Có bao nhiêu người, rất nhiều ý kiến: ai đã nói, cách diễn đạt từ đâu và lịch sử của câu nói

2024 Tác giả: Leah Sherlock | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 05:53

Từ xa xưa, mọi người nói hoặc làm điều gì đó dựa trên ý kiến của người khác. Họ quan tâm đến dư luận, điều này đặc biệt đáng chú ý trong thời đại của chúng ta. Với sự phát triển của công nghệ và sự ra đời của mạng xã hội, khi có thêm nhiều cơ hội để theo dõi cuộc sống của người khác, mỗi cá nhân cố gắng tuân theo một số tiêu chuẩn đặt ra, nghĩ rằng mình sẽ nhận được sự lên án từ công chúng nếu mình đứng ngoài cuộc. Nhưng như chúng tôi biết, bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Và hiện tượng này được mô tả rất thành thạo và chính xác qua câu trích dẫn: “Bao nhiêu người, bấy nhiêu ý kiến”. Cô ấy là của ai, bạn có biết không?

Cụm từ nổi tiếng

Tác giả của câu "Bao nhiêu người, bấy nhiêu ý kiến" là Publius Terentius Afr. Người đàn ông này là một nhà viết kịch và diễn viên hài La Mã cổ đại đến từ Carthage. Sau đó, ông định cư ở Rome với thượng nghị sĩ Terentius Lucan là nô lệ của ông. Nhờ có đầu óc, anh nổi bật giữa đám đông nô lệ giống nhau, Terence Lucan để ý đến một chàng trai có năng khiếu và chăm lo cho việc học hành của anh ta. Sau đó, Publius Terentius nhận được tự do.

Chuyện đờiPublius Terence

Chúng tôi đã tìm ra ai đã nói "Bao nhiêu người, rất nhiều ý kiến" - một cụm từ phổ biến ngày nay. Bây giờ chúng ta hãy nghiên cứu tiểu sử của nhà viết kịch lỗi lạc này.

Terence, người có câu nói "Có bao nhiêu người, bấy nhiêu ý kiến" đã trở nên phổ biến, sinh năm 195 TCN và mất năm 159 TCN. Tiểu sử của ông đã đi vào lòng chúng ta nhờ vào lịch sử về cuộc đời của Publius được viết bởi Suetonius trong thời cổ đại. Biệt danh Afr gợi ý rằng anh ta đến từ các bộ lạc châu Phi hoặc Libya. Mặc dù Terentius là một nô lệ, ông đã tìm cách xâm nhập vào các tầng lớp trên của xã hội thời đó. Anh kết thân với Scipio Jr và tham gia vào vòng kết nối do anh tạo ra, với mục đích làm cho cách nói và cách cư xử của người La Mã trở nên cao quý hơn. Các chính trị gia, nhà thơ, nhà văn nổi tiếng đã tham dự cuộc họp này, họ đã thống nhất với nhau bởi một mục tiêu duy nhất - làm cho ngôn ngữ Latinh trở nên thanh lịch hơn. Terentius đã tìm thấy những khách hàng quen ở đó, những người khuyến khích anh ấy viết phim hài.

Publius là người giỏi nhất trong việc sáng tác dựa trên hai vở kịch của một nhà văn hoặc một số tác giả. Ông đã sử dụng các tác phẩm của các tác giả Hy Lạp Apollonius của Athens và Menander. Năm 166-160 trước Công nguyên, sử dụng các tình tiết của vở hài kịch Attic, ông đã dựng sáu vở kịch: "Cô gái đến từ Andros", "Người tự hành hạ mình", "Thái giám", "Anh em" - đây là những tác phẩm cải biên của Menander; "Mẹ chồng" và "Formion" - tác phẩm của Apollonius thành Athens. Trong đã tạonhững vở kịch mới, tác giả của "Bao nhiêu người, bấy nhiêu ý kiến" đã từ chối pha trộn những nét riêng của La Mã và Hy Lạp, cũng như những vở hài kịch quá thô bạo và khắc nghiệt, khiến Plautus đã phạm tội.

Mặc dù Terentius đã sử dụng sự ô nhiễm trong các vở kịch của mình, nhưng cốt truyện phát triển nhất quán, các nhân vật được xác định rõ về mặt tâm lý tương phản với những nhân vật truyền thống. Cũng cần nói thêm rằng Publius Terentius có ảnh hưởng rất lớn đến hài kịch-togata của người La Mã cổ đại.

Tất cả các tác phẩm của Terence đều không bị mất theo thời gian, chúng vẫn được bảo tồn (rất hiếm), dựa trên năm chúng được viết. Ngoài ra, các tác phẩm của anh ấy đã được giảng dạy và phân tích trong suốt cuộc đời của anh ấy ở trường học.

Terence chết vào năm 159 trước Công nguyên. Người ta tin rằng ông đã chết trong một vụ đắm tàu trên đường đến Hy Lạp.

Hài Terence

Terentsy - người đã nói "bao nhiêu người, bấy nhiêu ý kiến" - đã viết nên những vở kịch tuyệt vời. Các tác phẩm của ông khác với các vở hài kịch thời đó ở một số lượng nhỏ các bài hát và điệu múa. Trò đùa và chơi chữ cũng được giữ ở mức tối thiểu. Publius không cường điệu hóa những khuyết điểm của con người và những tình huống nực cười để chọc cười khán giả, ông đã sử dụng tiếng cười "có ý nghĩa", giống như Menander. Terence đã vẽ chính xác cốt truyện của bức tranh, tính cách của các nhân vật. Không giống như Plautus - cũng là một diễn viên hài - ông không ép các nhân vật của mình lừa dối nhau. Ý của anh ấy là các nhân vật của anh ấy không nhận ra nhau ngay lập tức, mọi thứ chỉ diễn ra ở cuối vở.

Cha của các nhân vật chính trong vở kịch của Publius thông minh và hợp lý hơn nhiều, và nếu họ hiểu lầm điều gì đó, thì mọi thứ sẽ trở thànhtrong vòng tròn. Vì vậy, nó đã có trong các vở kịch "Mẹ chồng", "Anh em", "Hình thành". Trong bộ phim hài "Eunuch", nhân vật nữ chính Faida - một cô gái hiền lành đức hạnh, anh làm một người phụ nữ cao quý, giống như Bacchida trong vở "Mẹ chồng".

Terentsy sử dụng kỹ thuật âm mưu kép trong các tác phẩm của mình. Tức là có sự đan xen của hai đường tình duyên, thường là người thân, còn kết cục hạnh phúc của mỗi cặp thì phụ thuộc vào đối phương. Kỹ thuật này được Terentius sử dụng trong mọi vở kịch ngoại trừ "Mẹ chồng".

Publius Terentius trong đoạn mở đầu vở kịch đã không tiết lộ cốt truyện, như Plautus đã làm, mà ngược lại, ông bảo vệ các anh hùng của mình. Nhà viết kịch không sử dụng hương vị Ý, ông nghiêng về nghệ thuật Hy Lạp hơn là La Mã. Đó là, Terence đã cố gắng không đi chệch khỏi cốt truyện và tâm trạng đã cho của bản gốc tiếng Hy Lạp.

Trong vở "Anh em nhà bác", nam diễn viên hài thể hiện hai phương pháp nuôi dạy con hoàn toàn trái ngược nhau, cũng như cuộc sống tương lai của các con. Aeschines, con trai của Demea, Mikion nhận nuôi và lớn lên trong tình cảm, và con trai thứ hai - Ctesiphon - Demei tự mình nuôi nấng, trong tình trạng nghiêm trọng. Vở kịch này kể về cuộc phiêu lưu tình ái của Ctesiphon và Aeschines. Aeschines bắt cóc một cô gái nô lệ trong tình yêu với anh trai Ctesiphon của anh ta. Mẹ của nô lệ và Demei nghĩ rằng chính Aeschines thích cô ấy, nhưng sau đó hiểu lầm được giải tỏa và Demei giành được tình yêu và tình cảm của cả hai con trai của mình.

Latinh

Trong tiếng Latinh, thành ngữ "Có bao nhiêu người, rất nhiều ý kiến" sẽ là "Quot capĭta,tot sensūs ". Phiên âm [Kvot kapita, that sensus]. Bây giờ bạn không chỉ biết ai đã nói" Bao nhiêu người, rất nhiều ý kiến ", mà còn cả bản đối âm tiếng Latinh của nó.

Hài "Đội hình"

Formion là một kẻ ăn bám, người đã giúp hai anh em họ sắp xếp tình yêu. Anh ấy giúp anh trai đầu tiên của mình kết hôn với người con gái anh ấy yêu tha thiết. Cha của một người anh khác muốn gả con gái của mình cho cháu trai của mình, và khi biết rằng anh ta đã kết hôn, ông quyết định phá vỡ cuộc hôn nhân. Phormion, lấy được tiền từ người cha này bằng cách xảo quyệt, đã chuộc lại cô gái nô lệ mà một người anh khác yêu mến. Bộ phim hài này có cốt truyện khá phức tạp và sự nhầm lẫn của các nhân vật chính.

Kết

Giờ thì bạn đã biết tiểu sử và những sự kiện thú vị từ tiểu sử của người đã nói "Có bao nhiêu người, có bấy nhiêu ý kiến." Người đàn ông thực sự xuất sắc này đã chứng minh rằng nhờ trí óc của mình, bạn có thể leo lên đỉnh thế giới và để lại dấu ấn trong lịch sử.