Nikoloz Baratashvili, nhà thơ lãng mạn người Gruzia: tiểu sử và sự sáng tạo

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Nikoloz Baratashvili là một người đàn ông có số phận bi thảm và khó khăn. Giờ đây, ông được coi là một trong những tác phẩm kinh điển được công nhận của nền văn học Gruzia, nhưng không có tác phẩm nào của ông được xuất bản trong suốt cuộc đời của ông. Những bài thơ đầu tiên của ông được xuất bản chỉ 7 năm sau khi ông qua đời. Và bộ sưu tập các tác phẩm chỉ được phát hành bằng tiếng Georgia vào năm 1876.

Tiểu sử của Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili sinh ngày 15 tháng 12 năm 1817 tại thành phố Tiflis (Tbilisi). Cha mẹ ông là quý tộc, hoàng thân Gruzia: cha ông là Hoàng tử Baratashvili Meliton Nikolaevich; mẹ - Công chúa Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Mẹ của ông là hậu duệ của vị vua nổi tiếng của Gruzia Heraclius II (người cai trị Kartli-Kakhetian). Nhà thơ nổi tiếng Grigol Orbeliani, người từng giữ chức thống đốc Nga ở Transcaucasia một thời gian, là chú của Nikoloz. Người cố vấn tinh thần của anh ấy trong quá trình học tập tại nhà thi đấu là một đại diện nổi tiếng của giới trí thức,tác giả của sách giáo khoa logic Solomon Dodashvili.

Nhân cách của nhà thơ tương lai được hình thành trong môi trường của những người có học thức, những người được truyền cảm hứng từ những tư tưởng của những Kẻ lừa dối, những người khai sáng nước Pháp. Trong vòng kết nối xã hội của những người trưởng thành, những người mà Nikoloz trẻ tuổi lắng nghe, những ý tưởng về nền độc lập của Georgia, nỗi buồn về sự mất độc lập của nó, những ký ức về sự vĩ đại trong quá khứ lơ lửng.

Học hành, tai nạn

Năm 1827, gia đình cho Nikoloz theo học tại Trường quý tộc Tiflis. Chính tại đó, ông đã chịu ảnh hưởng của người thầy của mình, nhân vật chính trị nổi tiếng, triết gia Solomon Dodashvili. Ông đã truyền cho nhà thơ tương lai những tư tưởng về chủ nghĩa nhân văn, tinh thần tự do dân tộc.

Tuy nhiên, khi đang theo học tại học viện này, Nikoloz đã gặp một tai nạn ảnh hưởng đến toàn bộ cuộc sống sau này của anh ấy. Một hôm anh bị ngã cầu thang và bị thương nặng ở chân. Kết quả là, Baratashvili mắc phải một chứng què không thể chữa khỏi, dẫn đến sự sụp đổ của giấc mơ của anh - mong muốn được tham gia nghĩa vụ quân sự.

Công việc chưa được yêu thích, vấn đề gia đình

Các vấn đề gia đình, cụ thể là thu nhập của gia đình sụt giảm nhanh chóng, người rơi vào lối sống hoang phí, cũng như các khoản nợ và bệnh tật của cha mình, đã khiến Nikoloz Baratashvili từ chối tiếp tục học tại một trường đại học ở Nga. Là trụ cột duy nhất của gia đình, anh ấy bắt đầu làm việc như một viên chức giản dị trong Cuộc thám hiểm của sự trả thù và sự phán xét.

Nikoloz coi sự thay đổi này của số phận như một sự sỉ nhục. Hơn nữa, anh ấy không còn nhìn thấy bất kỳ triển vọng nào cho bản thân, đánh mấthy vọng cho tương lai.

Bắt đầu hoạt động sáng tạo, thất vọng

Lần này Baratashvili đã rất nghiêm túc trong việc làm thơ. Những thăng trầm của cuộc đời đã được phản ánh trong nội dung thơ ông. Cô ấy đầy thất vọng và cô đơn. Tuy nhiên, về bề ngoài, Nikoloz cố gắng tạo ấn tượng về một người hóm hỉnh, thích tiết lộ, đôi khi giận cả lưỡi.

Thế giới quan và công việc của Nikoloz cũng bị ảnh hưởng bởi các sự kiện của âm mưu chính trị năm 1832, khi các đại diện riêng lẻ của giới trí thức Gruzia, trong đó có thầy giáo của ông là Solomon Dodashvili, cố gắng tách Gruzia khỏi Đế quốc Nga. Hành động của những kẻ chủ mưu đã không thành công, và Baratashvili, người chân thành ủng hộ họ, nhận ra rằng anh ta sẽ phải nói lời tạm biệt với giấc mơ độc lập của đất nước.

Thất bại trong tình yêu, lời tình ca

Trong cuộc sống cá nhân của mình, Nikoloz, người đang gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính, mắc chứng bệnh khập khiễng mắc phải, cũng bị ám ảnh bởi những thất bại và thất vọng. Anh yêu Ekaterina Chavchavadze, con gái của nhà văn nổi tiếng người Gruzia Alexander Chavchavadze. Nhưng tình yêu này đã không phải là của nhau. Anh không đạt được vị trí của người đẹp. Catherine dành sự ưu tiên cho Hoàng tử David Dadiani, người cai trị trên thực tế của Megrelia. Tuy nhiên, những bài thơ của Nikoloz dành tặng cho người anh yêu là một ví dụ điển hình cho những tác phẩm trữ tình.

Sự xuất hiện của sự nổi tiếng

Vào thời điểm này, vào đầu những năm bốn mươi của thế kỷ XIX, Nikoloz Baratashvili trẻ tuổi đã được biết đến như một nhà thơ. Anh ấy đã có thể đoàn kết xung quanhnhững người trẻ cùng chí hướng và tài năng, trở thành thủ lĩnh của giới văn nghệ. Sau cái chết của Baratashvili, các đồng đội của ông sau đó đã tạo ra một nhà hát nổi tiếng của Gruzia vào năm 1850 trên cơ sở hình tròn. Ngoài ra, họ bắt đầu xuất bản tạp chí văn học Ciskari vào năm 1852.

Danh tiếng của Nikoloz với tư cách là một nhà thơ tài năng đã lan rộng ra ngoài biên giới của Georgia. Anh cũng được chú ý tại Học viện Khoa học St.

Tuy nhiên, tại thời điểm này, Nikoloz Baratashvili một lần nữa vượt qua vấn đề gia đình. Cha anh đã hoàn toàn phá sản. Để giải quyết bằng cách nào đó vấn đề tài chính của mình, Nikoloz buộc phải rời Georgia đến Azerbaijan.

Cái chết của một nhà thơ

Đầu tiên, anh ấy tiếp tục công việc của mình ở thành phố Nakhichevan, và sau đó chuyển đến thành phố Ganja của Azerbaijan. Tại ngôi làng này, anh đã mắc một căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng. Theo một số người, đó là một cơn sốt ác tính. Những người khác nói rằng Baratashvili mắc một bệnh sốt rét ác tính. Tuy nhiên, đối với anh, đó lại là một căn bệnh hiểm nghèo. Nikoloz Baratashvili qua đời vào ngày 9 tháng 10 năm 1845, ở tuổi chỉ 27.

Đường dài để yên nghỉ vĩnh hằng

Tro cốt của nhà thơ đã được cải táng ba lần. Lần đầu tiên, một vùng đất xa lạ chấp nhận anh một mình, trong sự vắng mặt của người thân và bạn bè tại đám tang. Ông được chôn cất tại một nghĩa trang ở thành phố Ganja của Azerbaijan.

7 năm sau khi chúng được xuất bản ở Georgiabài thơ của Nikoloz Baratashvili, ông ngay lập tức trở nên cực kỳ phổ biến ở quê hương của mình. Một phong trào công khai đã phát sinh, đặt mục tiêu là cải táng hài cốt của ông ở Georgia. Người dân Gruzia đã có thể thực hiện được điều này vào năm 1893. Tro cốt của ông được chôn cất tại Didube Pantheon, nơi chôn cất những nhân vật của nền văn hóa Gruzia.

Lần thứ ba, Nikoloz Baratashvili được cải táng sau 45 năm nữa. Tại Georgia thuộc Liên Xô, vào năm 1938, tro cốt của ông được chuyển đến Điện Pantheon trên Núi Mtatsminda. Những nhân vật nổi tiếng và xứng đáng nhất của nền văn hóa dân tộc Gruzia đã tìm thấy sự bình yên ở đó. Ở nơi này, Nikoloz Baratashvili đã thay thế vị trí danh dự của mình một cách đúng đắn.

Di sản của nhà thơ

Di sản văn học củaBaratashvili ít về số lượng. Chỉ có 36 bài thơ và một bài thơ lịch sử "Số phận Georgia" ra đời dưới ngòi bút của ông. Tuy nhiên, không thể đánh giá quá cao tầm quan trọng của công việc và nhân cách của ông đối với nền văn học Georgia.

Các nhà nghiên cứu về tác phẩm của nhà thơ tin rằng sau huyền thoại Shota Rustaveli trong 600 năm, không ai có thể nâng tầm thơ Gruzia lên tầm quốc gia và phổ quát cao như Nikoloz Baratashvili đã đưa nó đến.

Từ điển Brockhaus và Efron dành tặng những dòng sau cho nhà thơ Georgia:

“Những thất bại cá nhân nghiêm trọng và sự tồi tệ của môi trường đã để lại dấu ấn u sầu trên tác phẩm của nhà thơ, có biệt danh là“Gruzia Byron”. Trong thời đại của cuộc chiến chống lại đồng bào vùng cao và sự nhiệt tình chung của các chiến công quân sự, ông kêu gọikhác, vinh quang tốt hơn - để làm cho nông dân của bạn hạnh phúc; anh khao khát được hy sinh quên mình vì tổ quốc. Sự bi quan của Baratashvili không phù hợp với khuôn khổ của sự bất mãn cá nhân; nó mang bản chất triết học, do nhu cầu chung của tâm hồn con người quyết định. Baratashvili là nhà thơ-nhà tư tưởng người Gruzia đầu tiên thể hiện lý tưởng phổ quát về công lý và tự do trong các tác phẩm được tạo hình tuyệt đẹp của mình.”

Merani được coi là đỉnh cao trong công việc của anh ấy. Nó được coi là bài thơ được yêu thích nhất của nhân dân Gruzia. Ông được coi là một trong những mẫu thơ hoàn hảo của nhà thơ lãng mạn Baratashvili.

Ở Azerbaijan, Nikoloz được biết đến với tác phẩm thơ “Bài ca của Gonchabeyim”. Nó được dành riêng cho nữ thi sĩ nổi tiếng của Azerbaijan - Gonchabeyim, con gái của người cai trị cuối cùng của Hãn quốc Nakhichevan, Eskhan Khan. Hơn nữa, anh ấy đã dịch các tác phẩm của cô ấy sang tiếng Georgia.

Baratashvili đến với nền văn hóa Liên Xô, Nga vào đầu thế kỷ 20, đã nằm dưới sự cai trị của Liên Xô. Các tác phẩm của ông, được xuất bản trong bản dịch từ tiếng Georgia của Boris Pasternak, ngay lập tức đã đạt được danh tiếng đáng kể. Các bài hát, chu kỳ thanh nhạc, oratorio đã được viết vào các bài thơ của Baratashvili. Tác giả của chúng là những nhân vật văn hóa nổi tiếng như Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Các tác phẩm củaBaratashvili trở nên nổi tiếng nhờ các bản dịch của Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin.