"Báo thức Buchenwald": một cuộc gọi và lời nhắc vĩnh cửu

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Bạn đã bao giờ nghe "báo động Buchenwald" chưa? Ca từ của bài hát và âm nhạc của nó thật thấm thía đến nỗi không thể để bất kỳ người nào có thể thờ ơ suy nghĩ và cảm nhận được. Ngay cả những người nhẫn tâm nhất cũng bật khóc khi nghe một tác phẩm viết vào ngày lễ tưởng niệm các nạn nhân chiến tranh được mở ở Buchenwald. Âm nhạc và lời của bài hát đã truyền tải chính xác tiếng ngân nga của tiếng chuông tưởng niệm, vẽ nên những bức tranh khủng khiếp về sự tàn bạo của phát xít và hình ảnh những người bị tra tấn hoặc thiêu sống. Ít ai biết rằng, bài hát đã trở thành một tượng đài văn hóa cho các nạn nhân của chủ nghĩa phát xít, trên thực tế cũng là một tượng đài cho chủ nghĩa ngu dân của đảng. Lời bài hát "Buchenwald Alarm" được viết bởi người lính tiền tuyến Alexander Sobolev, nhưng ngay cả nhiều người làm nghệ thuật vẫn không biết điều này.

"Báo động Buchenwald". Lịch sử

Vào mùa hè năm 1958, một tòa tháp được khai trương ở Buchenwald. Chiếc chuông, được lắp đặt trên đỉnh, với tiếng ầm ầm của nó được cho là liên tục nhắc nhở về những tù nhân đã chết vô tội của Buchenwald. Nghe tin này, Sobolev, người từng làm việc tạitờ báo lưu hành nhỏ, đã viết một bài thơ bắt đầu bằng dòng: "Nhân dân thế giới, hãy đứng lên trong một phút!" Những câu thoại chắt lọc, những hình ảnh sống động đã làm xúc động tâm hồn ai nghe bài thơ này. Sau một thời gian, nhà thơ có tâm hồn giản dị đã đưa tác phẩm của mình lên báo Pravda. Nhưng … họ thậm chí còn không đọc nó. Có hai lý do cho việc này. Đầu tiên là sự không đảng phái của Sobolev. Thứ hai là quốc tịch của anh ta. Alexander là người Do Thái. Không cần đọc, tổng biên tập gạch bỏ các câu thơ và ném cho tác giả. Nhưng người lính tiền tuyến trước đây nổi tiếng bởi sự kiên trì đáng kinh ngạc. Ông đã trải qua toàn bộ cuộc chiến, vì vậy sự phẫn nộ của bộ máy quan chức đảng không làm ông sợ hãi. Vài ngày sau, Sobolev đưa "báo động Buchenwald" đến tờ báo "Trud". Ấn phẩm này cũng xuất bản tác phẩm của những người không phải là đảng viên của đảng, vì vậy những bài thơ mới đã được chấp nhận.

Và Sobolev bồn chồn còn đi xa hơn nữa: anh ấy đã gửi văn bản cho nhà soạn nhạc nổi tiếng Vano Muradeli. Ngỡ ngàng trước những dòng thơ giản dị nhưng đầy cảm xúc, nhà thơ đã nhanh chóng đặt câu thơ thành nhạc. Trong khi thực hiện tác phẩm, nhạc sĩ đã khóc. Vì vậy, bài hát "Buchenwald báo động" đã ra đời. Nhưng sinh ra không có nghĩa là sống. Tất cả các quan chức giống nhau từ CPSU, người đứng đầu Đài phát thanh toàn liên minh, đều coi rằng thơ không phải là thơ, mà là chủ nghĩa tối nghĩa. "Báo động Buchenwald" đã bị từ chối. Tuy nhiên, tác giả của lời đã gửi một bài hát mới cho Ủy ban Trung ương của Komsomol. Họ chỉ cần một tiết mục cho một dàn hợp xướng sinh viên đi dự Liên hoan Thanh niên Thế giới. Đó là tại Vienna, "báo động Buchenwald", lần đầu tiên được trình diễn, đã khiến hàng nghìn người khóc. Một vài ngày sau một bài hátđược dịch ra nhiều thứ tiếng, cả thế giới cùng hát. Nhưng bài hát đã không đến được Nga. Trong một thời gian dài, việc thực hiện nó được coi là không phù hợp vì cùng một lý do: không đảng phái và quốc tịch của tác giả. Chỉ sau bộ phim tài liệu "Spring Wind over Vienna", bài hát mới bắt đầu hành khúc khải hoàn trên khắp nước Nga. Nhưng … không một lần nào trong quá trình biểu diễn của nó, tác giả của những câu thơ được nhắc đến. Cho đến ngày nay, nhiều người chắc chắn rằng tác phẩm hoàn toàn thuộc về Vano Muradeli. Đương nhiên, Alexander Sobolev không nhận được một khoản phí nào, lên tới hàng trăm nghìn, cũng không nhận được giấy chứng nhận bản quyền. Anh sống trong doanh trại, làm việc tại một nhà máy. Công chúng mới biết đến vai trò của anh trong việc tạo ra bài hát "Buchenwald alert" chỉ vài năm trước.

Nhưng cả trong bách khoa toàn thư, Wikipedia cũng như trong các sách tham khảo khác đều không có tên Sobolev cho đến nay.