Bài hát Blurred Lines của Robin Thicke nói về điều gì?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Vào năm 2013 không xa, bài hát Blurred Lines là khách mời gần như hàng ngày của tất cả các kênh âm nhạc và vang lên ở mọi trung tâm mua sắm. Mọi người nhìn thấy bức ảnh của Robin Thicke, người trình diễn chính, được vây quanh bởi ba người mẫu xinh đẹp. Clip hóa ra thậm chí còn quá thẳng thắn và phiên bản gốc của nó đã bị xóa khỏi YouTube, nhưng gần đây nó vẫn bảo vệ quyền được lưu trữ trên máy chủ lưu trữ.

Điều gì đã khiến Đường kẻ mờ trở nên phổ biến?

Tên bài hát có thể được dịch là "Ranh giới không rõ ràng". Bản thân các nghệ sĩ nói rằng câu chuyện dành riêng cho một mối quan hệ tình dục khó khăn, nơi một người đàn ông chỉ đơn giản là không biết đâu là lằn ranh giới tính không thể vượt qua. Một khái niệm khá đơn giản đã bị phát triển quá mức với hàng loạt tin đồn, đồn đoán và thậm chí cả những lời buộc tội đối với các nghệ sĩ. Nó đến mức nhiều người thấy trong lời bài hát có sự khuyến khích cưỡng hiếp, giải thích "ranh giới mờ" là một tình huống mà từ chối có nghĩa là đồng ý. Có điều gì đó trong lời bài hát cho phép những lời buộc tội như vậy được đưa ra? Hãy cùng phân tích bản dịch của Robin Thicke về Blurred Lines.

Họ đang hát về điều gìnghệ sĩ

Bài hát bắt đầu bằng tiếng hát của Tic: nếu một cô gái không hiểu những tín hiệu mà anh ấy gửi đi, thì có lẽ có điều gì đó không ổn xảy ra với anh ấy (có lẽ tôi đang mất trí). Trong câu tiếp theo, Robin Thicke nói về việc một người đàn ông khác suýt có được cô ấy, ám chỉ việc kết hôn, nhưng anh ta sẽ trả tự do cho cô ấy ngay hôm nay vì cô ấy không cần tất cả những thủ tục này (chỉ cần để tôi giải thoát cho bạn, bạn không cần giấy tờ).

Anh ấy tuyên bố rằng tôi biết, bạn muốn nó, tức là, "Tôi biết rằng bạn muốn nó." Robin Thicke gọi cô gái thu hút sự chú ý của anh là "một cô gái tốt mà anh không thể bỏ qua", trong khi hát về việc anh ghét những "ranh giới mờ mịt" này mà không mất đi sự tin tưởng rằng người được chọn muốn ngủ với anh. Dù không thừa nhận thành tiếng nhưng nữ ca sĩ cũng biết chắc chắn điều này. Robin Thicke mời cô ấy đến vui chơi (nói về gettin 'blasted) và nói rằng, dựa trên hành vi của cô ấy, cô ấy không ngại rời đi với anh ta ngày hôm nay. Anh ấy tiếp tục bình luận về sự lựa chọn quần áo của cô ấy, thú nhận rằng việc nhìn thấy cô ấy khiến tất cả mọi người trong quán bar đều thích thú. Robin Thicke cảm thấy may mắn vì anh là người cô muốn ôm hôm nay. Nhưng nó không chỉ là về những cái ôm. Ca sĩ hỏi: Cái ôm tôi có vần điệu gì ?. Theo nghĩa đen, điều này được dịch là “phụ âm nào khác với từ ôm?”, Ám chỉ điều hiển nhiên.

Trong bữa tiệc rap, T. I. không ngại thể hiện bản thân theo tinh thần văn hóa của anh ấy. Anh ta hứa sẽ làm điều đó một cách bẩn thỉu và thô lỗ, theo cách mà bạn trai hiện tại của cô chắc chắn không biết phải làm thế nào. Bản thân rapper cũng có bạn gái, nhưngĐiều đó không ngăn cản anh ta quan sát người phụ nữ khác ở quầy bar, chờ đợi thời điểm tiếp cận. Anh ta không nghi ngờ gì về việc người được chọn sẽ đồng ý ngủ với mình, bởi vì không nhiều phụ nữ có thể từ chối gã ma cô này, tức là ít phụ nữ không khuất phục trước sức hấp dẫn của anh ta.

Lời thoại củaRobin Thicke cũng trở nên táo bạo hơn: nữ ca sĩ đề nghị đầu hàng cảm giác và cưỡi nó, đi xuống và đi lên, bởi vì cô ấy thích nó khi hơi đau, nghĩa là cô ấy phải làm việc. Anh ấy mời người được chọn hút thuốc, nó luôn hoạt động hoàn hảo, bởi vì bây giờ cô ấy đã thắng, đây chỉ là bước khởi đầu trong lịch sử chung của họ.

Có ý nghĩa kép trong bài hát không?

Nhìn chung, tác phẩm nhận được đánh giá tích cực và thậm chí còn trở thành bài hát của năm. Nhưng nhiều người đã thấy trong video và phần rap phản cảm về giới tính nữ và sự thất thường. Và trong cụm từ "Tôi biết bạn muốn nó" và những dòng tiếp theo, có một lý do để quan hệ tình dục mà không có sự đồng ý bằng lời nói từ cô gái. Những người ủng hộ quan điểm này nói rằng hầu hết những kẻ hiếp dâm đều cho rằng nạn nhân đã đưa ra những dấu hiệu đồng ý không lời, khiêu khích sự xuất hiện của cô ấy và thường thể hiện trong tiềm thức mong muốn được quan hệ tình dục với họ. Tất cả điều này được gián tiếp chỉ ra trong bài hát, tuy nhiên, những người biểu diễn phủ nhận những lời buộc tội đó, chỉ nói rằng bài hát nói về cảm xúc của một chàng trai, người chắc chắn rằng cô gái sẽ không ngại ngủ với anh ta, nhưng khi cô ấy quyết định hỏi, cô ấy từ chối.