Grigory Dashevsky: nguyên nhân cái chết, gia đình. Nhà thơ Grigory Dashevsky đã phải chịu đựng những gì?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Grigory Dashevsky là một giáo viên xuất sắc về tiếng Latinh và lịch sử văn học La Mã, một nhà phê bình văn học, một nhà văn tài năng về các bài tiểu luận và bài thơ, và một dịch giả xuất sắc.

Tiểu sử của Dashevsky

Tiểu sử của nhà thơ quá khó hiểu đến mức nó đề cập đến thế kỷ trước hơn là thời đại của chúng ta. Grigory sinh năm 1964, vào ngày 25 tháng 2, tại thủ đô của Nga. Cho đến những ngày cuối cùng, anh vẫn trung thành với Matxcova của mình. Dashevsky học tại Đại học Tổng hợp Moscow tại khoa cổ điển của Khoa Ngữ văn.

Sau khi tốt nghiệp trung học, chàng sinh viên tốt nghiệp trẻ tuổi này bắt đầu dạy tiếng Latinh tại trường, và sau đó là tại Đại học Bang Moscow, cho sinh viên ngữ văn, lịch sử văn học La Mã. Sau đó, ông làm việc hơn hai mươi năm tại Khoa Ngữ văn Cổ điển của Trường Đại học Nhân văn Nhà nước Nga. Trong quá trình làm việc của mình, anh ấy đã có một số chuyến thực tập ở nước ngoài, đến thăm Paris và Berlin.

Hoạt động sáng tạo của Dashevsky

Song song với sự nghiệp giảng dạy của mình, ông đã viết một chuyên mục của riêng mình tại nhà xuất bản Kommersant ngữ văn. Nhờ các bài phê bình văn học, ông đã đạt được danh hiệu nhà phê bình xuất sắc nhất trong nước. Các chủ đề thảo luận của ông đã nhận được sự hưởng ứng rộng rãi trong xã hội. Những nhận xét của anh ấy có giá trị gì?về quyền của người khuyết tật gây được tiếng vang trong xã hội và được bàn luận sôi nổi trong thời gian dài. Ông cũng được xuất bản tích cực trên các tạp chí Citizen K, Kommersant Weekend và Dự trữ khẩn cấp. Không ít lần anh được mời làm khách mời trên sóng truyền hình trong chương trình "Scandal học đường". Tại trường đại học, anh ấy là một huyền thoại sống, bản thảo các bản dịch của anh ấy và băng ghi âm các bài giảng của anh ấy đã chạy trong giới sinh viên.

Grigory Dashevsky thuộc loại hiếm nhà thơ ngày nay, thiên về truyền thống đại học hơn là những thú vui phóng túng. Và điều này mặc dù thực tế là anh ấy luôn coi Timur Kibirov là người truyền cảm hứng tư tưởng cho mình.

Truyền thống của văn học cổ điển

Các nhà phê bình văn học và nhà phê bình văn học tin rằng, với tư cách là một nhà thơ, Grigory Dashevsky liên quan nhiều hơn đến thể loại palimpsest hiếm hoi. Được dịch theo nghĩa đen, từ này có nghĩa là "giấy da mà từ đó các chữ khắc cũ bị xóa và chữ mới được viết lên trên." Không có quá nhiều nhà thơ làm theo phong cách này, đặc biệt là các tác giả trong nước. Trong palimpsests thơ mộng, các truyền thống được thiết lập tương tác một cách hài hòa với hiện đại. Bạn cần phải là một bậc thầy của lớp cao nhất để viết những bài thơ như vậy. Trên thực tế, đây không phải là bản dịch chính xác của bài thơ và không phải là phát biểu riêng lẻ của kinh điển, đây là một loại phát triển của tác phẩm, sự tiếp nối của nó, cái gọi là "điểm danh thơ". Những tác phẩm của Grigory Dashevsky rất độc đáo. Bạn có thể tìm thấy những câu nói đùa trí tuệ và những yếu tố nổi bật trong đó, và những hình ảnh thơ mộng chỉ đơn giản là xóa bỏ không-thời gian. Các nhân vật của anh ấy dường nhưtừ một sân lân cận và đồng thời từ một không gian hoàn toàn khác, và tiếng lóng đường phố được thay thế một cách hài hòa bằng chủ nghĩa tối giản theo đuổi của tiếng Latinh.

Grigory Dashevsky tích cực tham gia vào các bản dịch của các nhà văn, triết gia của thế kỷ 20, nhưng trên hết, ông yêu thích các tác phẩm dành cho chế độ toàn trị và tính cách tương tác với nó. Chủ đề này được phản ánh một cách bất ngờ và nghịch lý trong bài thơ "Heinrich và Semyon", xuất bản năm 2000.

Thành tựu của tác giả

Bất chấp sự độc đáo của các tác phẩm của mình, anh ấy đã không nhận được quá nhiều giải thưởng trong toàn bộ sự nghiệp sáng tạo của mình. Chỉ hai lần các tác phẩm của ông được đưa vào danh sách rút gọn, ông đã nhận được bằng tốt nghiệp của Viện Soros và một trong những giải thưởng danh giá nhất - Andrei Bely và Maurice Maxwacher. Những giải thưởng có thể không tìm thấy người hùng của họ trong suốt cuộc đời của ông, như thường lệ, cái chính là ông đã để lại một di sản văn học vĩ đại, cũng như những đóng góp cho phê bình văn học và thơ ca, vai trò mà khó có thể đánh giá quá cao. Công lao của ông là ông đã cố gắng duy trì một mối quan hệ lung lay giữa giáo dục, thơ ca và triết học.

Tình yêu và cái chết

Dashevsky không phải là thần tượng của số đông, tên tuổi của ông không được nhiều người biết đến, nhưng bất chấp sự phức tạp trong nhận thức, tác phẩm của ông có thể mê hoặc bất cứ ai, dù đó là một người không mê thơ hay mang trên một nền văn học hoàn toàn khác. Các tác phẩm của anh không tuân theo những yêu cầu và quy luật chung của thơ. Họ không nghe thấy giai điệu âm nhạc, không có sự thay đổi rõ rànghình ảnh, họ không giảng về sự khôn ngoan thông thường.

Mét của sự đa dạng vốn có trong nguyên mẫu cổ điển bị lãng quên hơn là trong các điển tích của thơ ca Nga. Danh thiếp của Dashevsky là bài thơ "Kiểm dịch". Tác phẩm của ông gợi nhớ đến bài thơ của Catullus, người đã miêu tả tình yêu bất hạnh của Sappho. Trong tác phẩm của Catullus, tình trạng của nhân vật nữ chính Sappho được mô tả, ranh giới giữa tình yêu và cái chết đã bị xóa nhòa. Và anh hùng của Dashevsky, một chàng trai trẻ nhìn cô y tá với hơi thở dồn dập, đồng thời muốn cô ấy và sợ phải nghe một bản án khủng khiếp.

Theo các nhà báo, khi ở trong phòng chăm sóc đặc biệt, Grigory Dashevsky đã thực hiện bản dịch cuối cùng của mình về "Thứ Tư Lễ Tro" của Elliot, nó kêu gọi dạy "sự thờ ơ và thương hại." Đáng chú ý là hai dòng cuối vẫn chưa được dịch (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Họ nói về một yêu cầu cầu nguyện cho chúng tôi ngay bây giờ và vào giờ chết.

Di sản

Dashevsky xuất bản tập thơ đầu tiên của mình vào năm 1989 với tựa đề Papier-mâché. Sau đó, ông viết thêm 3 cuốn sách: "Thay đổi vị trí", ra đời năm 1997, "Heinrich và Semyon" (2000), và cũng trong năm 2001 - "Tư tưởng của Ivan Tea". Là một tác giả, Grigory Dashevsky để lại ít tác phẩm, ông tham gia nhiều hơn vào các bản dịch từ tiếng Đức, Pháp và Anh. Anh ấy không chỉ thích làm việc với thơ mà còn với các tác phẩm nghệ thuật, triết học và khoa học.

Bản dịch của Vladimir có nhu cầu lớnNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren và Hannah Arendt.

Tác giả thực sự thích làm việc với các tác phẩm của nhà triết học và nhân chủng học Rene Girard. Nổi tiếng nhất trong số này là "Bạo lực và thiêng liêng" và "Vật tế thần". Nhân tiện, đó là tác phẩm cuối cùng mà Dashevsky đã nhận được Giải thưởng Thợ Sáp Maurice của Pháp vào năm 2010.

Bệnh nặng

Vào mùa thu năm 2013, Grigory Dashevsky phải nhập viện. Gia đình và đồng nghiệp giấu kín lý do thật sự khiến nạn nhân phải nhập viện trong thời gian dài. Người ta chỉ biết rằng anh ấy đang trong tình trạng rất nghiêm trọng và anh ấy cần phải phẫu thuật nghiêm túc. Nhưng các bác sĩ cho rằng Dashevsky Grigory, người mà căn bệnh này chỉ đơn giản là một cú sốc đối với đa số, quá nặng và có thể không thể phẫu thuật.

Vào tháng 9, trên trang mạng xã hội Facebook của đồng nghiệp Tatyana Neshumova, một nhà nghiên cứu tại Bảo tàng Moscow được đặt theo tên của Marina Tsvetaeva, xuất hiện một thông báo thúc giục rằng Grigory Dashevsky cần được truyền máu khẩn cấp. Đã không được báo cáo về bệnh gì và loại máu nào là cần thiết. Và người ta chỉ nói rằng bất cứ ai có thể giúp anh ta. Vì anh ấy không cần máu đặc biệt để truyền mà để bổ sung cho ngân hàng máu.

Những năm cuối đời

Mắc phải căn bệnh suy nhược, tiếp tục chống chọi với nó trong thời gian dài, anh chưa từng tìm đến lòng trắc ẩn và sự hỗ trợ. Điều duy nhất mà Dashevsky phàn nàn là hiệu suất giảm sút nghiêm trọng.

BGrigory Dashevsky qua đời tại một bệnh viện ở Moscow sau một thời gian dài chống chọi với căn bệnh hiểm nghèo vào tháng 12/2013. Nguyên nhân cái chết của nhà thơ vẫn là một bí ẩn đối với hầu hết mọi người.