo vệ vợ của bác sĩ vì những yêu sách của một sĩ quan đoàn xe.

Đối với hoàng tử trẻ tuổi, thuyền trưởng Tushin đã trở thành anh hùng sau chiến thắng pin của mình, nhưng cuộc gặp gỡ với anh ta lại mang đến sự thất vọng. Anh ta tỏ ra e dè trước Bagration, và bản thân người chỉ huy cũng không đáp ứng được kỳ vọng. Tại hội đồng quân sự trước trận Austerlitz, ông không được phép phát biểu. Tướng Kutuzov đang ngủ vì biết trước thất bại sắp xảy ra. Và sau đó người chỉ huy đột ngột kết thúc cuộc họp. Vào ban đêm, Andrei bị dày vò bởi những suy nghĩ về sự nổi tiếng, mà anh ấy sẵn sàng cống hiến mọi thứ.

Tóm tắt phần 3 "Chiến tranh và hòa bình" tập 1 tiếp tục với trận chiến. Napoléon ra hiệu tấn công, nhưng Kutuzov không vội điều quân. Do đó, các thứ hạng nhanh chóng được xếp hạng và chuyến bay bắt đầu.

Theo lệnh ngăn chặn những người lính, Andrei, với biểu ngữ trên tay, lao vào trận chiến, và cả tiểu đoàn theo sau anh ta. Anh chàng ngay lập tức bị thương và trong tình trạng bán sống bán chết, tiếp tục nuối tiếc những ước mơ chưa thành. Khi đi quanh cánh đồng, Napoléon nhận thấy rằng ông vẫn còn sống, và ra lệnh cho ông rời đi. Người Pháp để lại nó cho người dân địa phương chăm sóc.

tóm tắt chi tiết về chiến tranh và hòa bình
tóm tắt chi tiết về chiến tranh và hòa bình

Đầu tập thứ hai

Tóm tắt chi tiết các chương của "Chiến tranh và hòa bình" trong tập thứ hai sẽ kể về cuộc gặp gỡ của Rostov tại quê nhà nhưanh hùng. Trong khi đó, Dolokhov cầu hôn Sonya nhưng bị từ chối vì tình yêu của cô dành cho Nikolai. Vào buổi tối hôm đó, anh ta đã đánh đập một số tiền lớn.

Nikolay trở về ngôi nhà của mình, nơi niềm vui ngự trị và Natasha hát hay. Nikolai quên đi tâm trạng tồi tệ của mình và thú nhận với cha rằng anh đã mất tiền. Trong khi đó, thuyền trưởng Denisov, người đi cùng Rostov, đưa ra lời đề nghị với Natasha, nhưng cô ấy từ chối anh ta.

Bản tóm tắt của "Chiến tranh và Hòa bình" kể trong các phần về sự xuất hiện của Hoàng tử Vasily Kuragin cùng với con trai của ông ta là Anatoly ở Lysy Gory. Anh muốn gả anh chàng cho Mary, nhưng cô từ chối vì có thể có cái ôm của một chú rể với một phụ nữ Pháp. Một lá thư từ Kutuzov gửi đến nhà Bolkonsky với tin tức về cái chết của Andrei, mặc dù thi thể của anh ta không được tìm thấy. Người vợ Lisa của anh ta chết trong khi sinh con do đau khổ về tinh thần, và chính vào đêm này, người chồng đã khỏi bệnh của cô ấy trở về. Giờ thì Hoàng tử Andrei sẽ luôn cảm thấy tội lỗi.

Trong khi đó, Pierre nghi ngờ Dolokhov ngoại tình với vợ mình vì những lời ám chỉ và những bức thư nặc danh. Anh ta thách anh ta một trận đấu tay đôi sau một cuộc cãi vã, nơi anh ta làm đối phương bị thương. Sau khi giải thích với vợ Helen, anh ta rời đi St. Petersburg, và để lại cho cô ấy giấy ủy quyền quản lý tài sản. Trên đường đi, Pierre gặp thợ hồ Osip Bazdeev, người đã chỉ cho anh những mục tiêu mới trong cuộc sống. Sau khi đến St. Petersburg, anh ấy trở thành thành viên của nhà nghỉ bí mật.

Tóm tắt chương 1 về chiến tranh và hòa bình
Tóm tắt chương 1 về chiến tranh và hòa bình

Sự kiện tiếp theo

Tóm tắt "Chiến tranh và Hòa bình" trong các phần trong tập hai tiếp tục câu chuyện về Pierre. Anh đến thăm một người bạn của Bolkonsky, người bắt đầu dành thời gian hoàn toàn cho con trai mình. Bezukhov đã truyền đạt quan điểm của các Masons cho hoàng tử trẻ trên đường đến Dãy núi Hói. Về nội tâm, Andrey dường như được tái sinh và bùng cháy với những khát khao mới.

Vào lúc này, Rostov đã đến trung đoàn, và đội trưởng Denisov đi đánh hàng dự phòng cho quân đội. Tại trụ sở chính, anh ta gặp Telyanin và đánh anh ta, nhưng thay vì ra tòa, anh ta đến bệnh viện. Nikolai đến gặp một người bạn và ngạc nhiên về điều kiện giam giữ. Sau yêu cầu của một người bạn, Vasily Denisov đệ trình một lá thư lên sa hoàng để xin ân xá. Với bức thư, Nicholas đến Tilsit, nơi các cuộc đàm phán đang được tiến hành giữa Alexander và Napoléon. Anh ấy ở với một người bạn - Boris Drubetskoy, và rất ngạc nhiên khi các nguyên thủ quốc gia giao tiếp với nhau theo cách này.

Họ thưởng huy chương cho binh lính của kẻ thù, và niềm tin vào nhà vua đã bị lung lay. Mọi chuyện chỉ trở nên tồi tệ hơn sau khi từ chối ân xá cho Denisov. Rostov quyết định rửa sạch nỗi đau của mình bằng rượu với suy nghĩ rằng vị vua này hiểu rõ hơn. Hơn nữa, bản tóm tắt từng chương của "Chiến tranh và hòa bình" trong phần thứ ba của tập thứ hai kể về những hoạt động của Andrei vì lợi ích của người dân.

Anh ấy đã quản lý để chuyển 300 nông dân thành những người trồng trọt tự do, cho con cái của những người dân thường được giáo dục, v.v. Sau đó, anh ta đi giám hộ cho Rostovs, nơi thống chế của giới quý tộc Ilya có thể giúp anh ta. Trong điền trang, anh tình cờ nghe được cuộc trò chuyện của Natasha về sự quyến rũ của bóng đêm, và một ham muốn đã nảy sinh trong anh.

chiến tranh và hòa bình tóm tắt phần 2
chiến tranh và hòa bình tóm tắt phần 2

Phần cuối của tập hai

Tóm tắt chi tiết của "Chiến tranh và Hòa bình" tiếp tục với câu chuyện về tình bạn của Andrei với Ngoại trưởng. Anh ta được đưa đến ủy ban soạn thảo điều lệ quân đội.

Trong khi đó, Pierre vỡ mộng với các Freemasons. Anh ta được bảo rằng anh ta phải phát triển nội tâm, bất chấp tất cả lòng tốt của anh ta. Trong khi đó, trong ngôi nhà của Rostovs, những thăng trầm của tình yêu bắt đầu. Vera kết hôn với Berg, và Boris Drubetskoy muốn cầu hôn Natasha. Cô đáp lại, nhưng sau sự can thiệp của người mẹ, anh chàng không còn đến thăm người yêu của mình.

Sau khi đến Otradnoye quê hương của mình, Nikolai quyết định kiểm tra tài khoản, nhưng không có gì xảy ra. Anh ấy đi săn với gia đình của mình. Họ được tham gia bởi một người họ hàng xa và hàng xóm của Ilagina. Buổi giải trí đã thành công, và Natasha nói rằng cô ấy sẽ không bao giờ cảm thấy tốt như vậy nữa. Cô bắt đầu khao khát Andrei, và Nikolai đặc biệt cảm thấy yêu Sonya. Việc muốn kết hôn với cô ấy khiến cha mẹ anh ấy khó chịu.

Nikolay và Natasha đến thăm Bolkonskys, nhưng vị bá tước cũ không chào đón họ. Công chúa trẻ Marya đưa một vé xem opera cho Natasha để an ủi cô ấy. Ở đó cô gặp Helen, Drubetskoy, Dolokhin và Anatole Kuragin. Sau này yêu cô ấy và muốn chiếm đoạt cô ấy. Trong tương lai, bản tóm tắt của "Chiến tranh và hòa bình" trong tập thứ hai kể về vụ bắt cóc Natasha bất thành bởi Anatole vì Sonya.

Andrey phát hiện ra mối tình của người mình yêu và gửi lại tất cả các lá thư của cô ấy thông qua Pierre. Bezukhov cố gắng an ủi Natasha bằng những lời dịu dàng.

tóm tắt chiến tranh và hòa bình trong các phần
tóm tắt chiến tranh và hòa bình trong các phần

Đầu tập thứ ba

Tóm tắt chi tiết về "Chiến tranh và Hòa bình" bắt đầu từ Chiến tranh năm 1812. Alexander cử phụ tá Balashev đến gặp Napoléon, nhưng ông ta thậm chí không nghe lời ông ta tại buổi tiếp tân. Andrei, trong khi đó, muốn thách đấu với Anatole trong một trận đấu tay đôi, nhưng lại biết về cuộc chiến. Anh ta yêu cầu chuyển quân từ quân đội Thổ Nhĩ Kỳ sang quân đội phương Tây, và tướng Kutuzov thả anh ta ra giao nhiệm vụ cho Barclay de Tolly. Trên đường, người đàn ông lái xe về nhà, nơi anh ta có một cuộc trò chuyện khó khăn với cha mình. Sau khi đến, Bolkonsky hiểu rằng sẽ không có ai sử dụng binh khí trong quân đội và yêu cầu được phục vụ trực tiếp tại mặt trận.

Nikolai Rostov được bổ nhiệm làm đội trưởng, và anh ta cùng trung đoàn rút khỏi Ba Lan về biên giới Nga. Họ sớm chạm trán với quân Pháp trong trận chiến, những kẻ đang đẩy lùi lực lượng Đồng minh. Nikolai thắng trận và bắt được viên sĩ quan, anh ta đã nhận được Thánh giá Thánh George, nhưng bản thân anh ta không hài lòng với chiến công của mình.

Trong gia đình Rostov, mọi người đều bận rộn với bệnh tình của Natasha. Trong sự phục vụ của Razumovskys, lời cầu nguyện đã giúp cô và cô lại tiếp tục ca hát. Petya, trong khi đó, sẽ xin chủ quyền cho cơ hội để chiến đấu vì tổ quốc. Anh ta đã ở Điện Kremlin và thậm chí còn bắt gặp một chiếc bánh quy mà Alexander đang đưa từ ban công. Anh chàng chắc chắn rằng mình muốn ra trận, và cha anh ta đã đi tìm nơi để đưa anh ta khỏi nguy hiểm.

Tiếp theo tập thứ ba

Tóm tắt phần 2 "Chiến tranh và hòa bình" tập 3 kể về những lời cảnh báo của Andrei với gia đình. Mặc dù vậy, người cha chỉ trang trí khu đất ở Bald Mountains nhiều hơn. Trong khi đó, Hoàng tử Bolkonsky được yêu thích trong quân đội, và vụ đánh bom Smolensk chỉ khiến anh ta thêm tức giận.

Trong khi đó, chỉ có cha tôi và Marya ở lại quê hương của họ - những người còn lại đã được gửi đến Moscow. Ngay sau đó ông bị đột quỵ, và con gái ông ra lệnh chuyển đến Bogucharovo. Ở đóhoàng tử già Bolkonsky đau khổ trong ba tuần, sau đó ông qua đời. Nikolai đã giúp xoa dịu những nông dân không muốn để Mary đến Moscow.

Trong phần tiếp theo của phần tóm tắt của tập 3 "Chiến tranh và hòa bình", Kutuzov gọi Andrei cho anh và bày tỏ sự thương cảm trước cái chết của cha anh. Denisov cũng đến đây với một kế hoạch hành động đảng phái. Sự điềm tĩnh của vị tổng tư lệnh quân đội đã tiếp thêm niềm tin cho Andrey. Anh ấy hiểu ý nghĩa của việc Kutuzov được bổ nhiệm vào một vị trí tuyệt vời như vậy và giải thích điều này với Pierre. Trong trận Borodino, Bolkonsky bị thương và phải vào bệnh viện. Ở chiếc giường tiếp theo, anh nhìn thấy Anatole Kuragin, và Andrey nảy sinh tình cảm với tất cả những người trong cuộc chiến.

Hết tập ba

Trong nội dung ngắn nhất của "Chiến tranh và Hòa bình" Tập 3 kể về việc Pierre tham gia trận Borodino như thế nào. Anh ta đã bị nhầm với một viên pin của chính anh ta trên pin của Raevsky. Khi ông rời đi để tiếp tế, quân Pháp đã phá vỡ hàng ngũ của họ. Ngay sau đó, những người lính Nga lại vào vị trí, và cảnh tượng những người đồng đội thiệt mạng của họ khiến anh ta đau đớn đến tận xương tủy. Vào ban đêm, anh ấy có một giấc mơ với chỉ dẫn từ Bazdeev.

Tiếp theo, tác giả cho thấy bản chất của trận chiến gần Borodino. Napoléon đã đưa ra những mệnh lệnh đúng đắn, nhưng quân đội Pháp đã bị đánh bại vì đạo đức. Những gì tiếp theo là mô tả những suy ngẫm của Kutuzov về diễn biến của trận chiến và một câu chuyện về tinh thần chiến đấu của anh ta. Sau trận Borodino, anh quyết định rời Moscow để đến với kẻ thù.

Rostovs trong lúc khởi hành, dưới sự thuyết phục của Natasha, đưa xe cho các sĩ quan bị thương và để lại tài sản của họ. Trong số những người lính có Andrey Bolkonsky, người mà người tình cũ của anh ta, sau khi bị phát hiện, liên tụcchăm sóc.

Trong phần tiếp theo của nội dung ngắn gọn của "Chiến tranh và Hòa bình", Pierre vẫn ở lại Moscow, mặc dù anh đã được khuyên nên chạy trốn khỏi thủ đô. Do nghiên cứu về Masonic, anh ta quyết định rằng số phận của mình là giết Napoléon. Chuyện xảy ra là Pierre ở trong nhà của Bazdeev giải cứu sĩ quan người Pháp Rambal, người đã trở thành bạn của anh ta. Đến sáng, anh ta không còn tin vào mong muốn giết được Napoléon. Thay vào đó, anh ấy cố gắng giúp đỡ mọi người ở Moscow, nơi anh ấy bị bắt.

tóm tắt tập 1 chiến tranh và hòa bình
tóm tắt tập 1 chiến tranh và hòa bình

Đầu tập thứ tư

Tóm tắt "Chiến tranh và Hòa bình" trong phần 1 của tập thứ tư bắt đầu bằng một buổi tối tại phù dâu Scherer. Sau lá thư của Metropolitan Platon, các cuộc thảo luận về những thứ không liên quan bắt đầu. Kutuzov đến và nói về sự đầu hàng của Moscow và đám cháy lớn trong thành phố. Nhà vua nói rằng ông không có ý định ký hòa bình.

Lời đề nghị của sứ thần của Napoléon là Lauriton đã bị tướng quân từ chối. Trận Tarutino chẳng bao lâu đã xảy ra, mặc dù Kutuzov không muốn điều đó. Tổng tư lệnh cố gắng kiềm chế quân đội của mình vào mùa thu, để không bị mất người một cách vô ích. Quân Pháp rút lui và quân đội của họ chết mà không có giao tranh đẫm máu.

Alexander khiển trách tướng quân về sự thiếu quyết đoán của ông ta, nhưng lại thưởng cho ông ta Huân chương George hạng nhất. Khi các trận chiến bắt đầu bên ngoài nước Nga, Kutuzov không còn cần thiết nữa, và cuộc sống thường dân chỉ mang lại cho anh ta cái chết.

Tóm tắt của "Chiến tranh và hòa bình", 2 phần của tập thứ tư, nói về mong muốn kết hôn lần nữa của Nikolai. Sonya trả lại lời hứa vì mẹ anh. Công chúa Mary tìm thấy Andrei trong tình trạng đáng trách. Sớmtàn dư của cuộc đời để lại cho anh ta, và cô ấy, cùng với Natasha, thương tiếc cho một người thân yêu.

Cuối cuốn sách cuối cùng

Tóm tắt tập 4 "Chiến tranh và hòa bình" tiếp tục với phần thẩm vấn Pierre của Nguyên soái Davout. Người Pháp nổi tiếng tàn ác, nhưng trong việc trấn áp các quan điểm, những người lính đã tìm thấy một mối quan hệ họ hàng. Bezukhov không bị đưa đi hành quyết, nhưng anh đã chứng kiến cuộc hành quyết, và mọi thứ đảo lộn trong tâm hồn anh vì điều này. Anh ta được trấn an bởi người hàng xóm Karataev, người có thể khiến bất kỳ ai ngạc nhiên với bản chất tốt của mình. Anh ấy may áo sơ mi cho người Pháp và nói rằng trong số họ cũng có những người khác nhau.

Tù nhân được bắt trong cuộc rút lui khỏi Moscow, và ngay sau đó các đội du kích giải cứu họ. Denisov và Dolokhov chỉ huy chiến dịch, và Petya Rostov là một trong những người lính. Trong một cuộc đấu súng để cứu tù nhân, anh chàng đã chết.

Nội dung ngắn nhất của "Chiến tranh và Hòa bình" kể thêm về việc Pierre ở Orel như thế nào. Anh ta ốm yếu về thể chất, nhưng về tinh thần anh ta cảm thấy một sự tự do chưa từng có. Anh ta được kể về cái chết của Andrei Bolkonsky và vợ của anh ta là Helen. Sau khi hồi phục, người đàn ông đi đến nhà của Rostovs, nơi Natasha đã trở nên cô lập do mất đi một người thân yêu. Tại đây, anh ta bị lật tẩy bởi tin tức về cái chết của Peter, cái chết của nữ bá tước và Natalya.

Họ cùng nhau cố gắng vượt qua khoảng thời gian khó khăn. Sau đó, Marya, Pierre và Natasha đi đến Moscow, và Bezukhov dự tính sẽ cố gắng làm cho em gái của Nikolai hạnh phúc trên đường đi. Cô ấy yêu anh ấy trở lại.

tóm tắt về chiến tranh và hòa bình
tóm tắt về chiến tranh và hòa bình

Phần kết

Tóm tắt "Chiến tranh và hòa bình" ở phần kết kể về đám cưới của Natasha và Pierre. Bá tước già Rostov sắp chết, vàNikolai, theo thỏa thuận, kết hôn với Marya. Anh ta không có bất kỳ tình cảm nào với Công chúa Bolkonskaya, nhưng hôn nhân cho anh ta cơ hội để trả những món nợ đã tích tụ quá nhiều. Họ bắt đầu sống cùng nhau ở Dãy núi Hói, nơi Nikolai cố gắng điều hành tốt ngôi nhà.

Sonya, trong khi đó, vẫn sống tại khu đất quê hương của cô ấy. Vào tháng 12 năm 1820, Natasha cùng các con đến với anh trai, và chẳng bao lâu thì chính Pierre cũng đến. Anh ta mang quà đến và ngay sau đó Denisov và Rostov đến văn phòng để nói chuyện. Bezukhov đang cố gắng truyền đạt ý tưởng của các Freemasons rằng đất nước có một chính phủ tồi, nhiều vấn đề và cần phải thay đổi mọi thứ.

Rostov không đồng ý với điều này và nói rằng anh ấy không thể chấp nhận các ý tưởng. Toàn bộ cuộc trò chuyện đã được nghe thấy bởi con trai của Andrei Bolkonsky Nikolenka. Ngay trong đêm hôm đó, anh ấy đã mơ về những kỳ tích trong tương lai của mình với chú Pierre.

Đề xuất: