Stendhal, "Red and Black": đánh giá sản phẩm, tóm tắt

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

"Red and Black" là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của tác giả vĩ đại người Pháp Stendhal. Nó được phát hành vào năm 1820. Cuốn sách này đã gây được tiếng vang lớn ở trong và ngoài nước của tác giả, và trở thành tiền thân của tiểu thuyết thuộc thể loại tâm lý hiện thực. Được Alexei Pleshcheev dịch sang tiếng Nga, cuốn tiểu thuyết lần đầu tiên xuất hiện trên tạp chí Otechestvennye Zapiski vào năm 1874.

"Red and Black" của Stendhal, nội dung

Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết dựa trên các sự kiện có thật. Tác giả lấy câu chuyện được đọc trên báo làm cơ sở: giáo viên Antoine Berte đã bắn chết mẹ của những người bạn cùng phường của mình, và ông đã bị xử tử. Tác giả coi tình huống này là bi kịch của cả một thế hệ.

Hành động diễn ra vào những năm 20 của thế kỷ XIX tại thành phố Verrières, nơi thực tế không tồn tại - nó được tác giả phát minh ra.

Vì vậy, thị trưởng thành phố nhận gia sư của gia đình mình - một chàng trai trẻ đầy tham vọng Julien Sorel. Anh ấy rất uyên bác, mơ ước đạt được sự công nhận. Thần tượng của chàng trai trẻ là Napoléon. Dần dần, vợ của thị trưởng, Madame de Renal, rất quan tâm đến Julien và trở thành tình nhân của anh ta. Khi mối quan hệ của họ bị đe dọa lộ diện, Julien buộc phải rời khỏi thị trấn.

Sorel đi đến tu viện, nơi anh ta chọn Pirard làm người giải tội cho mình, nhưng anh ta sớm được yêu cầu từ chức. Một người bạn của người thú tội - Marquis de La Mole - mời anh ta đến Paris và nói rằng anh ta đang tìm một thư ký. Pirard khuyên Julien không do dự. Sorel trở thành thư ký và quyến rũ con gái của La Mole Matilda. Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch của Sorel - một người đẹp gần kề, địa vị, sự tôn trọng, tiền bạc, nhưng hầu tước nhận được một lá thư tiết lộ từ Madame Renal, nơi bà ta buộc tội Julien đạo đức giả, xấu tính, quyến rũ phụ nữ.

Hầu tước trong cơn tức giận đã đuổi Sorel ra ngoài. Anh ta mua một khẩu súng, đến gặp Renal và bắn cô. Julien bị tống vào tù và bị kết án tử hình, mặc dù thực tế là người phụ nữ vẫn còn sống. Bà Renal đến gặp anh ta trong nhà tù, nơi diễn ra việc sử dụng các anh hùng. Bất chấp mọi thứ, các anh hùng phát hiện ra rằng họ luôn yêu nhau, và bức thư được viết bởi người phụ nữ thú tội. Bản thân Renal và nhiều người dân trong thị trấn đến bênh vực Julien, nhưng anh vẫn bị kết án tử hình. Ba ngày sau khi ông qua đời, bà Renal cũng chết.

Các nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết

Trong số đó là:

• Nhân vật trung tâm là Julien Sorel. Anh ấy đã sẵn sàng để trở thànhgiám mục để thu được lợi ích cụ thể từ việc này, trong khi bản thân ông không tin vào Chúa. Anh ta rất thông minh và uyên bác, có ước mơ lặp lại số phận của Napoléon. Để đạt được mục đích của mình, anh ta sẵn sàng đi đến hành vi đạo đức giả. Đồng thời, anh ấy khá nóng tính và không thể luôn kiểm soát được cảm xúc của mình.



• Cô Louise Thận. Vợ của thị trưởng và tình nhân của Julien. Rất ngây thơ và dễ bị ảnh hưởng bởi người khác.
• Matilda. Con gái của Hầu tước de la Mole. Táo bạo, cởi mở và giàu cảm xúc. Đọc sách của Voltaire và Rousseau. Phải lòng Julien.
• Pirard là viện trưởng của chủng viện. Anh ấy giống Julien ở sự uyên bác và uyên bác, thông cảm cho anh ấy. Bị trục xuất khỏi tu viện.
• Mr. De la Mole. Hầu tước, người tham gia vào các cuộc họp bí mật khác nhau. Đánh giá cao Julien và kiến thức của anh ấy, nhưng ngay lập tức tin lời tố cáo của người thú tội Madame de Renal.
• Ông de Thận. Chồng của Louise và là thị trưởng thành phố. Giàu có, viển vông, nhưng đạo đức giả.

Ý nghĩa của tên

Trong các bài bình luận và đánh giá "Red and Black" của Stendhal, bạn có thể đọc nhiều dị bản về tên tác phẩm. Một trong những cách hiểu phổ biến nhất là cái tên tượng trưng cho sự lựa chọn giữa sự nghiệp của một thầy tu (màu đen là màu áo cà-sa) và sự nghiệp của một chỉ huy (màu đỏ là màu của quân phục). Theo một phiên bản khác, Stendhal gọi tác phẩm như vậy vì ông muốn thể hiện sự đấu tranh trong trái tim của người anh hùng: ông muốn chứng tỏ bản thân, đạt được thành công, trở nên vĩ đại, nhưng vì điều này, ông đã sẵn sàng cho những việc làm thấp hèn.

Nếu bạn nhìn vào tiểu sử của tác giả, bạn có thể phát hiện ra rằng ông là một con bạc. Sự thật nàygợi ý cách giải thích như vậy về cái tên: đỏ và đen là màu của trò chơi roulette, chúng tượng trưng cho sự phấn khích thường kéo theo người anh hùng.

Bản thân anh ấy đặt cược vào cả "đỏ" (quyến rũ phụ nữ) và "đen" (phản bội và đạo đức giả).

Ngay cả những người cùng thời với Stendhal trong bài đánh giá của họ về "Red and Black" đã nhấn mạnh tính độc đáo và bí ẩn của tiêu đề:

Tiêu đề của cuốn sách này có một khuyết điểm, hoặc, nếu bạn thích, một đức tính đặc biệt: nó khiến người đọc hoàn toàn không biết về những gì phía trước.

Tiểu thuyết "Đỏ và đen" của Stendhal, phân tích các vấn đề

Vậy tác giả muốn nói điều gì với tác phẩm của mình?

Tất nhiên, vấn đề không được nêu ra một mình. Tác giả đề cập đến các chủ đề như sự lựa chọn cách thức để đạt được mục tiêu, sự lựa chọn con đường mà một người phải trải qua trong cuộc sống, xung đột của cá nhân và xã hội. Để hiểu đầy đủ về các chương của "Đỏ và Đen", Stendhal nên tính đến bối cảnh lịch sử. Các sự kiện như sự lên ngôi của Napoléon, cuộc cách mạng, giải thích suy nghĩ của người anh hùng.

Một trong những vấn đề chính được nêu ra trong cuốn tiểu thuyết là sự bất công xã hội. Bản thân tác giả đã gọi cuốn tiểu thuyết là biên niên sử của thế kỷ và thể hiện tình hình xã hội cũng như phong tục của thế kỷ bằng cách sử dụng gương các anh hùng của mình. Julien Sorel, mặc dù thông minh, nhưng lại là một thường dân, điều này ngăn cản anh ta có được vị trí cao trong xã hội một cách lương thiện. Một vấn đề quan trọng khác mà Stendhal đề cập đến là sự thiếu hiểu biết của giới cầm quyền.

Cuối cùng, tác giả cho chúng ta biết về cuộc xung độtcon người và xã hội. Julien không được chấp nhận trong gia đình của chính mình - đối với các anh trai của mình, anh ta quá thông minh, hoặc trong các tầng lớp trên của xã hội, bởi vì anh ta là con trai của một người thợ mộc đơn giản. Sự hiểu lầm và từ chối như vậy khiến Sorel giống như cách anh ấy xuất hiện với chúng ta trên các trang của cuốn tiểu thuyết.

"Red and Black" như một cuốn tiểu thuyết tâm lý

Tác phẩm này được gọi là người sáng lập ra tiểu thuyết tâm lý. Tại sao? Thực tế là tác giả, nói về hành động của người anh hùng, cũng là mô tả trạng thái tâm lý của anh ta lúc đó, lý do và động cơ. Ví dụ, sự tôn kính của Sorel đối với Napoléon đã để lại dấu ấn trong nhiều hành động của người anh hùng và trên toàn bộ nhân vật của anh ta.

Stendhal không chỉ mô tả bất kỳ sự kiện nào, mà còn đánh giá hành vi và động cơ của các nhân vật, mô tả cuộc đấu tranh nội tâm, đặc điểm tính cách và sự phát triển nhân cách.

Tác giả liên tục tương quan các sự kiện từ thế giới bên ngoài với thế giới phức tạp của những trải nghiệm nội tâm của các nhân vật của mình.

Các dấu hiệu không lời khác nhau đóng một vai trò lớn. Những cử chỉ và nét mặt của nhân vật, với vẻ ngoài bình tĩnh bên ngoài, có thể phản bội trạng thái cảm xúc thực của họ.

Thái độ của những người đương thời với cuốn tiểu thuyết

Công việc được tiếp nhận một cách mơ hồ. Contemporaries of Stendhal, trong bài đánh giá của họ về "Red and Black", đã nói về những thiếu sót của ngôn ngữ, và về hành vi đồi trụy và thô tục của các nhân vật chính. Ở Vatican, cuốn sách bị coi là một câu chuyện tình yêu và bị cấm vào năm 1864. Ở Nga, nó đã bị cấm trước đó, vào năm 1850, bởi Hoàng đế Nicholas I. Ở Tây Ban Nha, cuốn tiểu thuyết bị cấm vào năm 1939 bởi nhà độc tài Francisco Franco.

Nhà phê bình văn họcnhận thức anh hùng của cuốn tiểu thuyết một cách mơ hồ. Julien được coi là một người cao quý, người chống lại xã hội của những kẻ đê tiện và đạo đức giả, một nhân vật đầu tiên yêu bản thân vì tư lợi, nhưng sau đó bắt đầu yêu chân thành, cũng như một kẻ hay giễu cợt và một người có cuộc sống hai mặt.

Họ nói gì về cuốn tiểu thuyết bây giờ

Nhận xét về cuốn sách "Đỏ và đen" của Stendhal hầu hết là tích cực. Độc giả hiện đại coi đây là một kiệt tác của văn học thế giới, ngưỡng mộ tâm lý của cuốn tiểu thuyết, cách tác giả miêu tả cảm xúc và trải nghiệm của nhân vật của mình một cách hay và chính xác. Họ cũng lưu ý Stendhal đã miêu tả chính xác như thế nào về đoàn tàu tư tưởng của con người trong bối cảnh các sự kiện lịch sử cụ thể.

Có rất nhiều cách giải thích về tiêu đề của cuốn tiểu thuyết: độc giả đồng ý với những cách hiểu hiện có và cố gắng đưa ra cách hiểu của riêng họ.

Họ cũng lưu ý rằng cuốn tiểu thuyết sẽ khó hiểu nếu không biết các sự kiện lịch sử (Cách mạng Pháp, triều đại của Napoléon) và các khái niệm (tu viện trưởng, tu sĩ Dòng Tên và những người khác).

Cũng có những đánh giá tiêu cực: họ chủ yếu phàn nàn về một số lượng lớn trải nghiệm tình cảm và một cốt truyện lôi cuốn, và ai đó thấy mô tả về cuộc sống thời đó thật nhàm chán.

Chuyển thể ở nước ngoài

Bộ phim đầu tiên dựa trên cuốn sách được phát hành vào năm 1920. Đó là tác phẩm của đạo diễn người Ý Mario Bonnard. Cuốn tiểu thuyết đã được quay nhiều lần tại Pháp, lần lượt vào các năm 1954, 1961 và 1997 bởi các đạo diễn Claude Autan-laure, Pierre Cardinal và Jean Verrages.

Trong phim chuyển thểTrong suốt 54 năm, nam diễn viên Gerard Philip đã đóng vai chính, người trước đó đã đóng vai chính trong bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của Stendhal "The Parma Monastery".

Ngoài ra, vào năm 1993 ở Anh có một loạt phim do Ben Bolt đạo diễn, cốt truyện dựa trên cuốn sách. Nó được gọi là "Scarlet and Black".

chuyển thể Liên Xô

Bản chuyển thể của Liên Xô ra mắt vào năm 1976. Đạo diễn - Sergey Gerasimov. Phim gồm năm tập. Vai Julien Sorel do nam diễn viên Nikolai Eremenko Jr. đảm nhận, sự nghiệp của người sau đó thăng tiến nhanh chóng.

Bộ phim không chỉ được quay ở Liên Xô, mà còn ở Pháp. Tranh chạm khắc và tranh vẽ của các nghệ sĩ Pháp thế kỷ 19 được sử dụng làm đồ trang trí. Bản thân đạo diễn cũng tuyên bố rằng mục tiêu chính của ông là truyền tải ý tưởng về Stendhal. Bộ phim Liên Xô chuyển thể Red and Black của Stendhal nhận được hầu hết các đánh giá tích cực.