Ilya Kormiltsev: tiểu sử, gia đình, thi thơ, ngày tháng và nguyên nhân cái chết

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Ilya Kormiltsev là nhà thơ và dịch giả nổi tiếng người Nga từ tiếng Ý, tiếng Anh và tiếng Pháp. Được biết đến như một nhà phê bình văn học và âm nhạc, trong vài năm ông đứng đầu nhà xuất bản "Ultra. Culture". Một trong những tác giả chính của hầu hết các văn bản của ban nhạc rock Nga "Nautilus Pompilius".

Tiểu sử nhà thơ

Ilya Kormiltsev sinh năm 1959 tại Sverdlovsk. Anh có một người em trai, Evgeny, người đã trở nên nổi tiếng với tư cách là tác giả lời bài hát cho các ban nhạc rock trong nước April March, Birobidzhan Music Trust và Nastya Polevoy.

Bản thân Ilya Kormiltsev đã học tại một ngôi trường đặc biệt, trong đó ngôn ngữ tiếng Anh được chú trọng đặc biệt. Sau khi tốt nghiệp, anh đến Leningrad, nơi anh vào khoa hóa học của trường đại học bang địa phương. Tuy nhiên, một năm sau, anh chuyển về quê hương của mình để học tại Đại học Bang Ural, từ đó anh tốt nghiệp năm 1981 với bằng hóa học.

Sáng tạo thơ

Mặc dù trong thực tế suốt thời gian qua anh chàng chỉ quan tâm đến thơ. Ilya Kormiltsev năm 1981 trở thành tác giả chính của lời bài hát cho các bài hát của ban nhạc rock Sverdlovsk Urfin Juice. Nhóm nghiên cứu bao gồm Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov và Yegor Belkin. Các bài thơ và bài hát của Ilya Kormiltsev đang được yêu cầu rất nhiều. Vào thời điểm đó, nhà thơ cũng đã viết thơ cho Nastya Poleva, người biểu diễn solo, cho các nhóm Cocktail, Kunstkamera và Engels Grandchildren.

Năm 1983, một sự kiện quan trọng đã diễn ra trong tiểu sử của Ilya Kormiltsev. Anh gặp Vyacheslav Butusov, một trong những người sáng lập ban nhạc rock huyền thoại Nautilus Pompilius của Nga. Chính những bài hát của Ilya Kormiltsev đã đưa ban nhạc này trở thành những ngôi sao thực sự của nhạc rock Nga. Album năm 1986 "Ly thân" của họ được coi là một trong những đĩa hát hay nhất vào thời điểm đó.

Hợp tác với Nautilus

Nếu các ban nhạc rock trước đây ở Liên Xô bị cấm theo mọi cách có thể, thì trong thời kỳ perestroika, thái độ đối với họ thay đổi theo hướng tích cực. Nhóm của Butusov thậm chí còn được trao Giải thưởng Lenin Komsomol, người anh hùng trong bài báo của chúng tôi quyết định từ chối, vì anh ta luôn có thái độ cực kỳ tiêu cực đối với chính trị và hệ thống nhà nước Xô Viết.

Năm 1990, một tập thơ thơ của Ilya Kormiltsev có tên "Bound in One Chain" được xuất bản. Ông được kèm theo các bản vẽ của Vyacheslav Butusov. Các văn bản của Ilya Kormiltsev vẫn được biết đến cho đến ngày nay, chủ yếu được thực hiện bởitập thể "Nautilus Pompilius".

Thành công của ban nhạc rock

Song song đó, Ilya bắt đầu làm công việc dịch thuật các tác phẩm văn học, bao gồm cả văn xuôi. Bị ảnh hưởng bởi kiến thức tuyệt vời về ngoại ngữ mà anh ấy thông thạo.

Vào những năm 1990, một sự kiện quan trọng khác đã xảy ra với số phận của Kormiltsev, anh ta quyết định chuyển sang Chính thống giáo. Năm 1995, Ilya được rửa tội, nhà dịch thuật và nhà ghi nhớ người Nga Natalia Trauberg, con gái của đạo diễn phim nổi tiếng, trở thành mẹ đỡ đầu của anh.

Khi nhóm "Nautilus" tan rã vào năm 1997, Kormiltsev đã xây dựng dự án của riêng mình mang tên "Aliens". Đồng thời, lĩnh vực hoạt động chính của anh ấy không phải là âm nhạc và các bài hát, mà là các bản dịch văn học.

Hoạt động phiên dịch

Bức ảnh của Ilya Kormiltsev bắt đầu xuất hiện trên các ấn phẩm văn hóa chuyên ngành khi anh bắt đầu tích cực hợp tác với tạp chí "Văn học nước ngoài".

Người hùng trong bài viết của chúng tôi dịch một số lượng lớn tiểu thuyết của các tác giả nước ngoài, hiện đại và cổ điển. Theo cách hiểu của ông, chúng ta biết đến các tiểu thuyết "Kỳ nghỉ trong tình trạng hôn mê" của Frederic Begbeder, "Bốn điều ước" của Owen Colfer, "Bánh xe Ferris" và "Các bước" của Jerzy Kosinski, "Cho đến khi chúng ta có khuôn mặt" của Clive Lewis, "Timbuktu" của Paul Auster, "Fight Club" Chuck Palahniuk "," Trainspotting "Irving Welsh," Stay in My Skin "MichelleFaber, "Glamorama" của Bret Easton Ellis.

Kormiltsev cũng đã dịch truyện của Frederic Brown, Louis de Brenière, thơ của Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, do Tom Stoppard đóng, truyện cổ tích của John Tolkien, lời của ban nhạc huyền thoại Led Zeppelin, phong cách mà anh ấy chủ yếu áp dụng khi làm việc trên các văn bản cho "Nautilus Pompilius".

Công việc xuất bản

Vào những năm 2000, Ilya Kormiltsev quyết định tham gia vào lĩnh vực xuất bản độc lập. Lúc đầu, ông giám sát bộ sách "Người nước ngoài", được gọi là "Phía sau lỗ hổng". Nó cố gắng phát hành nhanh chóng các tiểu thuyết mới của các nhà văn nước ngoài đương đại, gần đây đã được dịch sang tiếng Nga.

Năm 2003 Kormiltsev mở nhà xuất bản của riêng mình mang tên "Ultra. Culture". Nó chuyên xuất bản các văn bản cấp tiến. Ví dụ, một trong những cuốn tiểu thuyết đầu tiên ông xuất bản là tác phẩm của Dmitry Nesterov, một gã đầu trọc ở thủ đô "Skins: Russia is Awakening". Nó kể về một nhóm những người theo chủ nghĩa tân Quốc xã giải quyết câu hỏi quốc gia ở Moscow với sự trợ giúp của tội phạm giết người và bạo lực. Hơn nữa, cốt truyện dựa trên kinh nghiệm sống của tác giả. Đằng sau bút danh Nesterov ẩn chứa nhà hoạt động cánh hữu Roman Nifontov. Cuốn sách hiện nằm trong Danh sách Liên bang về Tài liệu Cực đoan.

Xung đột với "Người nước ngoài"

Sau khi phát hành "Skins: Russiathức tỉnh "Kormiltsev có mâu thuẫn với nhà xuất bản" Văn học nước ngoài ", đã cắt đứt quan hệ lao động với anh ta. Nhưng điều này khiến anh ta khó chịu một chút, anh ta tiếp tục xuất bản những cuốn sách hư cấu và tài liệu gây tranh cãi và sắc sảo trong nhà xuất bản của mình, kể về nhiều thứ khác nhau. các khía cạnh của đời sống xã hội hiện đại - Hơn nữa, các tác giả của Kormiltsev thường có những quan điểm hoàn toàn trái ngược nhau (từ nhà văn và nhà triết học cực tả người Mexico Marcos Subcomandante, người đã trở thành người sáng lập Quân đội Giải phóng Quốc gia Zapatista, đến chính trị gia cực hữu người Mỹ William Luther Pierce, người thành lập Liên minh Quốc gia).

Vì những ấn phẩm gây tranh cãi này, nhà xuất bản đã liên tục trở thành tâm điểm của những vụ bê bối. Anh ta bị buộc tội tuyên truyền ma túy, chủ nghĩa cực đoan, phát tán tài liệu khiêu dâm. Đồng thời, bản thân Kormiltsev cũng nhiều lần lưu ý rằng ông chưa bao giờ là người ủng hộ sự dễ dãi, ủng hộ việc đưa ra giới hạn độ tuổi tiếp cận với một tác phẩm nghệ thuật cụ thể. Đồng thời, ông nhấn mạnh rằng không nên đưa ra biện pháp kiểm duyệt, vì cuối cùng, lệnh cấm sẽ không do xã hội áp đặt mà bởi một người cụ thể hoặc cơ cấu quan liêu.

Bệnh

Đầu năm 2007, Kormiltsev đang đi công tác tại Vương quốc Anh thì sức khỏe của anh suy giảm nhanh chóng. Các bác sĩ phát hiện ra một khối u ác tính của cột sống. Hơn nữa, bệnh ung thư đã ở giai đoạn thứ tư, được coi là vô phương cứu chữa. Chỉ một vài tuần trước khi nó được biết đến vềđóng cửa nhà xuất bản "Ultra. Culture". Điều này xảy ra do vấn đề tài chính và áp lực từ các cơ quan thực thi pháp luật.

Cái chết của Ilya Kormiltsev xảy ra vào ngày 4 tháng 2 ở London, tại bệnh viện Royal Masden. Đông đảo bạn bè, đồng nghiệp của anh đã tề tựu để tiễn đưa nhà thơ trong chuyến hành trình cuối cùng. Tang lễ của Ilya Kormiltsev diễn ra tại nghĩa trang Troekurovsky vào ngày 9/2. Dmitry Bykov, người đã có bài phát biểu chia tay, lưu ý rằng Kormiltsev có thể được đặt ngang hàng một cách an toàn với các nhà thơ Nga nổi tiếng nhất, bởi vì những bài thơ của ông đã đi vào lòng người, trở thành một phần trong bài phát biểu của chúng tôi, và đây là dấu hiệu chính của sự vĩ đại và được công nhận..

Đối với nhiều người, điều ngạc nhiên là không lâu trước khi qua đời, nhà thơ đã cải sang đạo Hồi. Nhân vật Hồi giáo nổi tiếng của Nga Heydar Dzhemal đã nói về điều này. Một số người thân và bạn bè của ông phủ nhận điều này, nhưng lưu ý rằng nhà thơ đã được chôn cất trong một tấm vải liệm đối diện với thánh địa Mecca. Việc Kormiltsev theo đạo Hồi đã được một số người bạn thân của anh ấy xác nhận.

Lượt xem

Nói về quan điểm của người hùng trong bài viết của chúng tôi, cần lưu ý rằng anh ta không dung nạp bất kỳ biểu hiện nào của chủ nghĩa tuân thủ. Anh ta giữ một blog trên LiveJournal, nơi anh ta thường đưa ra những tuyên bố khá gay gắt, gây ra sự phẫn nộ của những người khác, đặc biệt là từ những người theo chủ nghĩa dân tộc Nga, những người thường cáo buộc anh ta mắc chứng sợ người Nga.

Sau này, chính Kormiltsev đã giải thích rằng dưới thời "người Nga", những người mà anh ta có thái độ tiêu cực như vậy, anh ta không có nghĩa là toàn thể nhân dân, mà chỉ những người được gọi là "những kẻ cuồng tín" ghét tự do và tinh thần.nhân cách.

Một minh họa sống động cho quan điểm của anh ấy là một bức thư ngỏ gửi đến Vyacheslav Butusov, được viết sau bài phát biểu của anh ấy trước các nhà hoạt động của phong trào thanh niên Nashi. Trong đó, anh hùng của bài báo của chúng tôi gọi là những con ngỗng "Nashi" được thuê với chi phí ngân sách, lưu ý rằng anh ta không muốn họ nghe những bài thơ mà anh ta đã viết bằng cả trái tim của mình.

Đời tư

Breadwinners đã kết hôn ba lần. Người được chọn đầu tiên của anh ấy được gọi là Svetlana, con trai của họ Stas đã được sinh ra. Từ người vợ thứ hai Marina, anh hùng của bài báo của chúng tôi có một con gái, Elizabeth và một con trai, Ignat.

Công chúng quen thuộc nhất với người vợ thứ ba của nhà thơ - nữ diễn viên kiêm ca sĩ người Belarus Alesya Mankovskaya, kém Kormiltsev 15 tuổi. Họ có một cô con gái, Carolina.

Giải thưởng và giải thưởng

Tác phẩm của nhà thơ trong suốt cuộc đời của ông không được giải thưởng cao. Năm 2007, ông được xướng tên trong số những người đoạt giải Sách lớn Quốc gia. Sau khi được trao giải thưởng đặc biệt "Vì Danh dự và Nhân phẩm".

Theo nghĩa đen, vài ngày sau, người ta biết rằng một giải thưởng văn học mới mang tên Ilya Kormiltsev đã được trao trong khuôn khổ triển lãm sách quốc tế Phi / hư cấu. Tác giả của ý tưởng này là biên tập viên của nhà xuất bản "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, người đã làm việc với nhà thơ trong vài năm. Các thành viên của hội đồng chuyên gia chủ yếu bao gồm bạn bè của những người đã khuất. Theo ghi nhận của tổng biên tập nhà xuất bản Oxygen Vladimir Semergeya, cấp tiếnnhững tác giả ở phía bên kia của nền văn hóa chính thống hiện có.

Vào tháng 2 năm 2016, người hùng trong bài báo của chúng ta đã được truy tặng Giải thưởng Đài phát thanh của chúng ta vì những đóng góp của anh ấy cho sự phát triển của nhạc rock quốc gia.

Ký ức về Kormiltsev

Ký ức về nhà thơ ngày nay được lưu giữ ở nhiều thành phố không chỉ ở Nga, mà trên toàn thế giới. Vào tháng 9 năm 2008, một băng ghế tưởng niệm dành riêng cho Kormiltsev đã được lắp đặt ở London, không xa Bảo tàng Anh ở Lincoln's Inn Fields. Khoảng một năm sau, một buổi tối văn học và âm nhạc trong ký ức của ông được tổ chức tại câu lạc bộ nổi tiếng "B2" ở Mátxcơva, trùng với dịp kỷ niệm 50 năm ngày sinh của ông. Điều thú vị là hành động được tổ chức theo sáng kiến của cựu nhạc sĩ Nautilus Oleg Sakmarov và ca sĩ Tatyana Zykina.

Cùng lúc đó, tại Moscow, một tượng đài của Kormiltsev đã được khánh thành tại nghĩa trang Troekurovsky, được thiết kế bởi bạn của ông, nghệ sĩ Alexander Korotich, người đã từng thiết kế bìa của nhóm Nautilus Pompilius và các ban nhạc rock khác trong nước.

Tháng 2 năm 2012, buổi ra mắt bộ phim tài liệu về nhà thơ đã diễn ra. Nó được đạo diễn bởi Oleg Rakovich và Alexander Rozhkov. Hình ảnh được phát hành với tiêu đề "Vô ích, bạn bài hát mới …".

Năm 2014, chính quyền Yekaterinburg đã tích cực thảo luận về quyết định trao cho Kormiltsev danh hiệu Cư trú danh dự của Yekaterinburg. Nhưng điều này đã không bao giờ được thực hiện.

Nhà thơ thường được đồng nghiệp nhớ đến và rockcác nhạc công. Nhóm Black Obelisk có một bài hát dành riêng cho anh ấy, It Doesn’t Matter, và nhóm Bi-2 đã phát hành một video cho bài hát Bird on the Windowsill vào năm 2016, cũng là để tưởng nhớ người anh hùng trong bài báo của chúng ta. Nhiều nhạc sĩ nổi tiếng đã tham gia thu âm của nó: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Cuối năm 2017, nhà báo kiêm nhà phê bình âm nhạc Alexander Kushnir đã cho ra mắt cuốn sách "Breadwinners. Không gian như một ký ức". Buổi trình bày của nó diễn ra trong khuôn khổ của cùng một Hội chợ Quốc tế về Văn học Trí tuệ, tại đó nó đã được quyết định trao giải thưởng nhân danh ông.