Alexey Tolstoy - tác giả của Pinocchio

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Truyện cổ tích là hình thức kiến thức duy nhất về thế giới ban đầu dành cho trẻ em. Tác giả Pinocchio Alexei Tolstoy đã đóng góp cho nền văn học thiếu nhi Nga. Ngoài việc viết sách cho trẻ em, ông đã chế biến nhiều truyền thuyết dân gian và truyện ma thuật, chuyển thể chúng cho trẻ em đọc.

Bản thân tác giả Pinocchio cũng thừa nhận rằng, trong quá trình xử lý văn hóa dân gian, ông đã chọn ra những câu chuyện thú vị nhất chứa những câu chuyện thực sự về ngôn ngữ dân gian Nga và những tình tiết đáng kinh ngạc mà cha mẹ có thể đọc cho trẻ nghe trong quá trình thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ và văn hóa dân tộc.

Lorenzini người Ý, tác giả của Pinocchio, đã xuất bản câu chuyện hướng dẫn của mình về con rối gỗ vào năm 1883 dưới bút danh Carlo Collodi. Tolstoy đọc bản dịch câu chuyện này trên một tạp chí ở Berlin vào năm 1923, ngay trước khi trở về từ cuộc sống lưu vong, và quyết định kể lại nó cho trẻ em Nga. Ban đầu, ý tưởng chỉ có tác dụng xử lý văn học, nhưng hóa ra lại rất khô khan và thiếu tính hướng dẫn. Chính vì vậy, đã tranh thủ được sự ủng hộ của Marshak, tác giả Pinocchio đã tiếp tục viết nó theo cách của riêng mình. Năm 1936câu chuyện cổ tích đầu tiên được xuất bản trên một tờ báo dành cho trẻ em, và sau đó trong một ấn phẩm riêng biệt.

Collodi hóa ra là một con rối nghịch ngợm khủng khiếp, cái máy xay nội tạng được làm từ một mảnh gỗ ma thuật cho sự bất hạnh của anh ta. Cô được đặt tên là Pinocchio, có nghĩa là "hạt thông". Ồ, và quả hạch cứng rắn này đã tạo nên sức nóng cho cha của anh ấy là Geppetto! Anh ta không muốn làm việc hay học tập, suốt ngày nói dối, đi lang thang, trộm cắp và không được chữa trị. Mặc dù chú dế ma thuật đã tiên đoán cho anh ta một nhà tù hay một bệnh viện cho việc này. Khi câu chuyện cổ tích đang được viết, lý thuyết sư phạm châu Âu đã ra lệnh trừng phạt nghiêm khắc đứa trẻ vì tội lỗi. Do đó, anh hùng bị trói, treo cổ, thiêu sống và thậm chí bị bỏ tù.

Nhưng tâm hồn của Pinocchio rất tốt bụng: cậu ấy yêu Papa Geppetto và nàng tiên có mái tóc màu xanh lam, rất hào phóng và có thể hối cải. Cùng với sự nghiêm khắc của giáo huấn, có rất nhiều hình ảnh tuyệt vời ban đầu trong câu chuyện cổ tích Ý. Ví dụ, phần mở đầu của cốt truyện được kết nối với một khúc gỗ tuyệt vời, Cánh đồng ma thuật ở vùng lân cận của thành phố Fools, nơi một người thợ làm bằng gỗ chôn năm đồng tiền vàng của anh ta, việc biến những đứa trẻ nhàn rỗi thành lừa, và cuối cùng là kẻ khét tiếng. mũi gỗ mọc lên từ những lời nói dối.

Tác giả người Nga của truyện cổ tích Pinocchio không trừng phạt sự lười biếng, thay vì nhà tù và bệnh viện, chú dế sẽ tiên đoán những nguy hiểm và những cuộc phiêu lưu. Nhưng liệu một cậu bé có thể sợ hãi trước một tương lai như vậy? Trong tủ quần áo của Carlo (kẻ nhạo báng Tolstoy đã đặt tên tác giả của câu chuyện cổ tích gốc cho chiếc máy xay nội tạng) một cánh cửa thần kỳ được ẩn giấu, và nhân vật chính biết được bí mật về chiếc chìa khóa vàng từ nó.

Táchtruyện cổ tích cũng khác. Pinocchio, sau khi trải qua những cuộc phiêu lưu và sự trừng phạt, ăn năn và sửa chữa bản thân, nhờ đó cậu nhận được phần thưởng - sự hoàn thành của một giấc mơ. Anh ta trở thành một cậu bé sống, không phải là một con búp bê. Tolstoy, giống như một tác giả Liên Xô, Pinocchio trở thành thủ lĩnh của những con rối bị áp bức. Anh ấy dẫn họ rời khỏi Karabas Barabas, kẻ khai thác tàn nhẫn, đến một nhà hát ma thuật mới, viễn cảnh về một tương lai tươi sáng đằng sau một cánh cửa ẩn.

Pinocchio tác giả không phụ ước mơ. Anh ta là một kẻ nổi loạn và là một nhà lãnh đạo, một người vui vẻ và một kẻ hay lo lắng. Anh ta tình cờ nhận được chiếc chìa khóa vàng thần kỳ, giống như tất cả các anh hùng trong truyện cổ tích Nga - Ivanushki và Emelya. Nhưng theo chỉ định của hệ tư tưởng Xô Viết, ông ấy sử dụng nó vì lợi ích chung chứ không phải lợi ích cá nhân.

Các bậc cha mẹ hiện đại đọc những cuốn sách khác nhau cho con cái đang lớn của họ, xem phim hoạt hình với chúng. Những người Nga nhỏ bé đều biết câu chuyện cổ tích về chiếc chìa khóa vàng và chú chó Pinocchio, nhưng vì một lý do nào đó mà họ yêu thích và coi Pinocchio là anh hùng của mình.