Jack không chỉ là một tấm thẻ

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Trò chơi đánh bài rất phổ biến ở Châu Âu vào thời Trung Cổ, và một thời gian sau chúng đã thâm nhập vào Nga. Ngoài ra còn có các giắc cắm trong bộ bài, một trong mỗi bộ đồ. Nhưng hóa ra chiếc giắc cắm không chỉ là hình ảnh phản chiếu kép của một chàng trai trẻ hay một hiệp sĩ mặc áo giáp.

Hình trẻ hơn

Từ điển giải thích đưa ra định nghĩa như vậy cho từ "jack" - "người trẻ nhất trong số các nhân vật chơi bài". Ký hiệu thẻ của nó khác nhau ở các quốc gia khác nhau: nếu ở Nga thì là B, và ví dụ, ở Anh - Kn (từ knave - hiệp sĩ). Điều thú vị là cách đây vài thế kỷ ở Pháp, giắc cắm của mỗi bộ trong số bốn bộ quần áo đều có nguyên mẫu anh hùng của riêng nó: đỉnh cao là Roland, gậy là Lancelot, viên kim cương là Hector, trái tim được đặt theo tên của vị chỉ huy người Pháp ngày nay ít được biết đến trong thời gian. Chiến tranh Trăm năm La Hire. Giá trị của nó trong các trò chơi khác nhau dao động từ 2 đến 11 điểm.

Nguồn gốc của từ

Phổ biến nhất trong số các biến thể nguồn gốc - từ tiếng Pháp từ người hầu. Trong bản dịch, nó có nghĩa là "người hầu, người hầu", và lần lượt trở lại với vaslet cũ của Pháp - vassal. Nói cách khác, vào thời Trung cổ, jack là một chư hầumột số lãnh chúa phong kiến quyền lực.

Không chỉ là bản đồ

Nhưng có những nghĩa khác của từ "jack". Ở Nga, và Dal chỉ ra điều này trong Từ điển Giải thích về Ngôn ngữ Nga vĩ đại còn sống của mình, nó là một từ đồng nghĩa với một nông nô, tay sai. Ở châu Âu, đây là tên của một người hầu nam có nghĩa vụ cung cấp cho chủ của mình những dịch vụ có tính chất thân mật: cắt tóc, râu và ria mép, cạo râu, cắt móng tay, giao anh ta về nhà nếu anh ta "hơi quá tay", và thậm chí mở máu, nếu cần thiết. Ở Anh, người nước ngoài thường được thuê cho vị trí này. Một trong số họ thậm chí còn để lại ghi chú về dịch vụ của anh ấy có tên "Cuộc phiêu lưu của Jack, do chính anh ấy viết".

Một số nhân vật văn học từng là tay sai, tay sai dưới quyền của chủ nhân đều được chúng ta biết đến. Đủ để đặt tên cho Passepartout from Around the World in 80 Days của Jules Verne, hoặc Figaro từ The Marriage of Figaro của Beaumarchais. Và chắc chắn rằng hầu hết chúng ta thời thơ ấu đều đọc Ba chàng lính ngự lâm của Dumas và có lẽ nhớ đến những người hầu trung thành của các nhân vật chính - Grimaud, Musketon, Bazin và Planchet.

Nhiều người biết câu thành ngữ "lên giường bằng đầu", có nghĩa là vị trí của hai người trên cùng một chiếc giường, nhưng đầu dưới chân nhau. Và trong tiếng lóng của những tên trộm, jack là một kẻ ngu ngốc. Còn một ý nghĩa nữa - "một người phục vụ các cơ quan chức năng của môi trường tội phạm".

Năm 1910, một nhóm các nghệ sĩ Moscow, bao gồm Konchalovsky, Lentulov, Burliuk và Malevich, được thành lậphiệp hội mang tên "Jack of Diamonds", đã trở thành một trong những người tạo xu hướng cho hội họa quốc gia thời kỳ trước cách mạng. Các tác phẩm tươi sáng, đầy màu sắc của họ gần giống với các bản in phổ biến thời đó, có lẽ, khá tương ứng với hình dáng hấp dẫn của chiếc giắc kim cương đỏ.