Cách ngôn từ tác phẩm "Woe from Wit" của Alexander Griboyedov

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Hôm nay chúng ta sẽ nói về bi kịch nổi tiếng trong câu "Woe from Wit" của Alexander Griboyedov, những cách diễn đạt phổ biến (cách ngôn) mà mọi người đều nghe thấy. Hầu hết mọi người không biết những cụm từ phổ biến mà họ thường sử dụng đến từ đâu. Đã đến lúc tìm hiểu lý do tại sao tác phẩm này lại đặc biệt như vậy.

Vài lời về bản thân tác phẩm và cốt truyện

Chính vở kịch châm biếm "Woe from Wit" đã ngay lập tức khiến tác giả của nó, A. O. Griboyedov, một tác phẩm kinh điển của văn học. Được viết vào năm 1822-1824, được xuất bản toàn bộ lần đầu tiên vào năm 1862, hài kịch bằng câu thơ này đã chứng minh rằng ngôn ngữ nói có một vị trí trong văn học cao.

Nhân tiện, nhà viết kịch đã phá vỡ thêm một quy tắc nữa - bộ ba địa điểm, thời gian và hành động. Trong Woe from Wit, chỉ có hai phần đầu tiên (địa điểm và thời gian) được quan sát, và hành động được chia thành hai phần: Cảm xúc của Chatsky dành cho Sophia và cuộc đối đầu của anh ta với xã hội thượng lưu ở Moscow.

Cốt truyện đơn giản. Alexander Chatsky, một nhà quý tộc trẻ, lớn lên vớiSofia Famusova. Họ đã dành cả tuổi thơ cho nhau và luôn yêu thương nhau. Nhưng sau đó người thanh niên bỏ đi 3 năm và thậm chí không viết thư. Sophia rất buồn, nhưng sớm tìm được người thay thế vị hôn phu thất bại.

Khi Alexander Chatsky trở về Moscow với ý định kết hôn với tình yêu của đời mình, một điều bất ngờ đang chờ đợi anh: Sofia say đắm Alexei Molchalin, thư ký của cha cô. Chatsky coi thường Molchalin vì sự hầu hạ và phục vụ và không hiểu làm thế nào mà một kẻ đáng thương như vậy lại có thể chiếm được trái tim của Sophia.

Vì những phát ngôn táo bạo của người tình cũ, Sophia, bực bội với tình huống này, nảy sinh tin đồn rằng Chatsky mất trí. Bực tức tột độ, chàng trai rời Moscow với ý định không bao giờ quay lại.

Đó là sự phản kháng của một người không theo quy ước, người đã nổi dậy chống lại thực tế thối nát của Nga, đó là ý tưởng chính của bi kịch.

Khi Alexander Pushkin gợi ý rằng "Woe from Wit" sẽ được chuyển thành dấu ngoặc kép, anh ấy đã nhìn xuống nước. Rất nhanh sau đó vở kịch đã trở thành tài sản của mọi người, và chúng ta thường không nghi ngờ rằng chúng ta đang nói theo lời của các nhân vật của Griboyedov. Cụm từ "khốn nạn từ sự hóm hỉnh" được sử dụng chính xác vì vở kịch này.

"Woe from Wit": cách diễn đạt phổ biến về hành động củađầu tiên

Bạn có thể trích dẫn một tác phẩm ngay từ những từ đầu tiên. Ví dụ, câu nói của cô hầu gái Liza "bỏ qua chúng tôi hơn tất cả những nỗi buồn và sự tức giận của chủ nhân, và tình yêu của chủ nhân" rất đáng giá.

Câu nói yêu thích của các cặp tình nhân (đặc biệt là các quý cô quá cố) cũng lần đầu tiên xuất hiện tại đây. Trong cuộc trò chuyện với Lisa, Sofya nói khi nhìn ra cửa sổ: “Giờ hạnh phúc khôngđang xem.”

Trong xã hội thượng lưu sau cuộc chiến tranh Napoléon, thời trang cho tiếng Pháp đã thống trị trong một thời gian dài. Nhưng ít người sở hữu nó ít nhất là trung bình. Đây là điều mà Chatsky chế giễu khi nói về việc trộn tiếng Pháp với Nizhny Novgorod.

Khi Chatsky gần như ngay từ đầu giải thích với người yêu của mình, anh ấy nói với cô ấy rằng "tâm trí và trái tim của anh ấy không đồng điệu."

Những câu cách ngôn từ tác phẩm "Woe from Wit" bao gồm thành ngữ phổ biến "thật tốt khi chúng ta không có mặt." Đây là cách Sofia Chatsky trả lời khi cô ấy hỏi anh ấy về những chuyến du lịch.

Khi ông Famusov bắt gặp Molchalin ở gần cửa phòng của con gái mình, Sofya cố gắng kiếm cớ cho người yêu của cô: vì anh ta sống trong nhà của họ, anh ta đã "đi vào phòng này, vào phòng khác." Ai mà không xảy ra với…

Biểu thức có cánh từ hành động thứ hai

Trong phần này của tác phẩm, rất nhiều biểu cảm tuyệt vời thuộc về Chatsky. Ai chưa từng nghe hoặc sử dụng thành ngữ "truyền thuyết tươi mới, nhưng khó tin"?

“Tôi rất vui khi được phục vụ, thật buồn khi được phục vụ,” cũng như Chatsky, người không hiểu rõ sự phục vụ của Mochalin, nói.

"Những ngôi nhà thì mới, nhưng những định kiến đã cũ" - anh ấy nói với mật và nỗi buồn.

Nhiều câu cách ngôn trong tác phẩm "Woe from Wit" thuộc về cha của Sophia - ông Famusov, người đã nhân cách hóa xã hội Moscow thối nát. "Tất cả những người ở Moscow đều có một dấu ấn đặc biệt," anh ấy nói và anh ấy nói đúng về điều đó.

Cụm từ “với tôi, nhân viên của những người lạ là rất hiếm; ngày càng nhiều hơn một người chị, em dâu của một đứa trẻ,”nhân vật này nói, vẫn không mất đi sự liên quan cho đến ngày nay.

Đại tá Skalozub, nói về Moscow, đặc trưng cho thành phố với cụm từ "khoảng cách khổng lồ". Câu cửa miệng này đã bén rễ với một chút sửa đổi, và bây giờ bạn có thể thường nghe thấy trong cuộc sống hàng ngày “một khoảng cách rất xa”.

Trích dẫn từ Màn ba

"Khốn nạn từ Wit", cách diễn đạt phổ biến mà mọi người đều không muốn kết thúc, chiếm rất nhiều chỗ trong hành động này.

Đó là Chatsky sở hữu biểu cảm "một triệu nỗi đau khổ", cũng như châm biếm "một người sẽ không được chào đón bằng những lời tán dương như vậy."

Khi Chatsky hỏi ông Famusov về tin tức, ông trả lời rằng mọi thứ diễn ra "ngày này qua ngày khác, ngày mai, như ngày hôm qua", tức là mọi thứ đều không thay đổi.

Có những cách diễn đạt phổ biến về thời trang trong Woe from Wit. Đến và chứng kiến sự xâm chiếm của thời trang đối với mọi thứ ở Pháp, Chatsky nói rằng việc ăn mặc không phù hợp với thời tiết, “bất chấp lý do, trái ngược với các yếu tố” là rất thiếu thận trọng và chế giễu điều này là “sự giả tạo mù quáng.”

Cách diễn đạt thông thường từ màn thứ tư

Những câu cách ngôn từ tác phẩm "Woe from Wit" được tập trung ở màn cuối. Ví dụ, khi Chatsky, trong cảm xúc thất vọng, phẫn nộ, quyết định rời khỏi Moscow, mãi mãi bị đầu độc bởi thành kiến và những lời đàm tiếu. Nhà quý tộc trẻ tuổi tuyên bố rằng anh ta không còn đến thủ đô nữa, và hét lên: "Chở xe cho tôi! Vận chuyển!"

Cách ngôn từ tác phẩm“Khốn nạn từ Wit” có thể được tiếp tục với một cách diễn đạt như “Một từ là một câu!”, Mà tác giả đưa vào miệng Famusov. Chính nhân vật này cũng sở hữu câu nói cuối cùng, nói lên tất cả những mục nát của xã hội thượng lưu: "Công chúa Marya Aleksevna sẽ nói gì?"

Như bạn có thể thấy, các câu cách ngôn, câu cửa miệng và thành ngữ trong bộ phim hài "Woe from Wit" được tìm thấy ở mọi lượt, chính xác hơn - ở hầu hết mọi dòng. Danh sách chúng tôi đã cung cấp còn lâu mới hoàn thành. Bạn có thể khám phá nhiều điều mới khi đọc tác phẩm ngắn này.