Lem Stanislav: trích dẫn, ảnh, tiểu sử, thư mục, đánh giá

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Nhà văn nổi tiếng đến từ Ba Lan Lem Stanislaw đã dành được tình cảm của độc giả trên thế giới với những tác phẩm thuộc thể loại khoa học viễn tưởng. Nhà văn đã trở thành người đoạt nhiều giải thưởng của Ba Lan và nước ngoài, trong đó có giải thưởng nhà nước của Áo, Ba Lan, giải Kafka. Và anh cũng trở thành người nắm giữ Huân chương Đại bàng trắng, chủ nhân của các học vị, tiến sĩ danh dự của một số trường đại học. Bộ phim tráng lệ "Solaris" được tạo ra dựa trên tác phẩm cùng tên, được viết bởi Stanislav Lem.

Tiểu sử

Một nhà văn khoa học viễn tưởng phi thường sinh ra tại thành phố Lvov của Ba Lan vào tháng 9 năm 1921 trong một gia đình bác sĩ được người dân Lvov kính trọng. Ông tốt nghiệp thể dục dụng cụ nam vào tháng 9 năm 1939. Và sau đó Lvov trở thành một thành phố của Liên Xô. Lem Stanislav muốn theo học ngành khoa học kỹ thuật, nhưng không đậu vào Đại học Bách khoa. Với sự giúp đỡ của cha mình, anh ấy đã nhận được một công việc trong ngành y khoa và bắt đầu học ở đó mà không có bất kỳ sự nhiệt tình nào.

Hai năm sau, Lviv trở thành một thành phố của Đức, vàcác cơ sở giáo dục đã bị đóng cửa. Ông không đơn giản như vậy, nhà văn tương lai. Nguồn gốc Do Thái rõ ràng khiến cuộc sống của anh ta trong cuộc chiếm đóng đầy rẫy nguy hiểm từng phút một. Cuối cùng anh ta có thể ở trong khu ổ chuột và chết ở đó, như đã xảy ra với gần như toàn bộ giới trí thức Lviv. Đúng vậy, họ đã giải quyết được các tài liệu, theo đó Lem Stanislav đã nhận được một công việc là thợ cơ khí trong một công ty gia công kim loại của Đức. Năm 1944, Lviv lại trở thành một thành phố của Ba Lan, và nhà văn tương lai tiếp tục việc học của mình tại viện y khoa.

Đến Ba Lan

Tuy nhiên, vào năm 1946, Lvov một lần nữa trở thành một thành phố của Liên Xô, nơi tàn tích chưa hoàn thành của các băng đảng Bandera tàn sát người Ba Lan tận gốc - toàn bộ làng mạc, và ngay cả trong các thành phố cũng rất vắng vẻ. Người Ba Lan đáp trả bằng cách phá hủy các ngôi làng của Ukraine trên lãnh thổ của họ.

Vì vậy, Joseph Stalin đã giải quyết những vấn đề này bằng phương pháp hồi hương. Trong vòng vài ngày, hầu như tất cả người Ba Lan từ miền tây Ukraine đã rời sang Ba Lan, và hầu như tất cả người Ukraine từ Ba Lan đã đến miền tây Ukraine. Lem Stanislav cũng rơi vào cuộc di cư vĩ đại này và tiếp tục việc học của mình tại Đại học Krakow - tại Khoa Y, nơi mà anh ấy không đối xử khác biệt.

Bắt đầu

Tôi thậm chí còn không tham gia kỳ thi cuối cùng, chỉ nhận được chứng chỉ chứ không nhận được bằng tốt nghiệp. Có thể vì anh ấy sợ làm điều gì đó mà anh ấy không thích, hoặc có thể anh ấy đã “bỏ” quân đội, vì với tấm bằng tốt nghiệp, anh ấy sẽ phải theo nghiệp bác sĩ quân y. Ông nhận được một công việc vào năm 1948 sau khi tốt nghiệp đại học trong một phòng thí nghiệm khoa học khi còn là một sinh viêntrợ lý và rất hài lòng về điều đó.

Anh ấy không còn bị thu hút bởi bất kỳ công việc nào, ngoại trừ một công việc nào đó, và đó không còn là kỹ thuật nữa. Từ năm 1946, ông bắt đầu xuất bản những tác phẩm tuyệt vời của mình, tức là ông đã trở thành một nhà văn. Stanislav Lem, người có bức ảnh mà giờ đây có lẽ ai cũng nhìn thấy và nhiều người trong số họ liên tục giữ nó trên bàn làm việc, chính vào thời điểm đó, anh ấy đã tìm thấy thứ mà mình đang tìm kiếm.

"Người đàn ông đến từ sao Hỏa" và "Phi hành gia"

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy Czlowiek z Marsa đã được xuất bản trên tạp chí hàng tuần Nowy Swiat Przygod. Độc giả đã thấm nhuần ý tưởng, theo đúng nghĩa đen từ những tác phẩm đầu tiên, Stanislav Lem đã trở thành một nhà văn đình đám ở Ba Lan, mặc dù một cuốn sách lớn không xuất hiện sớm như vậy.

Đó là năm 1951, khi Astronauci ("Phi hành gia") mới được xuất bản của ông gần như ngay lập tức biến mất khỏi kệ. Stanislav Lem bây giờ đang viết, những bài đánh giá về những tác phẩm của họ đã tràn ngập trên các trang của tất cả các tạp chí định kỳ trên thế giới, hầu như không ngừng nghỉ.

Không nghỉ

Lem đã đi rất nhiều nơi ở Đức, Tiệp Khắc. Ông thường đi du lịch Liên Xô, mặc dù ông không bao giờ thích nó ở một mức độ nhỏ nhất, dưới bất kỳ hệ thống chính trị nào (và ông đã nhìn thấy hầu hết mọi thứ). Tuy nhiên, khi thực sự cần thiết, anh ấy đã nói và viết rằng anh ấy yêu và tôn trọng …

Năm 1982, khi Ba Lan lại có mùi chiến tranh, Stanislaw Lem, người có những trích dẫn từ các tác phẩm của ông đã được mọi người sử dụng bất kể quốc tịch, nơi cư trú, giới tính và tuổi tác, đã chuyển đến Áo, mặc dù vào thời điểm đó bất kỳ quốc gia nào.. Sống xứng đáng vớitám mươi bốn tuổi, bất chấp những khắc khoải của nửa đời người. Tuy nhiên, trái tim của anh ấy không khỏe mạnh, đó là lý do tại sao anh ấy qua đời vào tháng 3 năm 2006.

Phong cách

Stanislav Lem, người mà các tác phẩm thường nói về sự giao tiếp thất bại giữa loài người và các nền văn minh ngoài Trái đất, đã viết rất nhiều về các công nghệ của tương lai. Các tác phẩm sau này được đánh dấu bằng sự lý tưởng hóa các khát vọng xã hội, gần với thể loại không tưởng, nơi một người cảm thấy buồn chán do công nghệ phát triển quá mức.

Văn bản đầy tính hài hước, châm biếm, triết học. Ví dụ, những người yêu thích khoa học viễn tưởng, những người đã bị cuốn hút bởi Stanislav Lem, trích dẫn từ "Nhật ký các vì sao của Iyon the Quiet", đã được sử dụng ở khắp mọi nơi trong nhiều thập kỷ. Không phải vô ích khi nhà văn yêu thích không chỉ khoa học viễn tưởng mà còn cả tương lai học.

Vinh

Sách củaLem đã được dịch ra hơn bốn mươi thứ tiếng, và chúng cũng đã bán được rất nhiều - hơn ba mươi triệu bản. Hơn hai mươi tác phẩm chuyển thể của ông đã được thực hiện, trong đó phần chính được quay bởi Ba Lan và Liên Xô, nhưng Tiệp Khắc, Đức, Anh, Mỹ và thậm chí cả Azerbaijan cũng được chú ý cùng với họ. Bức ảnh đẹp nhất dĩ nhiên là bức "Solaris" do Tarkovsky chụp, mặc dù Stanislav Lem, người có tác phẩm xuất sắc nhất đã được cả Liên Xô chấp nhận và hiểu rõ, không đánh giá cao kiệt tác này. Hơn nữa, anh ta gọi Tarkovsky là "thằng ngốc" vì truyền đạt không chính xác ý tưởng chính.

Tuy nhiên, ở bộ phim Mỹ cùng tên với Clooney, anh chỉ nhăn mặt. Thật vậy, có những suy nghĩ cơ bản nói chung nhưkhông. Lem không thích các nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ theo mọi cách có thể và bị chỉ trích đến mức bị đuổi khỏi Hiệp hội Khoa học viễn tưởng Hoa Kỳ. Không nhận ra Bradbury và Sheckley, Clark và Asimov, anh ấy chỉ nói tốt về Strugatskys, đặc biệt là ca ngợi "Roadside Picnic". Nó thậm chí còn có vẻ lạ đối với anh ấy là anh ấy đã không viết nó.

Từ điển

Stanislav Lem là một nhà văn vốn có khả năng sáng tạo ngôn từ. Số lượng neologis mà ông tạo ra và sử dụng bởi những người theo ông đã vượt quá chín nghìn. Người Ba Lan và người Nga may mắn nhất về mặt này. Các dịch giả đã làm việc cho các tác phẩm của Lem rất tài năng và sự gần gũi của các ngôn ngữ đã góp phần tạo nên bản dịch, vì vậy chúng ta có thể thưởng thức trọn vẹn sự hài hước của nhà văn.

Việc dịch sang các ngôn ngữ không phải tiếng Slavơ kém may mắn hơn nhiều, không chắc người Mỹ hay người Pháp sẽ có thể nhận được nhiều niềm vui khi đọc các tác phẩm của Stanislav Lem. Có lẽ, không cần giải thích, cũng rõ ràng loại thuốc nào là " altruizin", loại thuốc nào là "bất lực", loại robot thông minh nào gọi một người là "nhợt nhạt" và "bumba" và "bloomba" khác với bom thông thường như thế nào.. Và một thuật ngữ tuyệt vời - "động vật giả", nó ngay lập tức rõ ràng - tổng hợp. Không kém phần dí dỏm là "bài" bằng "đài hoa".

Người viết rất khéo léo và hóm hỉnh đưa suy nghĩ của mình vào câu nói: "Cái máy, ngu ngốc, thiếu khôn ngoan, không có khả năng suy nghĩ, làm theo lệnh. Và người thông minh trước hết nghĩ điều gì có lợi hơn: giải quyết những việc đã đề ra vấn đề hoặccố thoát khỏi nó? "." Ranh giới của trách nhiệm đạo đức rộng hơn nhiều so với phạm vi của các quy tắc tư pháp. "" Bản chất của tuổi già là bạn có được kinh nghiệm mà không thể sử dụng được."

Chủ đề

Cùng với sự tinh tế của các hình ảnh ngôn ngữ, phạm vi bao trùm của các thực tại phổ quát và phi thực tế là rất nổi bật: cả không tưởng và loạn luân, và những câu chuyện cổ tích nhẹ nhàng về không gian và kỹ thuật xã hội nặng nề, một hiện tại thay thế và một tương lai đầy mây mù, một thế giới nhỏ bé quanh quẩn, đầy rẫy những kẻ nghiện ma túy, và chinh phục nhân loại, chinh phục vũ trụ…

Và một số metas nhất định nằm rải rác khắp nơi, buộc người đọc phải suy nghĩ, và không nhất thiết phải theo cách Stanislav Lem đã nghĩ. Thư mục của anh ấy rất phong phú đến mức có thể chỉ tập trung vào những tác phẩm quan trọng nhất.

137 giây

Đây là một câu chuyện khoa học viễn tưởng cổ điển với ý tưởng là nhân vật chính - đó là một mạng máy tính siêu thông minh. Futurology, được tác giả gắn bó trong nhiều tác phẩm, xuất hiện ở đây ở khía cạnh nhìn xa, đoán trước những sự kiện chưa xảy ra. Cốt truyện không hấp dẫn, nhưng bù đắp bởi các vấn đề triết học, chẳng hạn như cách thời gian phản ánh trong tâm trí con người. Thời gian dường như là chiều khó cảm nhận nhất.

Hoàn toàn trống rỗng

Chu trình này được viết ở ngôi thứ nhất, nơi tác giả đóng vai trò là một nhà phê bình văn học, người đánh giá các tác phẩm chưa viết. Nhiềutriết học, hài hước, châm biếm trơ tráo liên quan đến cả những ý tưởng riêng của họ về thế giới mà anh hùng văn học đang sống. Đây là một cuốn sách về những giấc mơ vô ích và dòng chảy của những suy nghĩ vĩ đại vào khoảng trống tuyệt đối, bởi vì đó là nơi tất cả những điều chưa được hoàn thành.

Altruisin

Ngay cả trong số những người máy cũng có những ẩn sĩ, nếu đây là một câu chuyện giả tưởng. Một Dobricius nọ, một người máy ẩn tu, đã thiền định trong sa mạc trong sáu mươi bảy năm dài, và sau đó quyết định làm cho những người hàng xóm của mình hạnh phúc. Sau đó, nhà thiết kế đồng nghiệp Klapauciy của anh ấy đã kể một câu chuyện thú vị từ cuộc đời của Enesers, những người đã đạt đến NSR (giai đoạn phát triển cao nhất). Họ cũng đã từng mong muốn làm cho cả thế giới hạnh phúc - với sự giàu có, no, sự tốt lành dư thừa. Và điều gì đến từ nó? Mỗi người đều hiểu hạnh phúc theo cách riêng của họ…

Trở về từ những vì sao

Tiểu thuyết này khó có thể có được thuần túy thể loại, tác giả vốn là thường ngày. Nói chung, đây không phải là hư cấu, mà ngược lại: các vấn đề của nó liên quan đến xã hội học, sinh thái học, mối quan hệ giữa tự nhiên và con người. Theo bước chân của HG Wells ("Cỗ máy thời gian"), Stanislav Lem đặt ra chủ đề về sự thích nghi của con người trong môi trường, khi người anh hùng thấy mình ở một thời đại cách xa nơi anh ta sinh ra hàng nghìn năm. Ở đây cũng vậy, có những mối quan hệ trớ trêu và nghiêm túc, và tưởng tượng, và thực tế, và mỉa mai, và phantasmagoria. Không có phi thuyền ở đây, nhưng có sự linh hoạt và không thể đoán trước của tâm lý con người.

Giáo dục Tsifrusha

Klapauciu không theo Trurl, hiệu trưởng trường đại học thật rắc rốivà Trurl, trong cơn đau khổ, đã thiết kế một chiếc máy đánh chữ, tên là Tsifrusha và bắt đầu giáo dục cô ấy. Sự buồn chán dần nguôi ngoai, Trurl bắt tay vào công việc kinh doanh của mình và không còn cảm giác cô đơn nữa. Tuy nhiên, nó đã xảy ra một lỗ hổng trong quá trình giáo dục, vì ba thiên thạch liên tiếp rơi xuống khu vườn của Trurl, nơi diễn ra các lớp học của anh với Tsifrusha, hóa ra là đuôi của một sao chổi băng giá bay ngang qua. Những thiên thạch này chứa những vị khách bất ngờ: một tay trống người máy, một tay trống và một người máy đang cầm trên tay một ly thuốc độc. Trurl và Tsifrusha ngay lập tức làm tan băng và hồi sinh những vị khách của họ, sau đó lắng nghe những câu chuyện thú vị…