Nhà văn Nhật Bản: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami và Murakami Ryu

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Bây giờ những nhà văn Nhật Bản như Haruki Murakami và Ryu Murakami rất nổi tiếng, nhưng độc giả hiện đại có lẽ không biết rằng lịch sử của văn xuôi Nhật Bản mới ở Nga không bắt đầu từ họ. Nguồn gốc của nó là các tác phẩm của Akutagawa Ryunosuke. Chúng tôi sẽ nói về ba tính cách này trong bài viết này. Vì người trước có thể được xếp vào loại "nhà văn đương đại Nhật Bản" một cách chính đáng, nên trước tiên cần thảo luận về tác phẩm của Akutogawa và hai tác phẩm của anh ấy, Life of an Idiot và Gear Wheels.

Akutogawa Ryunosuke. Văn xuôi như một “tia sáng tím”. "Life of An Idiot"

Đối với những ai ít nhiều đã biết đến văn học Nhật Bản, sẽ không tin rằng cốt truyện không phải là vị trí quan trọng nhất trong đó. Chẳng hạn như thơ của Basho. Về bản chất, đây chỉ là những quan sát được gieo vần theo một cách nhất định. Và nếu chúng ta mở, chẳng hạn, "Cuộc đời của một tên ngốc", thì chúng ta tình cờ bắt gặp chính xác cùng một đoạn văn xuôi. Cuốn sách được tạo thành từ những câu chuyện rất ngắn. Chỉ sau khi đọc hết chúng, một bức tranh hoàn chỉnh hiện lên trong đầu người đọc. Trọng tâm của công việc của Akutagawa là nó giống nhaucả bản phác thảo và bức tranh lớn đều có giá trị.

Akutagawa và Dostoyevsky. "Bánh răng"

Mối liên hệ giữa văn xuôi của Ryunosuke và Fyodor Mikhailovich là gì? Thứ nhất, Akutagawa hiểu và yêu thích văn học Nga, và thứ hai, nhà văn Nhật Bản, cũng giống như người Nga, đã miêu tả sự tồn tại của một người trong những hoàn cảnh cùng cực và biên giới, nơi cuộc sống tiếp xúc với sự điên rồ và cái chết. Điều kinh dị của Gears cũng là nó là tự truyện.

"Gears" và "The Life of An Idiot" là những ví dụ về văn xuôi sắp chết của nhà văn. Anh mất sớm, ở tuổi 35 anh đã uống một liều Veronal gây chết người. Mất thần kinh của tôi theo nghĩa đen và nghĩa bóng. Nhưng điều này không có nghĩa là văn xuôi của anh ấy chỉ thú vị với các nhà tâm lý học, bác sĩ tâm thần và bác sĩ, hoàn toàn không. Văn xuôi của Akugatawa sẽ lôi cuốn tất cả những ai không thờ ơ với văn học hiện thực, hay và những câu hỏi cuối cùng, "chết tiệt" về sự tồn tại của con người. Và bây giờ là lúc nói về chủ đề "Các nhà văn hiện đại Nhật Bản".

Haruki Murakami: "Xứ sở thần tiên không phanh và ngày tận thế"

Các tác giả Nhật Bản hiện đại, mặc dù họ vẫn giữ được bản sắc dân tộc nhất định, nhưng họ đã trở nên rất "phương Tây": tác phẩm của họ chủ yếu là theo cốt truyện, được phản ánh trong câu chuyện của chúng tôi.

Xứ sở thần tiên … giống như một con đường dài rơi xuống một cái hố thỏ. Nhân vật chính là một chuyên gia về một loại mã hóa đặc biệt được gọi là xáo trộn. Bản chất của phương pháp này là văn bản được mã hóa thông qua một câu chuyện chỉ tồn tại trong đầu của trình phát ngẫu nhiên,và nó xảy ra một cách vô thức. Tuy nhiên, giáo sư-người phát minh ra phương pháp này phát hiện ra rằng tất cả các chuyên gia, ngoại trừ nhân vật chính, đều chết trong quá trình thử nghiệm. Và toàn bộ cuốn sách mà nhà khoa học cố gắng cứu anh ta. Để làm điều này, họ đi xuống thế giới ngầm, lối đi mở ra trong tủ quần áo của giáo sư, gặp những sinh vật đáng sợ gieo rắc nỗi sợ hãi lạnh giá, chạy trốn khỏi cơn lũ đang dần vượt qua họ, leo lên thang dây lên tháp cao.

Và nhân vật chính quyết định ở lại thế giới bên trong của đầu, nghĩa là cái chết của thể xác. Câu chuyện này mở ra ở mỗi chương thứ hai của cuốn sách và thoạt đầu nó không liên quan gì đến cốt truyện chính.

Có cả một thành phố trong đầu anh hùng, chung quanh có tường cao. Người dân địa phương có phong tục này: cắt bỏ bóng của mỗi người đến. Người anh hùng nhận được một công việc như một thủ thư ở thành phố này. Chức năng chính của nó là đọc những giấc mơ cũ được đặt trong hộp sọ của những con vật đã chết.

Không ai có thể rời khỏi thành phố, bởi vì tường cao, và bóng tối sống tách biệt với một người không quá một tuần. Nhưng nhân vật chính dù có tìm được lối thoát cũng không thể rời khỏi thế giới khép kín này, sẽ biến mất nếu anh ta còn sống.

Đây là những câu chuyện kỳ lạ mà các nhà văn Nhật Bản hiện đại ưa thích, sau đó mọi thứ sẽ thậm chí còn "tuyệt vời và kỳ lạ", như L. Carroll đã nói.

Ryu Murakami. "Những đứa trẻ từ phòng thay đồ"

Có lẽ là tác phẩm nổi tiếng nhất của tác giả. Một cuốn tiểu thuyết về hai đứa trẻ. Họ đã may mắn sống sót sau khi mẹ của họ để lại những đứa trẻ sơ sinh trong phòng giam của họkho. Họ gần như bằng tuổi nhau, rất giống nhau và trải qua những vấn đề tâm lý giống nhau: nỗi sợ hãi về không gian đóng cửa và những khó khăn liên quan đến nó.

Một khi những người này được điều trị bằng âm thanh của nhịp tim của phụ nữ mang thai, nhưng sau đó trong cuộc sống hỗn loạn, họ đã quên mất âm thanh này. Nhưng cả đời này anh đều tìm kiếm. Họ đã mất rất nhiều để nhớ đến anh ấy. Một người anh phải sống trong một khu vực bị nhiễm bệnh của thành phố, nơi chạm vào những đồ vật và bề mặt sơn đỏ hứa hẹn một cái chết từ từ và đau đớn, đồng thời cũng để tìm ra loại khí độc "cà độc dược" và đầu độc thành phố hàng triệu người bằng nó, tàn phá.

Người thứ hai còn cả một chặng đường dài phía trước: trở thành siêu sao, cắt đầu lưỡi, phát điên, vô tình giết chết mẹ ruột của mình và vào tù. Và tất cả những điều này chỉ để nhận ra rằng bất kỳ người mẹ nào cũng mang đến cho con mình một thông điệp: "Hãy sống! Trái tim tôi đập vì bạn."

Sách của các nhà văn Nhật Bản: một số để suy nghĩ, một số khác để giải trí

Đối với một độc giả không thích ngữ văn, chỉ có một câu hỏi quan trọng là chọn ai để đọc vào buổi tối. Câu trả lời cho thấy chính nó: tùy thuộc vào những gì một người muốn nhận được từ việc làm quen với văn xuôi Nhật Bản.

Ví dụ, các tác giả đương đại được giới thiệu ở đây có thể được đọc vào các ngày trong tuần, sau một ngày làm việc mệt mỏi. Mặc dù cốt truyện trang trí công phu, tác phẩm của họ không đòi hỏi nỗ lực trí tuệ của người đọc. Theo đó, tốt hơn là nên chuyển Akutagawa đến cuối tuần, khi đầu người đọc sẽ tươi mới và dễ tiếp thu những vẻ đẹp của phong cách. Phương sách cuối cùngbạn có thể lấy một cuốn sổ, (hoặc một tờ giấy) trên bìa có ghi: "Nhà văn Nhật Bản và lịch đọc tác phẩm của ông ấy." Nếu một người khó quyết định, hãy để họ cố gắng tuân theo hệ thống trong quá trình tự giáo dục của mình.