Cụm từ "trong ngắn hạn, Sklifosovsky" được sử dụng ở đâu?

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Bắt các cụm từ trong các bộ phim Liên Xô cũ phổ biến đến mức rất khó tìm được nguồn gốc. Vì vậy, bộ phim nào - "tóm lại là Sklifosovsky", không phải ai cũng có thể nhớ ngay được. Những từ, lần đầu tiên được nói bởi nhân vật trong bộ phim hài của Leonid Gaidai, đã trở nên thực sự phổ biến. Cụm từ thường được sử dụng khi bạn cần nói với người nói rằng bạn cần nói ngắn gọn và đi vào trọng tâm.

Phim hài Liên Xô hay nhất

Bộ phim "Tù nhân vùng Kavkaz, hay Những cuộc phiêu lưu mới của Shurik" năm 1966 đã trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất trong nước trong một thời gian dài. Bất chấp việc bị kiểm duyệt, không chỉ kịch bản, lời thoại mà ngay cả tên các nhân vật cũng phải thay đổi nhiều lần, bộ phim hài vẫn thành công vang dội. Tại phòng vé năm 1967, bức tranh đã chiếm vị trí đầu tiên, ở Liên Xô chỉ trong năm đầu tiên nó đã được 76, 54 xemtriệu người xem. Đó là nơi cuối cùng bộ ba hài hước nổi tiếng gồm những kẻ gian xảo quyệt xuất hiện cùng nhau: Kẻ hèn nhát - Kẻ xấu số - Kẻ có kinh nghiệm (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Bộ phim đã trở thành một nguồn vô tận cho những người yêu thích các cách diễn đạt phù hợp và hầu như tất cả đều được tháo rời thành những câu trích dẫn. Đối với nhiều người ngưỡng mộ tác phẩm của Gaidai, câu hỏi thậm chí không nảy sinh từ bộ phim nào "nói ngắn gọn là Sklifosovsky" hay "xin lỗi con chim."

Cảnh có câu nổi tiếng

Tập mà cụm từ "nói ngắn gọn là Sklifosovsky" đã đi vào lòng người, nhiều khán giả nhớ rõ. Trong cảnh nỗ lực giải cứu nhân vật chính, thành viên xinh đẹp Nina của Komsomol, khỏi bị giam cầm, hai người giải phóng bước vào căn nhà gỗ của đồng chí Saakhov. Cải trang thành nhân viên y tế, tài xế xe cứu thương Edik và Shurik đề nghị những kẻ gian địa phương Trus, Dunce và có kinh nghiệm tiêm vắc xin phòng bệnh lở mồm long móng. Là một bác sĩ tại trạm vệ sinh và dịch tễ, Edik giảng cho họ về hậu quả khủng khiếp của căn bệnh này, trước tác dụng của thuốc ngủ mà họ đã tiêm dưới vỏ bọc của một loại vắc-xin.

Ngu ngốc, cố gắng ngăn dòng thông tin nhàm chán và vô ích, nói: "tóm lại, Sklifosovsky." Từ đó cụm từ này đã được sử dụng rộng rãi trong nước, trở thành một từ đồng nghĩa với các cụm từ như: "đừng đổ nước nữa" và "tiến gần hơn đến việc kinh doanh." Tập phim cũng được nhiều khán giả nhớ đến bởi kích thước của ống tiêm được sử dụng để tiêm. Trải nghiệm.

Nơi nó được sử dụng

Thành ngữ "trong ngắn hạn, Sklifosovsky"(từ nơi cụm từ thường không được đề cập đến) được sử dụng rộng rãi trong các bài báo, sách và bài phát biểu. Trong cách sử dụng phổ biến, trong một số trường hợp, biến đổi thành "Skleikosovsky ngắn hơn" hoặc "Sklekhosovsky ngắn hơn" khi họ bị bóp méo, đôi khi là cố ý, và đôi khi chỉ đơn giản là do không biết về bản gốc. Và bây giờ cụm từ này được sử dụng khi ở dạng mềm, bạn cần yêu cầu người nói cụ thể hơn và ngắn gọn hơn.

Ở Liên Xô, nhờ câu cửa miệng này mà Viện Y học Cấp cứu Matxcova mang tên N. V. Sklifosovsky trước hết trở nên nổi tiếng. Và cái tên khó nghe của vị bác sĩ lỗi lạc người Nga đã trở nên nổi tiếng khắp đất nước. Trong một trong những hướng dẫn đến viện có viết rằng câu nói yêu thích của một người Nga trong cuộc đối thoại với người đối thoại không thú vị và tẻ nhạt là: “Nói tóm lại, Sklifosovsky.” Tất nhiên, cụm từ này xuất phát từ đâu không được đề cập trong văn bản. Bởi vì nó đã trở nên phổ biến hiện nay.