Làm thế nào "Moscow không tin vào nước mắt" đã được quay. Lịch sử của bộ phim, đạo diễn, diễn viên và các vai trò

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Buổi ra mắt của một trong số ít bộ phim Liên Xô nhận được giải thưởng điện ảnh danh giá "Oscar" diễn ra vào cuối năm 1979. Cốt truyện của bộ phim Matxcova không tin vào nước mắt, một câu chuyện trữ tình kể về việc ba cô gái tỉnh lẻ lên chinh phục một thành phố lớn hóa ra lại thân thiết với nhiều khán giả. Bức tranh đã được các công ty từ hàng trăm quốc gia trên thế giới mua lại và chỉ riêng ở Liên Xô, khoảng 90 triệu người đã xem nó trong một năm.

Câu chuyện về một người phụ nữ nói dối hai lần

Kịch bản ban đầu hình thành nên bức tranh do Valentin Chernykh viết cho cuộc tranh giải Phim hay nhất về Mátxcơva. Chuyện hộ khẩu về một cô gái tỉnh lẻ lên thủ đô làm thuê có tên “Hai lần nói dối”. Bởi vì câu chuyện của cô ấy bắt đầu với sự thật rằng lúc đầu cô ấy giả vờ là một người dân bản địa, giàu có Muscovite trước mặt một người bạn trai trẻ, và sau đó, khi cô ấy đã đi làm.giám đốc một nhà máy dệt, đã giấu nó với một người đàn ông khác.

Đạo diễn tương lai của "Mátxcơva không tin vào nước mắt" Vladimir Menshov đã không bị ấn tượng bởi kịch bản. Phần lớn là do phản hồi tiêu cực từ bậc thầy được công nhận Jan Frid, một nhà biên kịch và đạo diễn xuất sắc của Liên Xô, trong số đó có các tác phẩm là Đêm thứ mười hai, Con chó trong máng cỏ, Don Cesar de Bazan. Nhưng mặt khác, Menshov đã tiến gần đến ý tưởng chinh phục thủ đô, vượt qua những khó khăn để thích nghi với cuộc sống ở một thành phố lớn, vì bản thân anh cũng đã đi theo con đường như vậy.

Làm việc trên kịch bản

Đạo diễn đã đề nghị Valentin Chernykh làm lại kịch bản một cách đáng kể, nhưng anh ấy nhất quyết từ chối. Sau đó, chính Vladimir Menshov đã nhận công việc này. Như anh ấy nói, anh ấy đã bị thu hút bởi cảnh nhân vật chính bắt đầu đồng hồ báo thức và ngủ thiếp đi trong nước mắt, và trong khung hình tiếp theo, cô ấy thức dậy vào hai mươi năm sau và đánh thức đứa con gái trưởng thành của mình. Lúc đầu, tôi thậm chí còn nghĩ rằng tôi đã bỏ sót một vài trang. Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng đây là một câu chuyện như vậy với thời gian nhảy vọt và ý tưởng đã thành công.

Kết quả là kịch bản tăng từ 60 lên 90 trang, các nhân vật và cốt truyện mới xuất hiện. Ví dụ, câu chuyện về vận động viên khúc côn cầu bị suy thoái Gurin và cảnh trong câu lạc bộ hẹn hò trong bộ phim "Matxcova không tin vào nước mắt" năm 1979 không có trong phiên bản đầu tiên của kịch bản. Diễn viên đầy khát vọng Innokenty Smoktunovsky cũng xuất hiện. Về điều này, Menshov đã viết một tập phim có nội dung là chuyến thăm liên hoan phim Pháp, nơi các nữ anh hùng của phim nhìn các ngôi sao điện ảnh Liên Xô một cách thích thú. Trong khi người da đen có chúngđã ở đại sứ quán Argentina và chỉ quan sát những vị khách đến dự tiệc chiêu đãi ngoại giao.

Trong phiên bản gốc, giám đốc nhà máy kiêm phó thành phố Ekaterina Tikhomirova lẽ ra phải tiếp các cử tri, nhưng giám đốc lại thấy nhàm chán. Và ông chủ trong phim đã đến câu lạc bộ hẹn hò, nơi hiệu trưởng do Leah Akhedzhakova thủ vai đã tán tỉnh cô ấy vì một nhân viên có trách nhiệm của văn phòng trung tâm.

Nhân vật chính

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova và Anastasia Vertinskaya đã được mời vào vai chính Katya Tikhomirova. Tuy nhiên, tất cả họ sau khi đọc kịch bản đều từ chối. Những bộ phim kinh dị không khiến họ thích thú. Margarita Terekhova chọn đóng vai chính trong Ba chàng lính ngự lâm. Natalya Saiko đã vượt qua buổi thử giọng đầu tiên, nhưng sau đó hóa ra cô ấy trông không đẹp trong khung hình với Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova trong "Matxcova không tin vào nước mắt" đã không được chồng cô, đạo diễn Vladimir Menshov, xem xét. Vì, theo ý kiến của anh, cô ấy không phù hợp, thêm vào đó, cô ấy hơn người bạn đời chính của mình, Irina Muravyova, bảy tuổi. Tuy nhiên, trong các buổi thử vai, nữ diễn viên trông thuyết phục hơn hầu hết những người khác và trông rất hữu cơ trong các cảnh quay với Gosha, người đàn ông yêu quý của nhân vật chính. Menshov, kể về cách họ quay "Moscow không tin vào nước mắt", luôn nhấn mạnh rằng rất khó khăn khi làm việc với vợ anh. Họ liên tục bàn tán về việc quay phim, tranh cãi và xảy ra tai tiếng. Rất bức xúc khi nhiều người tin rằng Alentov đã nhận vai vợ của đạo diễn.

Các vai nữ khác

Đối với Irina Muravyova, "Matxcova không tin vào nước mắt" đã trở thành một trong những tác phẩm tiêu biểu của cô, nhờ đó mà tài năng của nữ diễn viên được bộc lộ rõ nét. Cô đóng vai Lyudmila, một trong ba người bạn đến thủ đô của Liên Xô theo hạn ngạch công việc. Rất dũng cảm và năng động, cố gắng đạt được chỗ đứng ở Mátxcơva bằng mọi giá. Đạo diễn đã mời nữ diễn viên sau khi anh ấy vô tình nhìn thấy cô ấy trong một buổi biểu diễn trên truyền hình.

Muravieva sau đó thừa nhận rằng cô ấy chỉ đơn giản là bật khóc khi lần đầu tiên nhìn thấy bức ảnh trên bàn chỉnh sửa. Cô không thích Lyudmila chút nào - thô lỗ, thiếu lịch sự và đôi khi thô tục. Đối với cô, điều này đã nhân cách hóa mọi thứ mà cô không thích trong cuộc sống và con người. Nói chung, nhân vật nữ chính của cô ấy có một nguyên mẫu thực sự, một người bạn của nhà biên kịch - một quản gia đã qua đời chủ căn hộ là chú của cô ấy và cũng đã gặp vận động viên.

Nhiều nữ diễn viên nổi tiếng của Liên Xô đã thử vai người bạn thứ ba, một thợ sơn nhà khiêm tốn, bao gồm Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva và Nina Ruslanova. Tuy nhiên, theo những người tạo ra bộ phim, Raisa Ryazanova trông đẹp nhất trong các buổi thử vai, người sau đó đã được hội đồng nghệ thuật thông qua. Đạo diễn của bộ phim đã gặp cô trong một chuyến đi đến Siberia, nơi họ đã biểu diễn trước khi chiếu. Những người sáng tạo ra bức ảnh trong các bài báo về cách quay phim Moscow Don't Believe in Tears đã viết rằng một số nữ diễn viên đã bị họ xúc phạm, không hiểu làm thế nào họ có thể được giao những vai khiêm tốn như vậy, những người khác vì họ không được chấp thuận.

Người thợ thông minh

Đối với vai nam chính, theo Menshov trongmột cuộc phỏng vấn về cách Moscow không tin vào nước mắt được quay, nhiều diễn viên nổi tiếng đã đến thử vai. Ông không tán thành những ngôi sao của điện ảnh Xô Viết như Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Đạo diễn thậm chí đã nghĩ đến việc tự mình đóng vai Gosha, nhưng một ngày nọ, ông nhìn thấy Batalov trong bộ phim "My Dear Man" đang chiếu trên truyền hình. Và tôi hiểu ngay ai nên được mời vào vai trò của một công nhân-trí thức. Tuy nhiên, anh không đồng ý vì mải mê giảng dạy ở VGIK mà lâu rồi chưa nhận được những vai lớn. Ngoài ra, Alexei Batalov không thích sự khoa trương quá mức trong "Matxcova không tin vào nước mắt", và vai một người thợ khóa không gây được sự thích thú.

Một số cảnh với Batalov được đạo diễn đặc biệt thực hiện nhiều hơn mỗi ngày. Theo kịch bản, Gosha được cho là vừa xem một trận đấu khúc côn cầu vừa nhâm nhi bia lạnh, nhưng thay vào đó anh lại đảm nhận công việc sửa chữa máy hút bụi. Và nơi họ được cho là sẽ hát bài “Một chàng trai trẻ Cossack đi dọc sông Don” với Kolya, anh ta chỉ đơn giản là âm thầm làm thịt một con cừu đực khô. Một số đoạn hội thoại và phân cảnh đã phải thay đổi và trước sự kiên quyết của hội đồng nghệ thuật, chẳng hạn, họ đã xóa tên hãng hàng không Air France khỏi cuộc trò chuyện của họ về vụ cướp máy bay của bọn khủng bố.

Các vai nam khác

Nam diễn viên Alexander Fatyushkin lần đầu tiên được thử sức với vai Nikolai, chồng của Tosya. Nhưng họ quyết định trao nó cho Boris Smorchkov, người luôn làm tốt với những anh chàng lao động giản dị của Nga. Sau đó, Fatyushkin được mời đóng vai vận động viên khúc côn cầu say xỉn Gurin. Nam diễn viên sau đó cho biếtnói về cách họ quay phim "Moscow không tin vào nước mắt", rằng anh ấy thực sự thích nhân vật của mình, và rất tiếc vì nhiều cảnh quay không được đưa vào phiên bản cuối cùng của bức ảnh. Ví dụ: tập trong đó cầu thủ khúc côn cầu trở thành người hùng trong trận đấu với đội tuyển quốc gia Thụy Điển trong Cung thể thao Luzhniki quá đông đúc.

Nhưng trên hết anh ấy hối hận vì cảnh đó đã bị xóa khỏi bức tranh của Cơ quan Điện ảnh Nhà nước. Gần đến đêm chung kết, tất cả các nhân vật chủ chốt đều đến nhà hát, ba người bạn ngồi trên gò và hát. Lúc này, Gurin đi đến chỗ họ cùng với một người bạn nhậu và bắt đầu cãi nhau với vợ cũ Lyudmila, yêu cầu đi uống nước. Khanyga hét vào mặt người phụ nữ rằng anh ta đã lớn lên trong các trận đấu của chồng cô với tư cách là một con người và bị xúc phạm bởi cách cô ấy nói chuyện với anh ta. Ban lãnh đạo của nền điện ảnh Liên Xô khi đó đã cho rằng một cầu thủ của đội tuyển quốc gia, dù là cựu cầu thủ, không thể sa sút như vậy, vì anh ta đã hứa sẽ nghỉ việc, rồi sự việc là như vậy.

Trong số các diễn viên tên tuổi của "Mátxcơva không tin vào nước mắt" còn có Basov, người đã nhận một vai nhỏ nhưng quan trọng là phó trưởng phòng Anton. Điều rất quan trọng đối với đạo diễn là chính nhân vật của ông đã nói câu nói nổi tiếng sau này: "Ở tuổi 40, cuộc sống chỉ mới bắt đầu." Menshov đã nghĩ ra phần còn lại trong quá trình quay phim, ví dụ như vấn đề về dạ dày. Một người không ra khỏi nhà vệ sinh, nhưng mọi thứ đang cố gắng để hiểu các cô gái hơn. Và người xem sẽ thấy rõ đó là loại nhân vật nào.

Matxcova những năm 50

Những người tạo ra bức tranh phải đối mặt với một nhiệm vụ khó khăn: cần phải cho thấy Matxcơva trong những năm 1950, khi các sự kiện của tập đầu tiên diễn ra, và bấm máydiễn ra vào cuối những năm 1970. Những địa điểm quay của bộ phim "Matxcova không tin vào nước mắt" lẽ ra đã gắn liền với người xem Liên Xô những năm tháng sau chiến tranh. Do đó, những tòa nhà chọc trời của Stalin, những tòa nhà mang tính biểu tượng của thời kỳ đó, rơi vào khung hình của bức tranh vài lần.

Katya trẻ tạm thời chuyển đến căn hộ của người họ hàng của cô, Giáo sư Tikhomirov, nằm trong một ngôi nhà như vậy. Người bạn vui vẻ và nhanh nhẹn của cô ấy đã được gắn thẻ cùng với cô ấy để ít nhất có thể sống một cuộc sống nhỏ bé, điều mà cô ấy chỉ có thể mơ ước. Các cô gái bước vào lối vào số 1 trên Quảng trường Vosstaniya (nay là Quảng trường Kudrinskaya), nhưng xa hơn nữa trong phim, họ cho thấy tiền sảnh của một tòa nhà chọc trời thời Stalin khác, nằm trên Kotelnicheskaya Embankment, 1/15.

Một biểu tượng khác của thời hậu chiến ở nơi họ quay "Matxcova không tin vào nước mắt" là tàu điện ngầm Matxcova. Lyudmila gặp vận động viên khúc côn cầu của đội tuyển quốc gia Sergei Gurin, chồng tương lai của cô, tại nhà ga Novoslobodskaya, được cải trang thành nhà ga Okhotny Ryad. Đây là tên của nhà ga Prospekt Marksa cho đến khi nó được đổi tên vào năm 1958.

Địa điểm mang tính biểu tượng khác

Bộ phim bắt đầu với một trong những bức tranh toàn cảnh đẹp nhất và phổ biến nhất của Moscow - quang cảnh từ Đồi Sparrow. Đoạn phim cho thấy cây cầu tàu điện ngầm bắc qua sông Matxcova, phía xa là tháp truyền hình Shabolovskaya và tòa nhà Viện Hàn lâm Khoa học Nga lúc bấy giờ vẫn đang xây dựng mà dân gian gọi là "khối óc vàng".

Nhiều đường phố và tòa nhà nơi quay phim "Matxcova không tin vào nước mắt" được nhiều khán giả dễ dàng nhận ra. Bao gồmnội thất nổi tiếng của Thư viện. Lenin trên Vozdvizhenka, 3/5, nơi Lyudmila cố gắng làm quen với một nhà khoa học tài ba. Và khi bạn của cô ấy hỏi liệu cô ấy có định xem họ đọc sách như thế nào không, nữ chính Muravyova trả lời rằng ở đó cũng có một phòng hút thuốc. Cô cũng sở hữu một câu nổi tiếng khác - cô nhận xét với Smoktunovsky: "Bạn bắt đầu quá muộn," khi anh ta tự giới thiệu mình là một diễn viên đầy tham vọng. Ngoài đời, anh ấy thực sự bắt đầu đóng phim khá muộn. Toàn bộ cuộc đối thoại diễn ra trong Sân khấu diễn viên điện ảnh trên phố. Vorovsky (nay là Povarskaya), nơi bạn bè đến dự liên hoan phim Pháp.

Cảnh sản xuất trong bộ phim "Matxcova không tin vào nước mắt" năm 1979 được quay trong xưởng của một nhà máy sợi hóa học ở Klin. Quá trình sản xuất không ngừng trong quá trình quay phim. Buổi ra mắt bức tranh diễn ra trong câu lạc bộ nhà máy của cùng một thành phố gần Moscow.

Vị trí liên quan đến các nhân vật chính

Đối diện ngôi nhà số 1, trên băng ghế nổi tiếng trên Đại lộ Gogolevsky, nhân vật chính trong phim xuất hiện trong hai tập khi cô gặp cha của con mình, nhà quay phim Rudolf (Yuri Vasiliev). Lần đầu tiên một cô gái mang thai nhờ tìm bác sĩ để phá thai. Kể từ khi người đàn ông trẻ từ chối kết hôn với cô ấy, khi biết rằng cô ấy là một công nhân nhà máy, và không phải là con gái của giáo sư Tikhomirov. May mắn thay, theo kịch bản, con gái của Alexander (Natalya Vavilova) vẫn chào đời. Lần thứ hai họ ngồi trên băng ghế này là khi Ekaterina, đã là một người phụ nữ trưởng thành và thành đạt, giám đốc nhà máy, và Rudolf, người mà sự nghiệp vẫn chưa thành công, yêu cầu cô ấy đểnói chuyện với con gái tôi.

Ekaterina thức dậy vào những năm 1970 trong căn hộ của cô ấy tại một trong những ngôi nhà thượng lưu trên phố Mosfilmovskaya, được xây dựng vào năm 1972 dành cho các quan chức cấp cao. Căn hộ chung nơi Gosha sống là ở ngõ Lyalin, một trong những ngôi nhà cổ. Vào thời điểm đó, có một cuộc đại tu lớn với việc tái định cư. Và cuộc chiến của Gosha với những kẻ phạm tội của Alexandra ở cửa ngõ, theo kịch bản, diễn ra gần đó, thực sự được quay trên Leningradskoe shosse, 7.

Định mệnh của bộ phim

Hội đồng nghệ thuật của Mosfilm đã chấp nhận bức tranh, hầu hết các thành viên đều coi đây là một bộ phim kinh dị rẻ tiền, dựa trên cảm xúc cơ bản nhất của người xem phim. Chỉ có giám đốc hãng phim Sizov, như Menshov kể về lịch sử hình thành bộ phim "Matxcova không tin vào nước mắt", rất tức giận với những đánh giá như vậy, mới bất ngờ ủng hộ bộ phim, nói rằng ông sẽ nhận được nhiều giải thưởng và sẽ được mọi người yêu thích. Nhưng trong cuộc nói chuyện riêng với đạo diễn, anh đã yêu cầu cắt những cảnh quá lộ liễu. Menshov nghỉ ngơi cũng không giảm. Đúng như vậy, vào thời điểm này, cảnh Katya gặp gỡ người tình đã kết hôn của cô ấy là Vladimir (Oleg Tabakov) trong căn hộ của anh ấy đã bị cắt bớt đi rất nhiều. Số phận của bức tranh được quyết định bởi thực tế là Brezhnev thực sự thích nó, người chỉ đơn giản là rất vui.

Thành công phòng vé khổng lồ của bộ phim gây bất ngờ hoàn toàn cho các quan chức và nhà phê bình điện ảnh. Hơn nữa, có một kết quả tài chính xuất sắc ở Hoa Kỳ, người Mỹ đã mua bức tranh và sau đó tự đề cử nó cho giải Oscar. Vladimir Menshov biết về việc nhận được giải thưởng danh giátừ tin tức truyền hình. Chỉ tám năm sau, tại lễ trao giải Nika, ông đã được tặng một bức tượng, được lưu giữ ở Goskino. Họ chỉ muốn để anh ấy cầm giải Oscar rồi lấy lại, nhưng Menchov đã không trả lại.